匹茲堡（2006 年 11 月 28 日）— 艾默生過程控制有限公司今天宣布，截至 2006 年發稿時，已有7 座新建的燃煤發電站選擇艾默生為其安裝 PlantWeb® 數字工廠管控結構和 Ovation® 專家控制系 統。這 7 座新建電站均計劃于未來5 年內投入商業運營， 共計新增發電裝機 5,505 MW，這將有 助于美國電力行業滿足國內日益增加的用電需求。除了這些合同，艾默生預計在年底還將爭取到其 它新電站的合同。 在美國，安裝艾默生控制系統的電站的總裝機容量超過 230,000 MW，占全美國發電總裝機的35% 以上。這些新簽署的合同進一步鞏固了艾默生作為美國電站控制系統第一位供應商的地位。 艾默生公司的 PlantWeb 解決方案結合了高速信息網絡、智能現場設備、資產管理軟件和總線 I/O 技術，以幫助電力生產商控制重要的工廠流程，提高電廠發電效率和增加發電量，同時能夠長期節省運 營成本和維護成本。艾默生的 Ovation 控制系統是PlantWeb 的關鍵技術，專門設計于解決發電行業 所面臨的挑戰。Ovation 系統集成了很多行業領先的先進技術，包括嵌入式的高級控制算法；處理關鍵任務的快速以太網網絡，實現高速的工廠信息通訊；行業功能強大的控制器；一整套數字 I/O 模 塊、模擬 I/O 模塊及特殊用途的汽輪機和鍋爐 I/O模塊；等等。 對于新建電廠，安裝 PlantWeb 可以幫助降低電纜成本，簡化設備的安裝、快速排除故障 — 從而 加快機組啟動速度、減少調試成本。事實上，根據最近由JDI Contracts Inc. 進行的一項調查顯 示，在采用設計-采購-建設 （EPC）方法時結合集成的、智能的和高度自動化的數字控制結構，對于 一座發電量為 600 MW 的燃煤電站，其項目總成本可以降低達 2000萬美元，而這正是艾默生倡導 PlantWeb 的原因。 目前公司內部的結構重組正在使行業競爭日趨激烈、環境法規的不斷強化、以及人們對公司運營利潤的關注程度逐漸加深，對于電力供應商來說最重要的就是采用先進的自動控制技術，以奠定堅實 的運營基礎，延長工廠的預期壽命（達到 30年以上），并且同時也幫助解決了當前業務上的實際 需要。而且，因為美國目前新建的燃煤發電廠都預計于 2008 年至 2012 年這段時間內投入運營，所以電力供應商現在就必須根據控制技術對未來戰略發展的影響來選擇自己的控制系統。 “要在這個瞬息萬變的世界屹立不倒，打好基礎對于每個電廠來說是再重要不過了，”艾默生公用事 業部的總裁 Bob Yeager這樣評價，他還指出許多先進的電廠 – 無論是在美國還是在全球其它地方– 都依賴于 Ovation 實現了成本與工廠性能的改善?！拔覀冋用芮械嘏c發電廠及工程設計單位合 作，幫助他們實現靈活且長效的控制戰略，從而在創造運營和經濟優勢的同時，更好地滿足國家未 來對高效、可靠和廉價電力的要求?！? 關于艾默生過程控制有限公司 艾默生過程控制有限公司 （www.emersonprocess.com） 是艾默生業務的一部分，它為各種工業的自動化、控制以及復雜過程的管理提供過程管理方案并廣泛應用于能源、污水處理、化工、石油天 然氣、紙漿和造紙、食品和飲料、制藥以及其它工業。 艾默生過程控制有限公司公用事業部 （www.emersonprocess-powerwater.com） 是先進的集散過程控制和信息系統的全球供應商。公司總部位于匹茲堡，為發電、水處理和污水處理行業開發并提供優秀的工廠級過程控制解決方案。艾默生的使命是將優異的產品和技術與行業特定的工程、咨詢、 項目管理和維護服務相結合，而公用事業部在其中扮演了重要角色。艾默生的品牌包括：PlantWeb®、Ovation®、SmartProcess®、Fisher®、MicroMotion®、Rosemount®、Mobrey®、Daniel®、Bristol®、DeltaVTM 和 AMSTM Suite。 關于艾默生 位于圣路易斯的艾默生公司 （NYSE: EMR） 在網絡電源、過程控制、電子和通訊、工業自動化、供熱、通風和空調以及器械和工具中，始終保持全球領先，它將技術與工程相結合，為用戶提供創新 的解決方案。2006 財政年度，公司的總銷售額為 201億美元。相關詳細信息，請訪問 www.GoToEmerson.com。 Ovation、SureService、SmartProcess、PlantWeb、Fisher、Micro Motion、Rosemount、Daniel、Bristol、DeltaV 和AMSTM Suite 是艾默生過程控制有限公司的商標。其他商標均為其各自所有者的財產。