風·全球資訊

　　Fashion.Globalinformation

　　英國■工業機器人

　　機器人包裝土豆，可靠靈活十年如一日

　　英國最大新鮮土豆供應商Greenvale工廠里，四臺進行產品包裝的機器人表現突出。這四臺機器人由FANUC戰略合作伙伴食品自動化系統供應商AbarAutomation設計并提供。每一套被稱之為AbarDL-16裝載單元的機器人系統都是能夠以每分鐘60包的速度抓取和放置2.5公斤和5公斤標準商品包裝的土豆。

　　Greenvale運營經理RobPhilips說，從最初安裝FANUC機器人系統以來，最少已經進行了三次改造和升級，使它能夠適應不同的包裝形式。如果Greenvale在傳送帶上使用傳統裝載機，毫無疑問會增加改造成本。此外，空間是有限且昂貴的，因此盡量減少占地面積是Greenvale選擇自動化系統的一個重要標準。緊湊型設計的FANUC機器人已經在這方面證明了它的成功之處。關于未來的包裝系統，RobPhilips表示希望機器人能夠更小，速度更快。

　　目前Greenvale在劍橋郡的土豆工廠達到每周2,400噸的生產能力，相當于十年前的三倍，且工廠的正常運行率達到99.98%。

　　加拿大■過程和電機控制

　　羅克韋爾獲加拿大油砂公司400多萬美元大單

　　加拿大艾伯塔省GrizzlyOilSands獨立油砂公司已將一份400多萬美元的訂單授予羅克韋爾自動化及其“全球解決方案”團隊。這支團隊將利用羅克韋爾PlantPAx自動化系統幫助Grizzly在AlgarLake項目的第一階段中實現每天5000桶以上的原油產量。

　　為從阿薩巴斯卡油砂層的一萬億桶原油儲量中生產出更多瀝青Grizzly工程副總裁BrianHarrison表示，Grizzly開發了一種特有的工廠模型，即“高級可再定位式模塊標準化開發”，旨在降低與現場熱開發相關的成本、風險及環境影響。針對Grizzly工廠模型，集成的高級過程與電機控制系統應運而生，用于監視和控制整個北部艾伯塔省當前和未來的石油工廠。

　　據介紹，該項目還包括項目管理與工程服務、中壓和低壓電機控制中心，以及PowerFlex7000中壓變頻器。BrianHarrison表示，獨特的開放式架構是羅克韋爾自動化贏得該訂單的一項重要原因。

　　日本■能源

　　日本災區將建“環保城”

　　日本仙臺8月31日公布震災復興方案，將在受災區建設“生態城”，計劃到2015年把受災區建設成自然能源、新一代輸電網、熱電并用設備等配套設施齊全的“新一代防災生態城”。

　　仙臺市與日本IBM、夏普、KAGOME食品、三井物產、伊藤忠商事、東北電力等20多家大型公司合作建設大規模太陽能發電站，利用太陽能在受海嘯侵襲而廢棄的仙臺市沿海部若林區農地建造日本國內最大規模的水耕栽培、食品加工基地，計劃于2012年秋季投入生產。此基地總面積約為23公頃，是東京棒球場的5倍。屆時將利用KAGOME食品提供的無土壤水耕栽培技術栽培蔬菜。同時，與當地農業生產法人合作成立運營公司，建設蔬菜生產加工工廠，把生產的蔬菜加工后向大型超市銷售。

　　預計該基地建設投資額約為100億日元，由日本政策金融公庫和日本政策投資銀行提供融資，同時仙臺市也將向國家第3次補充預算提出撥款申請。按計劃，此“環保城”有望在2015年建成。

　　中國■人機界面

　　隨Xbox走進清明上河圖

　　流水聲、搖櫓聲、號子聲、集市的嘈雜喧嘩聲……此場景是“走進清明上河圖”沉浸式數字音畫所展現的精彩片段。位于北京中關村西區丹棱街5號的微軟研發大樓一層訪客中心，《清明上河圖》通過一臺高清投影機，顯示在大屏幕上。更酷的是，現場音效會隨參觀者瀏覽角度而改變，如果放大某個細節場景，甚至可以聆聽畫中人物的對話細節——參觀者可以觀賞、傾聽，領略800多年前北宋都城汴京的百姓生活。

　　微軟亞洲研究院院長洪小文博士表示，這是最自然的人機交互方式，它融合了多媒體標注等核心技術。目前自然用戶界面應用最熱的是觸摸技術，未來觸摸將向手勢、語言、體感“超距離多通道”延伸。今年6月，微軟發布了軟件開發工具包測試版（Xbox），發燒友們可在Windows上做一些自然用戶界面的交互，比如播放PPT時可用手的擺動實現翻頁功能。洪小文說類似于這樣的遠距離人機交互應用，未來5年會陸續誕生。7月14日，微軟又將此技術推廣到了機器人領域。

　　尚·自動化生活

　　Fashion.Automatedliving

　　自動化“云”

　　自動化+云計算=？

　　這不是一道算術題，而是一道化學題。它不可能得出簡單的數字，但它將對交易雙方以及整個自動化市場產生巨大的化學反應。

　　從1983年太陽電腦提出“網絡是電腦”到2011年思科系統正式加入OpenStack。這三十年間，關于“云”的話題不斷升溫。而位于兩端之間的事件更像是催化劑。不管是IBM高調啟動“藍云”計劃，還是谷歌立足“云搜索”，由“私云”到“公云”。“云的力量”正在增強，云覆蓋的領域也在不斷擴大。專家統計，在自動化領域尤其自動化軟件行業，云計算將可能產生重大影響。一是自動化系統的架構將更加靈活，分布式架構將擴展到更大范圍——云計算系統中，自動化和信息化系統運行于包括Internet在內的整個網絡之上，基于整個網絡來分配系統的資源及實現各種功能。同時，新的應用模式云服務（SaaS）、云平臺（PaaS）、云計算硬件及網絡資源（IaaS）的出現，極大地擴展了軟件應用的可能架構，使得傳統架構不僅從局域網擴展到整個Internet范圍，而且突破了C/S、B/S的局限，變得更加精細，更加靈活。

　　二是海量信息分析與處理將成為自動化軟件常規功能——海量信息的處理，已成為制約自動化軟件發展的瓶頸之一。而在云計算時代，用戶可以在不同的層面發揮不同硬件平臺和網絡的計算能力，可以很容易地利用SaaS、PaaS、IaaS充分整合公共網絡的計算能力，使得對海量自動化和信息化信息的分析和處理變成現實，滿足大規模應用系統的需要，同時也能夠實現復雜的自動化信息化系統的控制；

　　三是徹底改變工程開發模式——在云計算時代，工程項目的開發將不再拘泥于單臺計算機，SaaS模式使用戶可以通過Internet，直接利用自動化軟件供應商服務器上的軟件進行開發，開發過程在云計算網絡中進行，開發完成后，生成可直接運行的工程項目即可。工程開發的技術人員可任何具有Internet接入端的地方辦公，可以進行遠程開發，并為分布式開發模式奠定基礎。云計算模式還可極大降低對本地計算機硬件的要求，并且可以隨時使用供應商發布的最新版本。

　　四是轉變軟件供應商服務模式，降低維護成本——云計的模式也將降低軟件供應商服務成本。以往軟件供應商需對運行在各種軟硬件環境中的自動化軟件進行技術支持與維護，而云計算時代，他們只需要維護本服務器上的一套軟件即可。無論是更新版本，充實圖庫，添加插件、控件，還是添加新的IO驅動協議，都將變得迅捷、輕松無比。

　　五是降低自動化系統對硬件的要求，提升軟件的行業地位——無論是基于企業內部網絡的私有云，或與外網有一定連接的混合云，都以動態分配系統計算能力為目的，可以使系統的運算進行地更加平緩穩定，從而在不降低運行效率的前提下，極大地降低企業對硬件系統的要求。

　　六是對自動化軟件的國際化能力要求提高，多語言功能重要性提升——云計算基于包括Internet在內的整個網絡運行，并以整個網絡為對象來進行資源的動態分配，在使跨地區、跨國界進行軟件的使用和開發成為可能的同時，也對未來的自動化軟件的國際化能力提出了越來越高的要求。自動化軟件的國際化能力中，可以打破語言障礙的多語言功能，將變得日益重要。此外，虛擬服務器對最終用戶越來越具有吸引力。控制室空間有限，尤其是在那些老舊的工廠以及離岸設施上。目前，少數巨大的服務器用于運行工作站、實時數據庫和HMI等多個應用程序，他們在大多數情況下都是遠程的。采用云服務器除了空間整合之外還有多方面的優勢。尤其是可以將全球多個地點的歷史數據等合并在大型的數據庫中，以便進行運營和效率的對比。這些位于云計算中的基礎設施具有很大的意義，減少了對企業網絡的依賴，他們在任何情況下都是遠程和云狀的。

　　應該指出的是，除了直接過程控制和相關的應用，制造業工廠中的其他部分都可以很快地移植到云計算中，因為絕大多數功能與成本一樣擁有優勢——毫無疑問，云計算模式將來帶來自動化軟件行業的巨大變革。

　　相對于云計算，自動化同樣不可或缺。數據中心自動化提供商Stratavia公司的共同創始人和首席執行官VenkatDevraj認為任何云計算產品就好像是一把只有三條腿的凳子。這三條腿分別是虛擬化、SOA和自動化。而數據中心自動化是這條板凳第三條腿的膠水。通過數據中心自動化把虛擬化、SOA等概念結合在一起，把一個抽象的概念引進到最終用戶團體或者商業用戶團體。

　　美國企業管理協的研究經理AndiMann也認為數據中心自動化一旦達到某種規模，即使不是非常大的規模，自動化也是非常重要的。企業無法用人工有效地管理大規模的數據中心。隨企業增長如果簡單地通過增加人員來擴建數據中心，企業最終將沒有足夠的人員用于云數據中心。

　　可以說，自動化與云計算相輔相成。但是，云計算安全與風險依然不可忽略。許多流程管理者和自動化工程師考慮到安全性、可用性和位置不確定性，并不愿意把它們的操作軟件和工廠信息放在遠程服務器上。在信息開放時代，如何把握IT發展潮流趨勢，開發基于云計算的新一代自動化軟件，如何將舊的自動化軟件版本兼容于云計算平臺還需要行業漫長探索。但不可否認的是自動化智能化要求云計算整合信息，增強價值鏈粘附性的可能性決定了未來云計算將在越來越多的工廠和過程應用中得到應用，我們有望看到云計算在自動化領域的應用變得常態化。