近日，在中國機械工業信息研究院下屬的《電氣時代》雜志發布的第17屆中國電氣工業100強”榜單中，ABB有8家本土企業成功入選，并再次榮膺“中國電氣工業競爭力十強”和“中國電氣工業創新力十強”兩個重要單項獎，展示出在新一輪工業革命的浪潮中繼續引領電氣和制造業發展的強勁實力。

ABB此次入圍100強排名的企業有：上海ABB工程有限公司、北京ABB電氣傳動系統有限公司、廈門ABB低壓電器設備有限公司、廈門ABB開關有限公司、ABB新會低壓開關有限公司、北京ABB高壓開關設備有限公司、ABB高壓電機有限公司和上海ABB電機有限公司。

作為一家擁有百年歷史的跨國企業，ABB一直以領先的技術處于歷次工業革命的最前沿，曾經發明和率先應用了包括高壓直流輸電、變頻器、電網管理、工業機器人、擴展的自動化等多項技術，推動了世界上眾多行業的演進和發展。

目前，基于在全球安裝的7000多萬臺互聯設備以及7萬多個正在運行的控制系統，ABB正運用豐富的行業經驗進一步開發獨特的數字化解決方案，引領智能制造和工業數字化的發展。

2016年，ABB在中國制造的工業機器人累計突破5萬臺，并在上海建成第二條伺服電機專用生產線，以滿足快速增長的機器人市場對這一關鍵部件的需求；同時，ABB還推出了機器人協作解決方案SafeMove2、以及鑄造機器人IRB1200鑄造專家II代、緊湊型機器人IRB1660ID等多款機器人新產品，以更多數字化、智能化產品和解決方案支持各行業轉型升級，助力我國從“制造大國”向“制造強國”的轉變。

2016年，ABB將這些數字化、智能化、綠色高效的創新技術應用到國內眾多項目建設中，例如向中遠航運旗下的重型運輸船隊安裝了船載運動監測與預報系統，為船隊的高效、安全運行提供決策；為沃爾沃生產線提供200多臺IRB6700機器人，助其提升生產效率和降低成本；向江蘇如東和響水兩地的海上風電場提供電氣設備，支持可再生能源并網；為青海-西藏高壓直流輸電工程擴建項目、三條±800千伏特高壓直流線路、以及全球第一條1100千伏特高壓直流工程昌吉——古泉線路提供關鍵技術和設備，支持我國以更大容量、更遠距離、高效可靠的方式輸送清潔電力。

在第四次工業革命背景下，ABB在智能制造領域提供全價值鏈解決方案。2016年正值ABB成立125周年，這1年里，ABB為數字化“鏖戰”，不斷自我“瘦身”：10月4日，ABB四大業務部門整合重組，分別為電氣產品（ElectrificationProducts）、機器人及運動控制（RoboticsandMotion）、工業自動化（IndustrialAutomation）和電網事業部（PowerGrids）。這項變革將于2017年1月1日起正式生效。

為了抵御外部風險，提高利潤和資本效率，ABB于兩年前發布了2015-2020“新階段”戰略及財務目標。戰略內容主要包括盈利增長、壓縮成本和以業務為主導的跨部門合作。此次業務部門整合重組，即為“新階段”戰略的第三期部署。

“精簡”后的ABB數字化領域潛力在持續創新中不斷被挖掘，剛剛過去的世界智能制造大會成了其最好的“檢閱場”。12月6日至8日，在南京國際博覽中心召開的世界智能制造大會上，ABB攜智能配電、電機與傳動、自動化控制系統、機器人自動化、電動汽車充電和智能家居等領先技術和解決方案亮相：

機器人技術幫助人類實現“行動”

譜寫工業數字化的未來

工業機器人是智能制造裝備中的重要組成部分，有助于在降低生產成本的同時大幅提高生產效率、產能和產品質量，推動制造業的轉型升級。

作為全球領先的工業機器人技術提供商，ABB將在本次展會上展示IRB1200機器人自動貼標工作站、IRB120人臉繪圖工作站、以及ABB全球首臺人機協作機器人YuMi的多個具體應用，如體感控制、引導式編程和針對3C行業的產品組裝、測試、包裝一體化系統。

得益于YuMi人性化的安全設計，觀眾可以在沒有任何圍欄的前提下近距離體驗這款具有歷史突破意義的人機協作機器人。

運動中的“肌肉”

變頻器+電機幫助工業大大提升能效

電機和變頻器是工業生產中不可或缺的電氣設備。ABB在提供高效電機和變頻器的同時，推出了一系列應用于這些設備日常監測與服務的數字化解決方案，以滿足未來制造業的發展需要。

例如，通過在大型電機上加裝狀態監測系統以及在低壓電機上配置智能傳感器，ABB可以幫助客戶收集電機的運行參數，并將其上傳至云端服務器進行分析，實現對電機運行狀態的實時監測和預防性維護。

而ABB提供的變頻器遠程服務則通過在變頻器上安裝網絡監控適配器，使工程師可以對設備進行遠程監控并及時診斷潛在或正在發生的問題，幫助客戶更好地管理生產過程。

“力量”的來源

智能制造離不開能源和電力

智能制造離不開高效可靠的電力供應。ABB本次展出的新一代智能低壓開關柜、中壓智能化解決方案、中壓智能制造解決方案、互聯網能源管理系統、電能管理系統等智能配電設備和解決方案，能夠幫助工廠提高配電數字化、網絡化和自動化水平，為智能制造提供可靠的電力保障。

以ABB新一代MNS智能低壓開關柜為例，它融合互聯網技術和智能傳感器，將傳統的低壓開關柜進行智能升級，幫助客戶通過大數據分析實現前瞻性維護，保障連續供電，提高生產效率。

此外，12月7日，在世界智能制造合作發展高峰論壇上，ABB集團首席技術官BazmiHusain就數字時代的價值創造展開演講。他表示，機器人是很大的發展領域，數量在不斷增長。中國是最大的機器人買進國，到2019年，全球機器人數量還會翻一番。ABB會很重視這個市場，特別是人機合作。

截至目前，ABB與中國中車、中國石化、中國石油、北方重工、中建材、哈爾濱電氣等多個企業開展深度合作，積極配合和支持國內企業參與“一帶一路”沿線國家的能源、交通和基礎設施建設。

在超過125年創新歷史的基礎上，ABB正在不斷地推動能源革命和第四次工業革命，譜寫工業數字化的未來。

（本文綜合ABB中國官網、百方網、百度、新浪、網易等資料，由中國傳動網整編，圖片來源于ABB中國）