中國高速傳動設備集團有限公司（「中國傳動」或「本公司」；股份代號：658）董事會宣布公司及其附屬公司（「本集團」）截至2008年12月31日止（「2008年」或「回顧年內」）之財務業績。 2008年，集團銷售總收入為人民幣34.39億元，較2007年大幅上升80.6%；股權持有人應占利潤為人民幣6.92億元，較去年顯著增加125.8%；毛利率為28.8%；每股基本盈利為人民幣0.56元。 董事會建議派付截至2008年12月31日止年度末期股息每股港幣25仙。 中國傳動董事長胡曰明先生在回顧報告期內業績時表示：「隨著世界對可再生能源的重視，使用清潔能源發電成為了全球趨勢，而中國政府亦推出了多項積極政策及措施，積極拉動內需，使國內對風力發電齒輪轉動設備的需求不斷上升，甚至出現供不應求的情況。因此，盡管2008年全球經濟受到金融海嘯影響，本集團仍能憑借自身強大的競爭優勢，通過價格轉移、努力控制成本和提高生產效率，銷售總收入錄得80.6%增長。」 風電齒輪傳動設備 風電齒輪傳動設備業務為本集團于近年主力發展的新產品。回顧期內，該業務銷售收入較去年大幅上升151%至人民幣18億元（2007年：人民幣7.17億元），產能達3500兆瓦（2007年：1300兆瓦）。 2008年，中國傳動與GE共同研發的1.5MW齒輪箱已進入批量生產階段，而2.5MW齒輪箱亦已進入試驗階段，試驗成功后將于2010年投產。另一方面，本集團與金風共同研發的3.0MW亦可望于2009年年底完成測試。 目前，本集團的風電客戶除包括原有的GE Energy、RE Power及Nordex等公司外，今年還與Vestas簽訂合約，估計于2009年開始供貨。另外，本集團與國內大型風機成套商華銳風電（Sinovel）亦簽下了訂單，于2009年起開始供貨。 船用傳動設備 船用傳動設備業務為本集團近年發展的新產品之一，所有銷售均是來自海外訂單，面對全球金融危機，公司正積極開拓國內市場。該業務2008年的銷售收入同比上升近2倍至約人民幣3.98億元（2007年：人民幣1.36億元）。 通過加強與ZF China Investment Co., Ltd.的合作，本集團進一步加大了船用傳動設備在國際市場的銷售力度，銷售訂單快速增長。同時，為了滿足不斷上升的市場需要，本集團亦加大了固定資產的投入以擴大生產能力。 　　 高速列車及城市輕軌傳動設備 本集團的產品于4月成功通過Alstom公司的測試，并已安裝在北京、上海及南京等地的高速鐵路進行實地測試。 隨著中國城市人口的增加，其全國性城軌交通基礎設施建設已經進入了一個快速發展的時期。到2015年為止，中國將投資約7.5億美元建造1600公里的城市輕軌，其所能承載的城市客流量將創歷史新高，而歐洲亦預計高速鐵路運輸網于2020年將擴大兩倍，進一步利好本集團的業務發展。因此，本集團將進一步開拓國內外市場，使之成為新的經濟增長點。 　　 傳統齒輪傳動設備 2008年，高速重載系列齒輪傳動設備、建筑材料齒輪傳動設備、通用齒輪傳動設備、棒線板材軋機齒輪傳動設備及其他機械傳動設備之銷售收入分別上升0.2%、27.3%、15.7%、15.3%及10.0%，至約為人民幣2889萬元（2007年：人民幣2885萬元）、人民幣4.61億元（2007年：人民幣3.62億元）、人民幣1.67億元（2007年：人民幣1.44億元）、人民幣3.39億元（2007年：人民幣2.93億元）及人民幣2.45億元（2007年：人民幣2.23億元）。 本集團以節能、環保為主線，堅持走以新產品推動發展的道路。近年來，本集團研發的立式輥壓磨節能效率比傳統傳動產品提高了近30％，成為市場熱銷產品。同時，為了適應冶金行業的產品升級換代，本集團積極開發冷軋、熱軋、薄板、棒線板材軋機成套傳動設備，銷售情況均十分理想。 　　 本地及出口銷售 于回顧期內，風力發電用齒輪傳動設備及船用傳動設備成為了出口銷售的增長主因，出口客戶遍及美國、印度、日本及歐洲等。現時，海外銷售額已占總額的21.9%至人民幣7.54億元（2007年：人民幣3.14億元），較去年增加140%。 胡曰明先生對中國傳動的前景充滿信心：「繼新上任美國總統奧巴馬計劃于十年內投入1500億美元發展新能源，中國未來亦將繼續發展風電設備，國家發展和改革委員會在全國發展改革工作會議上更表明會大力支持裝備制造業，而本集團早前更獲政府發放一筆人民幣2500萬元的利息補貼，消息令人鼓舞。因此，除繼續站穩風力業務的發展市場外，本集團將︰（一）增加產品組合，提升業務收入增長點；（二）加強技術研發，強化產品素質，保持行業競爭力；（三）加大產能，實現更高規模效益；（四）鎖定海外合作協議，拓展寬闊業務市場；（五）進一步延伸產品，向下游拓展業務，提高產品附加值，達到規模效益最大化。展望未來，本集團將繼續憑借自身的領導地位，抓緊每一個發展機遇，矢志成為國際主要的傳動設備供應商，為股東帶來更優厚的回報。」