編者按：9月25日，艾默生過程管理宣布他們正在更新為中國遼寧省西北部的中國石油大連煉油廠提供電力和蒸汽發電廠的控制系統。該煉油廠要擴大生產，其年產量將提高到 2,050 萬噸，并將成為中國第一大煉油廠。 艾默生過程管理9月25日宣布，他們正在更新為中國遼寧省西北部的中國石油大連煉油廠提供電力和蒸汽發電廠的控制系統。該煉油廠要擴大生產，其年產量將提高到 2,050 萬噸，并將成為中國第一大煉油廠。艾默生將為該自備發電廠安裝 Ovation® 專家控制系統，自備發電廠作為復雜的總體擴張的一部分，正在經歷全面的現代化過程。 以裂化氣和殘余油（煉油過程的副產品）為燃料的發電廠擁有三臺老式的、由過時的 PLC 控制系統控制的 25-MW 機組和兩臺采用艾默生上一代 WDPF® 分布式控制系統的新式 25-MW 機組。控制系統項目有三個獨立的階段。 第一階段，從 2007 年 9 月到 10 月，艾默生為兩臺略新的機組執行從 WDPF 到 Ovation 的遷移。從一開始艾默生 Ovation 系統就已設計為允許用戶實現其 WDPF 系統的直接遷移。艾默生的遷移策略允許 WDPF用戶 更多地保留他們在控制系統上的投資，例如原有的 I/O 卡、現場布線、端子和機柜；以及他們在控制邏輯、圖形和數據庫上的系統工程投資。這可讓用戶（如中國石油大連分公司）以經濟高效的方式增加其控制系統的功能。 在項目的第二階段，艾默生為發電廠新的輔助設施安裝 Ovation，包括除氧水站、換熱站和凝結水站。 當前艾默生正在進行項目的第三階段（即最后一個階段），使用 Ovation 系統完全替代老式機組的 PLC 控制系統。該過程完成后，發電廠將配備采用 Ovation 技術的完全集成控制解決方案。Ovation 系統將執行數據采集；監控和控制順序控制系統、水處理系統和鍋爐爐膛安全監控系統；并與現有的汽輪機控制系統相連。 艾默生共計將提供 13 對冗余 Ovation 控制器、9 臺操作工作站、2 臺工程工作站和 1 個歷史數據站。 Ovation 系統專為電力行業度身訂造，并且已經在全球數千個項目中得到證實。Ovation 是艾默生 PlantWeb 數字工廠管控網的核心組件之一，利用商業化的可用硬件平臺、操作系統和網絡架構，并且采用了大量行業領先的先進技術。其中包括嵌入式的高級控制算法；處理關鍵任務的快速以太網網絡，實現高速的工廠信息通訊；業內用于優化電廠性能的功能最強大的控制器；一整套模擬、數字及特殊用途的汽輪機和鍋爐 I/O 模塊；等等。 “與其他控制系統供應商不同，艾默生擁有專注于電力的技術和專業知識，我們認為這是一筆巨大的財富。”中國石油的儀器和控制主管唐立峰說。在他看來，中國石油要提高發電廠的效率和可靠性來支持煉油廠的擴張。“在 Ovation 平臺下統一控制系統可以實現這些重要的目標。”他補充道。 “大連煉油廠的擴張是中國石油成為中國第一大石油煉油廠的重要籌碼。我們很高興大連煉油廠選擇艾默生來負責這個重要的項目。”艾默生公用事業部總裁BobYeager 說， “正如其他選擇了 Ovation 而獲得成功的客戶，我們預計在發電廠實現現代化后，中國石油大連電廠的運作可以更高效、更可靠以及具有更高的可用性。” 關于艾默生過程管理 艾默生過程管理 （www.emersonprocess.com） 是艾默生業務的一部分，在幫助各行各業實現生產、加工和配送的自動化方面居于領先地位，涉及能源、污水治理、金屬和采礦、化工、石油天然氣、精煉、紙漿和造紙、食品和飲料、制藥以及其他行業。 艾默生過程管理公用事業部 （www.emersonprocess-powerwater.com） 是高級分布式過程控制和信息系統的全球供應商。公用事業部總部位于匹茲堡，為發電、水處理和污水處理行業開發并提供各種工廠過程控制解決方案，已成為公認的行業領導者。艾默生的使命是將優異的產品和技術與行業特定的工程、咨詢、項目管理和維護服務相結合，而公用事業部在其中扮演了重要角色。 艾默生的品牌包括：PlantWeb®Ovation®Scenario®SmartProcess® Fisher®MicroMotion®Rosemount®、Daniel®、Bristol®、DeltaVTM 和AMS® Suite。 關于艾默生 位于圣路易斯的艾默生公司 （NYSE: EMR） 在網絡能源、過程控制、工業自動化、環境優化技術以及家電和工具中，始終保持全球領先，它將技術與工程相結合，為用戶提供創新的解決方案。有關詳細信息，請訪問www.Emerson.com。