LonWorks在列車通信網(wǎng)絡(luò)上的應(yīng)用
時(shÃ)間:2006-04-27 11:38:00來æºï¼š0
å°Ž(dÇŽo)語:?ç•¶(dÄng)今人類æ£é€²(jìn)入網(wÇŽng)絡(luò)社會(huì),計(jì)算機(jÄ«)ç¶²(wÇŽng)絡(luò)的迅猛發(fÄ)展æ£åœ¨æ”¹è®Šè‘—人們的工作和生活。
發(fÄ)展列車通信網(wÇŽng)絡(luò)çš„æ„義
ç•¶(dÄng)今人類æ£é€²(jìn)入網(wÇŽng)絡(luò)社會(huì),計(jì)算機(jÄ«)ç¶²(wÇŽng)絡(luò)的迅猛發(fÄ)展æ£åœ¨æ”¹è®Šè‘—人們的工作和生活。å°(duì)éµè·¯é‹(yùn)輸而言也ä¸ä¾‹å¤–。近年來,我國開發(fÄ)æˆ–æ£æº–(zhÇ”n)備開發(fÄ)的電動(dòng)車組ã€é«˜é€Ÿè»Šã€åŸŽå¸‚軌é“è»Šï¼Œå¦‚é›¨åŽæ˜¥ç。這些新的éµè·¯æ©Ÿ(jÄ«)車車輛都需è¦è£ä¸Šåˆ—車通信網(wÇŽng)絡(luò)產(chÇŽn)å“,以實(shÃ)ç¾(xià n)整個(gè)列車的æ£å¸¸é‹(yùn)行。列車通信網(wÇŽng)絡(luò)將整個(gè)列車連æˆä¸€å€‹(gè)æ•´é«”ï¼Œå¸æ©Ÿ(jÄ«)å°(duì)整個(gè)列車的控制命令通éŽåˆ—車通信網(wÇŽng)絡(luò)é€åˆ°åˆ—車的å„個(gè)車廂上,列車的å„個(gè)車廂工作狀態(tà i)通éŽåˆ—車通信網(wÇŽng)絡(luò)é€åˆ°å¸æ©Ÿ(jÄ«)顯示臺(tái)上,讓整個(gè)åˆ—è»Šæœ‰æ•ˆè€Œå®‰å…¨çš„å·¥ä½œã€‚å› æ¤å¦‚果沒有相應(yÄ«ng)的列車通信網(wÇŽng)絡(luò)產(chÇŽn)å“è£åˆ°é€™äº›æ–°çš„éµè·¯æ©Ÿ(jÄ«)車車輛上去,這些新的éµè·¯æ©Ÿ(jÄ«)車車輛就ä¸èƒ½å¾ˆå¥½æŠ•å…¥ä½¿ç”¨ã€‚æ‰€ä»¥ä¸€äº›å·¥å» ç‚ºäº†ç›¡æ—©æ¶å å¸‚å ´ï¼Œç´›ç´›å¾žåœ‹å¤–é€²(jìn)壿œ‰ç¶²(wÇŽng)絡(luò)功能的控制系統(tÇ’ng),如出å£ä¼Šæœ—çš„TM1車ã€å”å±±å» ç ”åˆ¶çš„å…§(nèi)燃動(dòng)è»Šçµ„å’Œå››æ–¹å» ç ”åˆ¶çš„æ¶²åŠ›å‚³å‹•(dòng)å‹•(dòng)車組,分別從ADtranz瑞士分公å¸ã€å¾·åœ‹è¥¿é–€åå…¬å¸å’Œæ—¥æœ¬æ–°ç€‰å…¬å¸é€²(jìn)å£äº†ç›¸æ‡‰(yÄ«ng)的產(chÇŽn)å“,以解燃眉之急。
列車通信網(wÇŽng)絡(luò)國外發(fÄ)展情æ³ç°¡ä»‹
70年代末至80年代åˆï¼Œè»Šè¼‰å¾®æ©Ÿ(jÄ«)的雛形分別在西門åå…¬å¸å’ŒBBCå…¬å¸å‡ºç¾(xià n),開始僅僅是用于傳動(dòng)è£ç½®çš„æŽ§åˆ¶ã€‚éš¨è‘—æŽ§åˆ¶ã€æœå‹™(wù)å°(duì)象的增多,人們把éµé“系統(tÇ’ng)便¬¡åŠƒåˆ†ç‚ºå…個(gè)層次:公å¸ç®¡ç†ã€éµè·¯é‹(yùn)營ã€åˆ—è»ŠæŽ§åˆ¶ã€æ©Ÿ(jÄ«)車車輛控制ã€å‚³å‹•(dòng)控制和éŽç¨‹é©…(qÅ«)å‹•(dòng),列車通信網(wÇŽng)絡(luò)åœ¨åˆæœŸçš„串行通信總線的基礎(chÇ”)上應(yÄ«ng)é‹(yùn)而生,并從原來ä¸åŒå…¬å¸çš„伿¥(yè)標(biÄo)準(zhÇ”n)推å‘國際標(biÄo)準(zhÇ”n)ï¼Œé€æ¥å½¢æˆäº†åˆ—車通信與控制系統(tÇ’ng)的標(biÄo)準(zhÇ”n)åŒ–ã€æ¨¡å¡ŠåŒ–的硬件系列和全方ä½çš„開發(fÄ)ã€èª¿(dià o)試ã€ç¶è·(hù)ã€ç®¡ç†è»Ÿä»¶å·¥å…·ã€‚
ABBå…¬å¸çš„微機(jÄ«)自動(dòng)化系統(tÇ’ng)MICAS-S2在列車層采用了FSK列車總線,波特率19.2Kbps,車輛總線采用了在RS485控制器總線基礎(chÇ”)上進(jìn)一æ¥é–‹ç™¼(fÄ)çš„MICAS車輛總線MVB,波特率1.5Mbps,這二種總線å‡å…·æœ‰å…¨æ–¹ä½çš„軟件工具支æŒã€‚
1988年,IECç¬¬ä¹æŠ€è¡“(shù)委員會(huì)TC9æˆç«‹äº†ç¬¬22工作組WG22,其任務(wù)是制訂一個(gè)開放的通信系統(tÇ’ng),從而使得å„種éµé“機(jÄ«)è»Šè»Šè¼›èƒ½å¤ ç›¸äº’è¯(lián)掛,并且車上的å¯ç·¨ç¨‹é›»åè¨(shè)å‚™èƒ½å¤ äº’æ›ã€‚
1992å¹´6月,TC9 WG22以委員會(huì)è‰æ¡ˆCD(Committee Draft)的形å¼å‘å„國發(fÄ)出列車通信網(wÇŽng)TCNçš„å¾æ±‚æ„見稿,該稿分æˆå››å€‹(gè)部分:第一部分總體çµ(jié)æ§‹(gòu),第二部分實(shÃ)時(shÃ)å”(xié)è°ï¼Œç¬¬ä¸‰éƒ¨åˆ†å¤šåŠŸèƒ½è»Šè¼›ç¸½ç·šMVB,第四部分絞å¼åˆ—車總線WTB。
總體çµ(jié)æ§‹(gòu)把列車通信網(wÇŽng)è¦(guÄ«)定為由多功能車輛總線MVB和絞å¼åˆ—車總線WTB組æˆã€‚å…¶ä¸å¤šåŠŸèƒ½è»Šè¼›ç¸½ç·šMVB以ABBçš„MICAS車輛總線MVB為è—(lán)本,WTB以西門åçš„DIN 43322å’Œæ„大利的CD 450為è—(lán)本。
MVB的傳輸介質(zhì)å¯ä»¥æ˜¯é›™çµžç·šï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥æ˜¯å…‰çº–。在åŽä¸€ç¨®å ´åˆï¼Œå…¶è·¨è·ç‚º2000m,最多å¯è¯(lián)çµ(jié)256個(gè)智能總線站。數(shù)據(jù)劃分為éŽç¨‹æ•¸(shù)據(jù)ã€æ¶ˆæ¯æ•¸(shù)據(jù)和監(jiÄn)管數(shù)據(jù),å°(duì)éŽç¨‹æ•¸(shù)據(jù)的傳輸作了優(yÅu)化。發(fÄ)é€çš„基本周期是1ms或2ms。
WTB的傳輸介質(zhì)為雙絞線,最多å¯é€£æŽ¥32個(gè)節(jié)點(diÇŽn),總線跨è·860m。WTB具有列車åˆé‹(yùn)行和接觸處防氧化功能。發(fÄ)é€çš„基本周期是25ms。
1994å¹´5月至1995å¹´9æœˆï¼Œææ´²éµè·¯ç ”究所ERRI耗資300è¬ç¾Žå…ƒï¼Œåœ¨ç‘žå£«çš„Interlaken至è·è˜çš„阿姆斯特丹的å€(qÅ«)段,å°(duì)由瑞士SBBã€å¾·åœ‹DBã€æ„大利FSã€è·è˜NS的車輛編組æˆçš„é‹(yùn)營試驗(yà n)列車進(jìn)行了全é¢çš„TCN實(shÃ)é©—(yà n)。
1998å¹´11月,在ä¸åœ‹æ¹–å—æ ªæ´²å¬é–‹IEC年會(huì)。1999å¹´6月,TCN標(biÄo)準(zhÇ”n)è‰æ¡ˆ61375-1æ£å¼æˆç‚ºåœ‹é𛿍™(biÄo)準(zhÇ”n)。在61375-1ä¸ï¼Œé™¤äº†ä»¥ä¸Šå››å€‹(gè)部分外,還有第五部分列車網(wÇŽng)絡(luò)管ç†ï¼Œé™„錄A列車通信網(wÇŽng)å°Ž(dÇŽo)引,附錄B一致性測試導(dÇŽo)則。
我國列車通信網(wÇŽng)絡(luò)的開發(fÄ)應(yÄ«ng)用æ·ç¨‹
在昆明—石林的動(dòng)è»Šçµ„ç ”åˆ¶æ™‚(shÃ),國內(nèi)還沒有一種æˆç†Ÿçš„æŽ§åˆ¶ç¶²(wÇŽng)絡(luò),åªå¥½é‡‡ç”¨RS485標(biÄo)準(zhÇ”n),由顯示å±ä½œä¸»æ©Ÿ(jÄ«),分時(shÃ)與å„å‹•(dòng)車通信??刂泼îŒç•ˆå”¤?jÄ«ng)ç¶²(wÇŽng)絡(luò),通信åªå‚³é€ç‹€æ…‹(tà i)數(shù)據(jù),供顯示å±é¡¯ç¤ºã€‚它的基礎(chÇ”)是SS4B型機(jÄ«)車,但SS4B型機(jÄ«)車的通信是在兩節(jié)相鄰的機(jÄ«)車間,而在昆明—石林動(dòng)車組上,è·é›¢åŠ é•·äº†ï¼Œå› è€Œé ˆé‡‡å–許多有效的抗干擾措施。實(shÃ)éš›ä½¿ç”¨æƒ…æ³æ˜¯æ»¿æ„的。
å‘伊朗出å£çš„å‹•(dòng)車組為二動(dòng)八拖,首尾為機(jÄ«)車TM1。為解決機(jÄ«)車é‡è¯(lián)從瑞士ADtranz購買了MICAS-S2系統(tÇ’ng)??刂å‡W(wÇŽng)絡(luò)由三級(jÃ)æ§‹(gòu)æˆã€‚列車總線為FSK,速率為19.2Kbit/s,介質(zhì)為雙絞å±è”½ç·šï¼›è»Šè¼›ç¸½ç·šç‚ºMVB,介質(zhì)為光纖,速率為1.5Mbit/s。
在DDJ1一動(dòng)å…æ‹–的動(dòng)車組上,也是采用ADtranzå…¬å¸çš„MICAS-S2系統(tÇ’ng)ï¼Œå…¨åˆ—è»Šä¹Ÿåªæœ‰å…©å€‹(gè)節(jié)點(diÇŽn)(動(dòng)力車和控制車上å„一個(gè)),能由控制車來æ“縱全列車,å¯åœ¨å…©å€‹(gè)æ–¹å‘上行駛。但總線çµ(jié)æ§‹(gòu)上與伊朗車組有兩點(diÇŽn)ä¸åŒï¼Œä¸€æ˜¯è»Šé–“連接的跨接電纜由一個(gè)車的末端伸出,至å¦ä¸€ç¯€(jié)車輛的æ’座,從而çœåŽ»ä¸€çµ„æŽ¥æ’件;二是考慮到能將兩列çŸç·¨çµ„列車連接æˆé•·ç·¨çµ„工作,列車總線冗余方å¼ä½œäº†æ”¹è®Šã€‚在TM1車ä¸ï¼Œå°‡å‰å‘é€šé“æŠ˜å›žä½œç‚ºåˆ—è»Šç¸½ç·šå†—ä½™é€šé“ï¼Œåªæ˜¯åŒä¸€å¡Šæ’件通é“和列車總線介質(zhì)的冗余,而在DDJ1機(jÄ«)è»Šä¸Šå¢žåŠ äº†ä¸€å¥—åˆ—è»Šç¸½ç·šç¡¬ä»¶ï¼Œåšåˆ°åˆ—車總線硬件和通信介質(zhì)的雙冗余。
LonWorks在列車通信網(wǎng)絡(luò)上的應(yīng)用
å¯ä»¥ç”¨ä½œåˆ—車通信網(wÇŽng)絡(luò)的還有ç¾(xià n)å ´ç¸½ç·šçš„ç”¢(chÇŽn)å“?,F(xià n)å ´ç¸½ç·šæ˜¯ç•¶(dÄng)今自動(dòng)åŒ–é ˜(lÇng)域技術(shù)發(fÄ)展的熱點(diÇŽn)之一,被è½(yù)為自動(dòng)åŒ–é ˜(lÇng)域的計(jì)算機(jÄ«)局域網(wÇŽng)。五å年代檢測控制儀表處于發(fÄ)展的åˆç´š(jÃ)階段,信號(hà o)僅在本儀表內(nèi)起作用。åŽä¾†å‡ºç¾(xià n)了氣動(dòng)ã€é›»å‹•(dòng)系列的單元組åˆå¼å„€è¡¨ï¼Œå‡ºç¾(xià n)äº†é›†ä¸æŽ§åˆ¶å®¤ã€‚åŽä¾†äººå€‘尋求用數(shù)å—信號(hà o)å–代模擬信號(hà o),出ç¾(xià n)了直接數(shù)å—æŽ§åˆ¶ã€‚éš¨è‘—è¨ˆ(jì)算機(jÄ«)技術(shù)的發(fÄ)展,出ç¾(xià n)了數(shù)å—調(dià o)節(jié)器ã€å¯ç·¨ç¨‹æŽ§åˆ¶å™¨ï¼ˆPLCï¼‰ä»¥åŠæœ‰å¤šå€‹(gè)計(jì)算機(jÄ«)æ§‹(gòu)æˆçš„集ä¸ã€åˆ†æ•£ç›¸çµ(jié)åˆçš„集散控制系統(tÇ’ng)ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯ä»Šå¤©è¢«è¨±å¤šä¼æ¥(yè)采用的DCS系統(tÇ’ng)。由于在DCS系統(tÇ’ng)å½¢æˆçš„éŽç¨‹ä¸ï¼Œå—計(jì)算機(jÄ«)系統(tÇ’ng)早期å˜åœ¨çš„系統(tÇ’ng)å°é–‰é€™ä¸€ç¼ºé™·çš„影響,å„å» å®¶çš„ç”¢(chÇŽn)å“自æˆé«”系,彼æ¤ä¸èƒ½äº’連,難以實(shÃ)ç¾(xià n)互æ“ä½œï¼Œçµ„æˆæ›´å¤§èŒƒåœä¿¡æ¯å…±äº«çš„ç¶²(wÇŽng)絡(luò)系統(tÇ’ng)å˜åœ¨å¾ˆå¤šå›°é›£ã€‚
æ–°åž‹ç¾(xià n)å ´ç¸½ç·šæŽ§åˆ¶ç³»çµ±(tÇ’ng)çªç ´äº†DCS系統(tÇ’ng)ä¸é€šä¿¡ç”±å°ˆç”¨ç¶²(wÇŽng)絡(luò)çš„å°é–‰ç³»çµ±(tÇ’ng)帶來的缺陷,把基于å°é–‰ã€å°ˆç”¨çš„解決方案變æˆåŸºäºŽå…¬é–‹åŒ–ã€æ¨™(biÄo)準(zhÇ”n)化的解決方案,å³å¯ä»¥æŠŠä¾†è‡ªä¸åŒå» 商而éµå®ˆåŒä¸€å”(xié)è°çš„自動(dòng)化è¨(shè)備,通éŽç¾(xià n)å ´ç¸½ç·šé€£æˆç³»çµ±(tÇ’ng),實(shÃ)ç¾(xià n)ç¶œåˆè‡ªå‹•(dòng)化的å„ç¨®åŠŸèƒ½ï¼›åŒæ™‚(shÃ)把DCS集ä¸èˆ‡åˆ†æ•£ç›¸çµ(jié)åˆçš„集散系統(tÇ’ng)çµ(jié)æ§‹(gòu),變æˆå…¨åˆ†å¸ƒå¼æ©Ÿ(jÄ«)æ§‹(gòu),把控制功能下放到ç¾(xià n)å ´ï¼Œä¾é ç¾(xià n)å ´æ™ºèƒ½è¨(shè)備實(shÃ)ç¾(xià n)基本控制功能。
PROFIBUSã€åŸºé‡‘會(huì)ç¾(xià n)å ´ç¸½ç·šï¼ˆFF)ã€CANå’ŒLonWorks是目å‰å¹¾ç¨®æœ‰å½±éŸ¿çš„ç¾(xià n)å ´ç¸½ç·šæŠ€è¡“(shù)。LonWorks是美國Echelonå…¬å¸é–‹ç™¼(fÄ)的工æ¥(yè)ç¾(xià n)å ´ç¸½ç·šï¼Œèˆ‡å…¶å®ƒå·¥æ¥(yè)ç¾(xià n)å ´ç¸½ç·šç›¸æ¯”ï¼Œå®ƒçš„æº«åº¦èŒƒåœå¯¬ï¼Œå…¶ç¶²(wÇŽng)絡(luò)芯片å³ç¥žç¶“(jÄ«ng)å…ƒå”(xié)è°æŽ§åˆ¶å™¨å’Œç¸½ç·šæ”¶ç™¼(fÄ)器的工作溫度為-40℃~85℃;支æŒé›™çµžç·šã€é›»åŠ›ç·šã€ç„¡ç·šé›»ã€ç´…外線ã€å…‰çº–ç‰å¤šç¨®ä»‹è³ª(zhì)和支æŒç¸½ç·šåž‹ã€ç’°(huán)åž‹ã€è‡ªç”±æ‹“?fù)湫投喾Næ‹“?fù)æ´Œç²‹é¬æ–盘?hà o)采用差分曼徹斯特編碼;是ç¾(xià n)有å„種ç¾(xià n)å ´ç¸½ç·šä¸å”¯ä¸€æä¾›äº†OSIåƒè€ƒæ¨¡åž‹ä¸æ‰€å®šç¾©çš„全部7層æœå‹™(wù)的網(wÇŽng)絡(luò),它有é…套的節(jié)點(diÇŽn)ã€è·¯ç”±å™¨æˆ–ç¶²(wÇŽng)é—œ(guÄn)開發(fÄ)ã€ç¶²(wÇŽng)絡(luò)調(dià o)試ã€å®‰è£è¨(shè)備,å¯ä»¥åœ¨è¼ƒé«˜å±¤æ¬¡ä¸Šå¯¦(shÃ)施網(wÇŽng)絡(luò)工程。LonWorks用在éµé“車輛上已有先例;今年7月19日,LonWorks互æ“作å”(xié)會(huì)é‹(yùn)輸任務(wù)組開會(huì)討論了éµè·¯é‹(yùn)輸æ¥(yè)的第一個(gè)LonMark功能框架(LonMark Functional Profileï¼‰è‰æ¡ˆã€‚
ä¹å年代åˆåœ¨ç¾Žåœ‹å‡ºç¾(xià n)çš„LonWorkså·¥æ¥(yè)控制網(wÇŽng)絡(luò),這些年來迅速在å„個(gè)é ˜(lÇng)域推廣普åŠé–‹ä¾†ï¼Œéµè·¯é‹(yùn)è¼¸é ˜(lÇng)域也ä¸ä¾‹å¤–ã€‚åŠ æ‹¿å¤§Bombardier和日本å·å´Žç‰å…¬å¸å·²å°‡LonWorks用作列車通信網(wÇŽng)絡(luò),用在他們生產(chÇŽn)的地éµè»Šè¼›ä¸Šã€‚
今年IEEE制定的列車通信標(biÄo)準(zhÇ”n)IEEE1473-1999包å«äº†TCNå’ŒLonWorks,å³1473-T(TCN)å’Œ1473-L(LonWorks),而且有些公å¸å·²åœ¨ç”Ÿç”¢(chÇŽn)連接這兩個(gè)å”(xié)è°çš„ç¶²(wÇŽng)é—œ(guÄn)。 我國列車總線采用LonWorksç¾(xià n)å ´ç¸½ç·šçš„æ–¹æ¡ˆï¼Œé¦–å…ˆåœ¨æ˜†æ˜Žâ€”çŸ³æž—è»Šçµ„ä¸Šé€²(jìn)行三點(diÇŽn)的通信試驗(yà n),ç¾(xià n)å·²æˆåŠŸåœ°ç”¨äºŽæ–°æ›™å…‰è™Ÿ(hà o)二動(dòng)乿‹–的內(nèi)燃動(dòng)車組上。列車總線為雙絞å±è”½ç·šï¼Œé€šä¿¡é€Ÿçއ78Kbit/s。 雙層全空調(dià o)新曙光號(hà o)快速列車å¯è¼‰å®¢1140人,首尾兩節(jié)都是動(dòng)車,ä¸é–“9節(jié)為拖車,è—(lán)白相間的車身分為兩層。它的時(shÃ)速超éŽ199公里?,F(xià n)在æ¯å¤©åœ¨ä¸Šæµ·ã€å—äº¬ã€æå·žé–“é‹(yùn)行。
鑒于時(shÃ)間倉促,LonWorks電路æ¿é‚„來ä¸åŠåšå„種試驗(yà n),雖然目å‰åœ¨æ–°æ›™å…‰è™Ÿ(hà o)快速列車的使用尚未出ç¾(xià n)å•題。å¦å¤–,當(dÄng)列車上網(wÇŽng)絡(luò)節(jié)點(diÇŽn)å†å¤šæ™‚(shÃ), LonWorks通信的實(shÃ)時(shÃ)性å•é¡Œå°šå¾…ç ”ç©¶ï¼›åˆ—è»Šçš„é‡çµ„也有待試驗(yà n)。
新曙光號(hà o)2å‹•(dòng)9æ‹–å…§(nèi)燃動(dòng)車組。從1999å¹´10月開始使用LonWorks技術(shù),已無故障é‹(yùn)行40ä½™è¬å…¬é‡Œã€‚
總之,LonWorks在新曙光號(hà o)快速列車的æˆåŠŸæ‡‰(yÄ«ng)用,是LonWorks技術(shù)在我國éµè·¯é ˜(lÇng)域的首次嘗試。è¦ç™¼(fÄ)æ®LonWorks技術(shù)的長處,還有很多工作è¦åšã€‚希望在今åŽçš„工作ä¸ï¼Œèƒ½åŒå„ä½åŒäººå…±ç£‹æŠ€è—,并得到Echelonå…¬å¸å’Œå¨é€šå…¬å¸é€²(jìn)一æ¥çš„æ”¯æŒã€‚
標(biÄo)簽:
ä¸åœ‹å‚³å‹•(dòng)ç¶²(wÇŽng)版權(quán)與å…責(zé)è²æ˜Žï¼šå‡¡æœ¬ç¶²(wÇŽng)注明[來æºï¼šä¸åœ‹å‚³å‹•(dòng)ç¶²(wÇŽng)]的所有文å—ã€åœ–片ã€éŸ³è¦–å’Œè¦–é »æ–‡ä»¶ï¼Œç‰ˆæ¬Š(quán)å‡ç‚ºä¸åœ‹å‚³å‹•(dòng)ç¶²(wÇŽng)(www.hysjfh.com)ç¨(dú)家所有。如需轉(zhuÇŽn)載請(qÇng)與0755-82949061è¯(lián)系。任何媒體ã€ç¶²(wÇŽng)站或個(gè)人轉(zhuÇŽn)載使用時(shÃ)é ˆæ³¨æ˜Žä¾†æºâ€œä¸åœ‹å‚³å‹•(dòng)ç¶²(wÇŽng)â€ï¼Œé•å者本網(wÇŽng)將追究其法律責(zé)任。
本網(wÇŽng)轉(zhuÇŽn)載并注明其他來æºçš„稿件,å‡ä¾†è‡ªäº’è¯(lián)ç¶²(wÇŽng)或æ¥(yè)å…§(nèi)投稿人士,版權(quán)屬于原版權(quán)人。轉(zhuÇŽn)載請(qÇng)ä¿ç•™ç¨¿ä»¶ä¾†æºåŠä½œè€…ï¼Œç¦æ¢æ“…自篡改,é•è€…è‡ªè² (fù)版權(quán)法律責(zé)任。