為艾默生網絡能源客戶進一步提高供電可靠性與可用性

　　圣路易斯[2012年3月16日]—艾默生（紐約證券交易所股票代碼：EMR）宣布其完成了對AvtronLoadbank公司的收購。AvtronLoadbank公司是行業領先的設計和生產廠商，為備用電源發電設備、UPS和其他電源設備提供高質量的負載箱和其他測試系統以及相關的服務，行業經驗超過50年。公司針對測試電源系統提供的整體解決方案涵蓋了高級數據獲取、控制和監測等技術。AvtronLoadbank公司將成為艾默生網絡能源ASCO業務的一部分。收購的具體條款尚未公布。

　　“AvtronLoadbank公司在設備的創新性及高質量方面享有盛譽，其產品線以及在全球范圍內的市場影響力是對艾默生網絡能源業務的很好補充。”艾默生執行副總裁兼艾默生網絡能源業務領導人ScottBarbour說。“Avtron和Froment品牌負載箱的加入是對艾默生網絡能源技術完整性的有利擴充。”他補充說。

　　Barbour說“此次收購進一步提升了我們提供更加可靠的解決方案、消除數據中心經理憂慮的能力，使他們對整個系統保持穩定運行信心十足。”他還補充道，該收購還幫助艾默生更早的介入重要項目的設計和建設過程。”

　　“該收購與我們現有的服務網絡也是一個完美的搭配，擴展了我們能夠為數據中心經理提供的接觸點（touchpoint），”艾默生網絡能源ASCO業務總裁ArmandVisioli說，“Avtron的加入還能夠充分發揮雙方在銷售、市場、工程和其他關鍵運行領域的協同優勢。”

　　AvtronLoadbank公司總裁JeffGwinnell補充說，“AvtronLoadbank與艾默生網絡能源的結合，為公司業務的進一步增長提供了契機。在進一步拓展客戶群、在為全球客戶提供業內最佳產品方面，我們都能夠預見巨大的潛力。”

　　在設計和提供高質量的電阻性負載箱和無功負載箱、中性點接地電阻和工業電源電阻等方面，AvtronLoadbank是全球領域的領導者和行業技術專家，其產品用于工廠測試、試運行、服務和備用應急電源系統（包括柴油發電機組、燃氣發電機、UPS系統和備用電池系統）的周期性演練等方面。（詳細信息請見www.avtronloadbank.com;www.froment.co.uk）

　　AvtronLoadbank是AvtronHoldings,LLC（Avtron）旗下的三個子公司之一。Avtron工業自動化公司和Avtron航空公司不在此次收購之列，這兩個公司將繼續在MorgenthalerPrivateEquity（MPE）擁有的Avtron公司旗下運營。