(2006年4月6日，重慶訊)--- 中冶賽迪工程技術股份有限公司（CISDI）與全球領先的工業自動化解決方案供應商羅克韋爾自動化公司（ROCKWELL AUTOMATION）今天在渝續簽合作協議，繼續開展和深化雙邊戰略合作關系。中冶賽迪工程技術股份有限公司和羅克韋爾自動化將繼續在開發冶金行業的電氣、自動化和信息應用解決方案以及市場開拓等方面開展全方位合作。中冶賽迪工程技術股份有限公司董事長肖學文、羅克韋爾自動化駐華首席代表、副總裁孔如山（BRUCE QUINN）、大中華區市場及業務發展總監謝銳新（SUNNY TSE）、亞太區行業發展總監 Sonali Kaushik等雙方高層領導、行業代表以及相關媒體出席了簽字儀式。 　　 　　中國是世界第一大產鋼國，鋼鐵產業在國民經濟中占有重要地位。中冶賽迪工程技術股份有限公司是國家冶金行業名列前茅的一家大型專業化工程公司。據介紹，五十多年來，中冶賽迪以精湛的技術、精心的設計、精細的管理和精良的服務，為百余家國內外客戶提供了上千項工程技術服務，完成了多項國家重點工程設計和研究課題。而作為全球領先的工業自動化解決方案供應商，羅克韋爾自動化長期致力于為冶金工業提供全方位的自動化解決方案，幫助廠家高效、環保、穩定地生產各類高檔質量和品種的產品，并實現整個生產過程自動化、最優化和信息化。 　　 　　中冶賽迪工程技術股份有限公司與羅克韋爾自動化早在2004年就簽訂了雙方戰略合作協議。在我國鋼鐵工業發展進入調整中的增長周期、世界鋼鐵將進入新的增長周期的關鍵階段，中冶賽迪工程技術股份有限公司和羅克韋爾自動化此次續簽戰略合作協議，標志著雙方在構建行業一流自動化解決方案、支持中國冶金行業提高整體自動化水平、控制質量與效率、增強國際競爭力方面邁出了重要一步，對加快中國民族企業開拓國際、國內市場步伐、支持中國優勢企業參與國際競爭也具有深遠意義。 　　 　　另據了解，作為雙方戰略合作的主要內容之一，中冶賽迪工程技術股份有限公司與羅克韋爾自動化將于次日在渝聯合舉辦“迎接挑戰、走向未來”冶金自動化論壇。雙方高層領導以及來自寶鋼、鞍鋼、 武鋼、 攀鋼、 濟鋼、本鋼、 梅鋼、 酒鋼、 昆鋼、 水鋼、 凌鋼、 湘鋼、 新疆八一鋼廠、 柳鋼等國內知名冶金企業的代表們將就冶金自動化的發展趨勢以及冶金企業應用自動化節能降耗、控制成本、提高產品附加值等議題進行了充分的探討和溝通。