中國北京，2011年12月20日—全球能效管理專家施耐德電氣日前宣布，通過提供綜合的節能增效解決方案及引進創新的合同能源管理商務模式，成功幫助中國平煤神馬能源化工集團(簡稱“中平能化集團”)部署實施瑞平電廠二期節能改造，滿足其大幅度提高能源利用效率的需求，提升整體能效水平。這是繼瑞平電廠一期、能信電廠一期節能項目之后，雙方簽約實施的第三個綜合節能改造項目，這不僅表明了施耐德電氣在國內節能服務領域不斷提升的市場認知度，也彰顯了公司在節能增效解決方案及業務模式方面的非凡實力。

　　施耐德電氣能源行業解決方案經理隋維表示：“隨著環境惡化與能源緊缺問題的日益嚴重，節能減排已經成為社會經濟發展的必然選擇。目前，中國正處于產業化高速發展的階段，‘十二五’期間的節能減排形勢依然嚴峻，積極推進節能減排，是優秀企業公民的重要社會責任。作為全球能效管理專家，施耐德電氣擁有完整的節能增效解決方案和高效的能源管理服務，致力于通過創新的解決方案及業務模式幫助客戶和行業應對能源產、供、用各個環節的節能增效的挑戰，實現能源利用更高效、更經濟、更環保，助力構建可持續發展的綠色社會體系。”

　　中平能化集團是具有國際競爭力的國有大型能源化工集團，位列國家“千家節能行動企業”，承擔著國家節能減排的指標。同時，隨著企業規模不斷發展壯大，集團也面臨著能效管理的挑戰。“十一五”末期，中平能化集團將提升能效水平和能源利用效率作為節能減排工作重點，同時在集團內部大力開展能源管理和節能項目。基于前期節能改造合作的成功經驗和良好效果，中平能化集團與施耐德電氣的再度聯手成為其可持續能效管理的必然選擇。

　　面對中平能化集團的節能需求，施耐德電氣提出從單一節能技術應用到復合化、一體化的整體解決方案路線圖，提供整體的節能服務和解決方案，包括：全面節能審計、EcoStruxure™能效管理平臺、項目融資、設備采購、工程施工、設備安裝調試、人員培訓、節能量確認和保證以及節能效益返還項目投資等。在瑞平電廠一期節能項目成功實施的基礎上，施耐德電氣將“整體的”能效管理方案實施到能信電廠一期節能項目，開啟了EcoStruxure™能效管理平臺在電廠成功應用的先河。在瑞平電廠二期節能項目中，施耐德電氣EcoStruxure™能效管理平臺將能效管理進一步擴大到“熱能”使用效率的優化和管理上，獲得了良好的節能效果。同時，施耐德電氣在上述節能項目中引進了合同能源管理模式，創新應用了節能項目融資租賃模式，積累了合同能源管理在項目選擇、節能量測量和認定、節能效益分享等領域的豐富經驗，為客戶成功探索出一條綠色發展路徑。

　　關于施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施、工業、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案，其中在能源與基礎設施、工業過程控制、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處于世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力于為客戶提供安全、可靠、高效的能源，施耐德電氣2010年的銷售額為196億歐元，擁有超過110,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！www.schneider-electric.com 

　　關于施耐德電氣中國

　　施耐德電氣于1987年在中國設立了第一個合資企業，目前在華已經擁有22000名員工，77個辦事處，26家工廠，6個物流中心，1個研修學院，3個全球研發中心，1個實驗室，500家分銷商和遍布全國的銷售網絡。www.schneider-electric.cn