美國馬薩諸塞州Natick郡，2007年11月1日—康耐視公司（納斯達克：CGNX）今天發布了截至2007年9月30日的第三季度財務報告。下表1根據公認會計準則GAAP，詳列了康耐視2007年第三季度和截至2007年9月30日前9個月的公司財務數據（收入、凈利潤以及每股收益）。同時將其同2006年第三季度，2007年第二季度，和2006年前9個月的歷史數據進行了比較（非公認會計準則Non-GAAP下的財務數據見圖2）。 “我非常高興地宣布：公司2007年第三季度的利潤大大超過了我們在8月份向投資者給出的預期值。總體收入雖然均等，但是公司第三季度的盈利卻比第二季度翻了一番，” 康耐視公司主席兼首席執行官Robert J. Shillman博士說道，“我認為是下述幾大因素促成了本季度理想的業績：優化的產品組合提升了毛利潤，大大節省了預計銷售、市場營銷及其他專業費用，一次性稅收優惠，以及外幣收益。” Shillman博士繼續談到：“除了本季度利潤高過預期外，我還要向大家高興地宣布：公司年初在銷售和市場營銷上的投入，正逐步收到效果。公司在第四季度，收入上很有可能較上季度以及去年同期有所增長。” 第三季度財務數據 運營報告摘要—2007年第三季度 2007年第三季度收入較去年同期減少了6%，雖然在工廠自動化市場的（主要是歐洲）銷售量增長，但是仍無法填補在半導體，電子設備，和表面檢測這些主要市場上的銷售量萎縮。和上一季度相比，收入之所以持平，是因為在較小程度上，半導體，電子和工廠自動化市場上的收入增長填補了表面檢測領域的失利。而半導體和電子設備業務收入增長主要是因為公司的調整措施——康耐視公司早在2007年8月15日就對外公布，為校正前期高估的業績，公司將在第二季度收入里扣除106萬美元。 2007年第三季度的毛利率是73%，而2006年第三季度和2007年第二季度的毛利率分別是73%和67%。雖然產品組合導致了銷售量減少，但毛利率增長率較去年同期仍然持平。而且，本季度毛利率之所以較上一季度有所增長，一方面是因為產品組合，另一方面是因為這個季度無須像上個季度，因庫存積壓而需額外支付212.6萬美元（稅前）。 2007年第三季度產品研發和工程管理（R, D & E）的支出與2006年第三季度和2007年第二季度相比，增加了9%；與去年同期相比，這塊費用有所增加，多出部分主要用于新產品研發，包括新增員工薪酬，外部服務費，合同勞務費，以及專利相關花費。研發和工程管理（R, D & E）費用連續上漲，原因有二：1）第三季度外部服務費和專利相關費用上漲；2）到期發放的員工獎金。 2007年第三季度銷售、一般及行政費用（S，G & A）與2006年第三季度相比，增加了4%；與上一季度相比，減少了1%。這塊費用較去年同期上漲，是因為公司全球運營成本增加了，例如新員工薪酬，以及外幣損失。但是，由于市場營銷費用比如研討會和展覽會的費用減少了，其中一部分抵消了專業費用增長和到期發放的員工獎金，所以使得這塊費用相比上季度減少了。 公司在2007年第三季度外幣獲利35.3萬美元，2006年第二季度外幣損失28.2萬美元，而2007年第二季度外幣損失32.3萬美元。由于應收賬款和應付賬款余額的記賬貨幣和結算貨幣不同，公司最終通過重估和結算來確定外幣損益。 2007年第三季度投資和其它收入為188.1萬美元，2006年第三季度和2007年第二季度分別為151.8萬美元和193.8萬美元。投資和其它收入的連年攀高得益于租用收入增長以及投資余額回報率較高；但因部分現金被用來回購普通股，造成平均投資余額縮減。但是，由于公司將更大比例的投資余額計入了短期賬目，從而造成了投資和其它收入連續遞減。 2007年第三季度的有效稅率是21%，2006年第三季度和2007年第二季度分別為18%和34%。排除一次性稅收優惠，2007年第三季度和第二季度的有效稅率應該為26%，2006年第三季度應該為 23%。有效稅率連年增加（不包括一次性稅收優惠），是因為相比2006年第三季度，公司本季度從高稅管轄地區獲得了更多的贏利。 2007年第三季度公司因實際申報的退稅和2006年費用預計上的差額，從而享受了42.1萬美元的稅收優惠。但是，第二季度因受2006年第三季度出現的日本稅務稽核影響，實際申報的修正后稅款上調了43.8萬美元。2006年第三季度享受了56.7萬美元的稅收優惠。一是因為日本稅務稽核非優惠結算，二是當時已超過了特定財政年的法定時效；另外一方面，在參考2005年實際申報的退稅金額后，公司對預估金額作了相應的調整。 資產負債表摘要—2007年9月30日 截至2007年9月30日，康耐視公司的財務狀況非常良好，現金和投資超過2.65億美元，股價市值6.13美元，無負債。在2007年前9個月里，康耐視公司實現正現金流量約為3500萬美元，發放股東紅利逾1100萬美元，并公開回購了近143萬股普通股，花費逾3260萬美元。 2007年第三季度應收賬款天數（DSO）為64天，在公司目標范圍之內。 截至2007年9月30日，公司的庫存量與2006年底相比，回落了2個百分點，約合53.5萬美元；庫存周轉率為每年1.8次。因受外幣損益影響，2007年前9個月的庫存增加近140萬美元，其中第三季度約為100萬美元。 財務展望 康耐視公司預計其在2007年第四季度的收入將介于5900萬美元和6200萬美元之間。毛利率（含30萬美元股票期權薪酬支出）將在70%和75%之間。第三季度的運營費用（產品研發、工程管理，和銷售、一般及行政費用）預計將持續增長5%-10%（另含240萬美元的股票期權薪酬支出）。有效稅率估計為26%。由此預計，第四季度每股攤薄收益將介于17美分和23美分之間。 根據非公認會計準則（Non-GAAP）財務評估 新聞稿圖2包含了公認會計準則（GAAP）和非公認會計準則（Non-GAAP）財務數據的對帳表。康耐視相信非公認會計準則（Non-GAAP）報表對投資者是非常有用的，因為通過它投資者不僅可以更精確地評估和比較公司多周期的業績情況，還可以對公司審核運營業績的管理方法進行有效性評估。康耐視公司還特別將股票期權費用納入了研發和工程管理（R，D & E），以及銷售、一般及行政費用（S，G & A）的GAAP報表中。但是管理費用中沒有包含這些支出，為的是計算根據非公認會計準則Non-GAAP調整下的毛利率、運營利潤、凈利潤和每股收益，以此衡量康耐視公司一直以來的業績。這些數據關系到公司財務預算和資源分配，因為這部分費用不會直接影響目前和將來的現金使用狀況，而會隨著康耐視公司的股價變動而相應變化。康耐視公司排除像一次性稅收優惠等類似事件對正常成本和稅收備抵等影響。公司不會孤立考慮這些非公認會計準則（Non-GAAP）下的財務數據，也不會將其替代公認會計準則（GAAP）下的財務信息。 分析師電話會議和網絡音頻直播 康耐視公司將于美國東部時間2007年11月1日下午16: 30時召開電話會議，以討論2007年第三季度的財報結果和未來財政計劃。有意者可拔打免費電話進行收聽：美國用戶+1-866-244-4517，國際用戶+1-703-639-1169。此次電話會議還將進行音頻重播，時間從美國東部時間11月1日晚19: 30持續至11月4日星期日晚23: 59。有意者可拔打免費電話進行收聽：美國用戶+1-888-266-2081；國際用戶+1-703-925-2533；密碼均為: 1147233。 互聯網用戶可以訪問網址http://www.cognex.com/investor/default.asp收聽康耐視公司電話會議網絡音頻直播和錄音。 ___________________________________________________________________________________ 關于康耐視公司（Cognex） 康耐視公司設計、研發、生產及銷售機器視覺傳感器和視覺系統，讓機器也具備了‘智能視覺’。康耐視公司的視覺傳感器已在全世界各大工廠普遍使用，從而幫助實現產品生產自動化和提供質量保證。作為全球機器視覺行業的領先廠商，自從1981年公司成立以來，康耐視機器視覺系統的銷售量至今已超過了350,000套，累計收入逾20億美元。除位于馬薩諸塞州的Natick總部之外，公司也分別在北美、日本、歐洲，亞洲和拉丁美洲設立了分支機構。更多詳情，敬請登陸公司網站：http://www.cognex-china.com