羅克韋爾自動化關注2007年美國國際制藥工業展會 自動化全球提供商羅克韋爾將展現其高級自動化解決方案，幫助生命科學公司和OEM推進業務能力，獲得關鍵性競爭優勢。 2007年4月24日，在紐約舉行的美國國際制藥工業展會上，羅克韋爾自動化將示范怎樣整合控制和信息系統和服務，為生命科學制造商提供有效的生產力和經濟有效的利益，并幫助OEM制造商加強他們的競爭地位。公司將注重制藥領域的重點部分，包括動力和能源管理，過程優化，包裝、制造執行系統和客戶支持。2007美國國際制藥工業展會于2007年4月24日到26日間在美國Javits大會中心舉辦。 羅克韋爾生命科學部副總裁Bob Honor說：“生命科學公司和OEM都在為滿足制造業對高質量、高價值、高性能和創新的需求而不斷努力。為保持全球競爭力，制造商們必須保證操作效率以及風險成本最小化運營。我們可以通過商業幫助他們連接信息與自動化，使制造業和利用系統實現他們的目標并取得地區競爭優勢。” 羅克韋爾自動化參展的攤位將展出公司的解決方案和為生命科學工業提供的支持包括以下所列： 過程：對于制品制造商，橋接多種操作過程和離散應用對工廠經濟有效的控制和改進產品是一個本質問題。羅克韋爾自動化將展示其整合架構T，羅克韋爾自動化將展示其整合架構T，此架構可幫助制造商們獲得過程控制的最先進技術和利用模塊控制、從過程到集散，從底層到高層的可升級控制系統。FactoryTalk Batch管理軟件和FactoryTalk AssetCentre變動管理軟件同樣被關注。 制造業執行系統：去年秋天，公司推出了三個關于生命科學工業的軟件應用，幫助公司推動從現場供應管理到產品制造和商業系統間信息的即時變化。關注美國國際制藥工業展會，羅克韋爾軟件RS PMX CTM版、RS PMX MES 4.2版和 FactoryTalk ProductionCentre MES軟件應用程序可為生命科學公司提供產品制造過程中的即時可視性，改善整個制造過程縮短開發到制造周期。這些供應應用整合走近過程分析技術，在與全球服務、硬件和自動化整合，使公司加速從研發到生產的技術傳輸。 original text [COLOR=#708090]Rockwell Automation Highlights Path to Manufacturing Excellence at INTERPHEX New York 2007 Global automation supplier will show how its advanced automation solutions help life sciences companies and OEMs boost business performance and gain a critical competitive edge MILWAUKEE, April 24, 2007 - At INTERPHEX New York, Rockwell Automation （Booth No. 2336） will demonstrate how its integrated control and information systems and services provide life sciences manufacturers with significant productivity and cost savings benefits, while helping OEMs enhance their competitive position. The company will highlight areas important in pharmaceutical manufacturing, including power and energy management, process optimization, packaging, manufacturing execution systems and customer support. INTERPHEX New York 2007 occurs April 24 through April 26 at the Jacob K. Javits Convention Center. "Both life sciences companies and the OEMs serving them are under constant pressure to meet the universal manufacturing demand for high quality, high value, high performance and innovation," said Bob Honor, vice president of Life Sciences, Rockwell Automation. "To remain globally competitive, manufacturers must increase operational efficiency and minimize risk and cost. We can help them connect islands of information and automation across business, manufacturing and utility systems to achieve their goals and gain a distinct competitive advantage." The Rockwell Automation booth will showcase the company’s solutions and global support capabilities for the life sciences industry including: Process - For pharmaceutical manufacturers, bridging the gap between a variety of process and discrete applications is essential for cost-effective plant control and streamlined production. Rockwell Automation will be showcasing its Integrated ArchitectureT, which helps manufacturers take advantage of the latest techniques in process control using modular, scalable plant-wide control systems that extend from process to discrete and from shop floor to top floor. FactoryTalk Batch recipe management software and FactoryTalk AssetCentre change management software also will be highlighted. Manufacturing Execution Systems - Last fall, the company released three software applications for the life sciences industry to help companies facilitate the real-time exchange of information between manufacturing and business-level systems - from clinical trail supply management to production. Highlighted at INTERPHEX New York, Rockwell Software RS PMX CTM version 4.0, RS PMX MES version 4.2 and FactoryTalk ProductionCentre MES software applications provide real-time visibility into the production process to help life sciences companies improve full-scale manufacturing operations to shorten development-to-manufacturing cycles. These offerings use an integrated approach to process analytical technology and - when combined with global services, hardware, and automation integration - enable companies to accelerate technology transfer from R&D to production.[/color]