霍尼韋爾實時定位系統改善安全及安防，對資產和人員進行定位 菲尼克斯6月11日新聞――霍尼威爾今天推出其霍尼威爾實時定位系統（HILS）。工業制造商可運用該系統確保安全性，并對企業內人員以及貴重資產進行管理。 HILS將現今最先進的識別技術和定位技術，包括超寬頻技術（UWB）、全球定位系統（GPS）、Wi-Fi和主動式無線射頻技術（RFID）集成在霍尼韋爾的過程自動化系統，Experion® 過程知識系統 中。通過安裝在全廠不同位置，接收器可以精確定位每一名員工或者任何一件設備的位置，并將該信息發送回HILS服務器，該服務器直接將該信息反饋給操作員工作站。接收器可以利用霍尼韋爾新型OneWireless™網絡來無線傳輸數據。 霍尼韋爾過程控制事業部總裁Jack Bolick說：“當工廠出現緊急情況時，每一秒鐘對于準確的確定人員位置都是異常寶貴的。以外，工作人員為尋找一件設備而花費數小時，這便浪費了生產時間。雖然定位不是一個過程變量，但卻是一個可以被監測、可被用來改善運營以及降低成本的變量。更重要的是，精確及時的定位技術可以拯救人員的生命。” 重大工廠事故發生后的幾秒鐘內，HILS可以通過貼在訪客和員工衣物上的標簽追蹤到訪客和員工，同時生成實時報告。這些報告使緊急協調員能夠迅速獲得準確的人數，并對失蹤的或者受傷人員進行定位。 通過與Experion進行整合，HILS可以利用設備與人員的地理定位信息來提高工廠的安全性。例如，HILS可以利用互鎖裝置來確保只有當操作人員與加工機械保持安全距離時，才會執行危險程序。 Bolick說：“這是第一個考慮到過程工業環境而進行設計的實時定位系統。通過將該技術與控制系統進行集成，可以極大方便生產廠商更加清楚其廠區內所發生的事件，并幫助生產廠商實現更佳安全以及高效的生產運營。” original text： [COLOR=#708090]HONEYWELL INTRODUCES REAL-TIME LOCATOR SYSTEM FOR MANUFACTURING FACILITIES Honeywell Instant Location System Improves Safety and Security, Locates Assets and People PHOENIX, June 11, 2007 – Honeywell （NYSE:HON） today introduced its Honeywell Instant Location System （HILS）, a real-time location solution that industrial manufacturers can use to ensure safety, improve security and manage people and valuable assets within their facilities. HILS integrates the latest identification and location technologies available today, such as Ultra-Wideband （UWB）, Global Positioning Systems （GPS）, Wi-Fi and active radio-frequency identification （RFID）, with Honeywell‘s process automation system, Experion® Process Knowledge System （PKS）. Installed at locations throughout a facility, receivers can pinpoint the location of an employee or piece of equipment and send the information to the HILS server, which directly feeds the information to the operator‘s workstation. The receivers can transmit data wirelessly using Honeywell‘s new OneWireless™ network. “Every second counts when you‘re trying to locate employees during a plant emergency. Additionally, when employees spend hours looking for a lost piece of equipment, it wastes production time,” said Jack Bolick, president of Honeywell Process Solutions. “Location is not a process variable, but it is a variable that can be monitored and used to improve operations and reduce costs. More importantly, it can save lives.” Within seconds of a major plant incident, HILS can track employees and visitors through personal tags attached to their clothing and generate real-time mustering reports. These reports allow emergency responders to quickly obtain accurate headcounts and locate missing or injured employees. Integrated with Experion, HILS can use equipment and personnel geo-location information to improve plant safety. For example, HILS can use interlocks to ensure dangerous procedures are only executed when personnel are a safe distance from a process unit or machinery. “This is the first real-time location system designed with the process industry environment in mind,” said Bolick. “Integrating this technology with the control system produces a solution that gives manufacturers even greater awareness of what‘s happening in their facilities. That awareness leads to safer and more efficient operations.”[/COLOR]