（2015年12月17日，中國北京）羅克韋爾自動化（中國）有限公司與北京泰德制藥股份有限公司近日在北京簽署了一項價值逾千萬元的智能制造合作協議。美國駐華大使馬克斯鮑卡斯（MaxSiebenBaucus）也出席了簽約儀式，見證了羅克韋爾自動化攜手中國領軍制藥企業開啟長期合作、共同推動中國制藥行業智能制造進程的重要時刻。

根據協議，羅克韋爾自動化將向北京泰德制藥信息產業園的智能制造項目提供一系列的信息自動化解決方案，包括過程管理系統、環境管理系統、能源管理系統和制造執行系統，以及由第三方工程公司承包實施的批次控制系統和樓宇自動化系統。這些信息自動化系統將合力提升北京泰德制藥的生產效率、質量管理和過程管理的能力，滿足日益嚴苛的國家法規和行業標準要求，進而提高其國際競爭力。

北京泰德制藥股份有限公司總裁孔泰坦言，“我們希望通過這個智能制造項目對現有的整個生產流程進行全新的梳理和部署，所以我們當初決定要選一家擁有雄厚實力的合作伙伴。我們了解到全球前20名的國際醫藥企業中很多都選用了羅克韋爾自動化領先的制造執行系統，有很多成功的應用案例，因此我們深信與這樣的強手合作可以使投資風險降至最低，幫助我們在未來5-10年繼續保持行業領先的地位。同時，我們希望我們的合作不僅僅會給我們自身帶來巨大的改變，也可以為中國整個醫藥行業樹立一個標桿，推動整個行業的發展。”

羅克韋爾自動化大中華區董事總經理柯思齊先生表示，“我們很榮幸能夠助力北京泰德制藥提升其智能制造水平。藥品質量關系著民眾的生命健康，一套穩定的、值得信賴的、有效的智能制造系統對滿足政府對質量監管的要求，進而贏得公眾信任至關重要。在中國藥品電子監管政策和中國GMP信息化發展的推動下，醫藥企業都亟需建設完整的藥品質量追溯體系，以滿足國家嚴苛的政策要求并應對激烈的市場競爭，這也是《中國制造2025》的重要目標。北京泰德制藥已率先開始以互聯企業為基礎，引領醫藥行業智能制造的新發展。”

柯思齊先生又補充到：“我們看到很多中國的醫藥企業在積極響應國家的號召，努力尋求安全、穩健的信息自動化解決方案來提升其綜合競爭力。在政府嚴格的監管和行業高質量標準的推動下，生命科學領域成為羅克韋爾自動化大力推廣‘互聯企業’的重點行業。憑借我們在醫藥行業積累的豐富經驗和領先的自動化和信息化系統，羅克韋爾自動化致力幫助中國醫藥行業打造‘互聯企業’，加快中國醫藥企業信息化和自動化升級的進程，早日實現智能制造。

羅克韋爾自動化大力推廣的“互聯企業”以信息技術(IT)與運營技術(OT)的融合為核心，是實現“中國制造2025”和“工業4.0”的基石，它可以有效地將制造企業的人員、生產流程和技術整合在一起，進一步提高資產利用率、加快產品上市時間、降低總運營成本并進行更好的企業風險管理，幫助生產和制造企業提升全球競爭力。

關于北京泰德制藥

北京泰德制藥股份有限公司是成立于1995年的中外合資企業，也是中國第一家能夠研發、生產和銷售系列靶向藥物的高科技制藥企業。在20年的發展中，泰德制藥專注于靶向藥物的研發、生產和市場推廣，近1,500人的專業化、高素質營銷團隊覆蓋全國29個省、自治區及直轄市3,800余家醫院的處方藥市場。

關于羅克韋爾自動化

羅克韋爾自動化有限公司(NYSE:ROK)是全球最大的致力于工業自動化與信息化的公司。其使命是幫助客戶提高生產力并且推動世界的可持續發展。羅克韋爾自動化公司整合了工業自動化領域的知名品牌，其中包括艾倫-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制產品和工程服務及羅克韋爾軟件（RockwellSoftware®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位于美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約22,500人。

羅克韋爾自動化在中國

在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,250名雇員，并設有34個銷售機構（包括香港和臺灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，三個生產基地。公司與大中華區12家授權渠道伙伴及70所重點大學開展了積極的合作，共同為制造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

“ListenThinkSolve”（傾聽、傾心、傾力）

“ListenThinkSolve”（傾聽、傾心、傾力），旨在更好地表明羅克韋爾自動化致力于傾聽客戶所需，以最好的自動化技術經驗，工業控制與信息解決方案全力解決客戶的問題，為客戶成功和增長提供幫助。