中國北京，2011年11月23日 – 昨日，2011“全球責任 中國行動”評選結果盛大揭曉，憑借領先的創新節能技術，以及對華作出的卓越貢獻，阿特拉斯•科普柯榮獲“最佳節能減排獎”。

      2011“全球責任 中國行動”評選由中國經營報社和China Economist共同舉辦，旨在表彰促進中國可持續發展、構建和諧社會進展中作出卓越貢獻的在華企業。

      阿特拉斯•科普柯（上海）貿易有限公司壓縮技術部總經理江源洲先生（John Brookshire）代表集團出席頒獎現場接受獎項。今年的“全球責任 中國行動”評選以“綠動力 創生活”為主題，聚焦綠色技術，關注并表彰企業在推動綠色生活環境和可持續發展所作出的卓越貢獻。

      “我們非常高興能夠獲得這一榮譽，阿特拉斯•科普柯始終致力于通過技術創新而提高能源利用率這是對我們在這一方面取得的成績的肯定。同時，我倍感自豪，阿特拉斯•科普柯的產品能夠在為中國客戶帶來最大化的能效節省的同時，惠及中國經濟的可持續發展和環境保護。”江源洲先生說道。

      在中國，壓縮空氣系統的能源消耗量高達工業能源消耗量的9%。作為壓縮空氣領域的行業先驅和技術領導者，阿特拉斯•科普柯早于1994年向市場推出第一臺VSD變頻空壓機。該空壓機通過改進、完善和升級，目前已被證實領先其他空壓機節省35%甚至更多的電耗，并成功應用于工業生產的各行各業。

      “獲獎進一步凸顯了阿特拉斯•科普柯在壓縮空氣領域踐行節能減排的領導地位，并彰顯出我們致力于為中國實現減排目標而不懈努力的決心。近年來，中國通過頒布眾多政策法規，以期達到節能減排的目標。我們相信，阿特拉斯•科普柯的領先技術能夠進一步幫助中國的客戶實現這一目標。” 江源洲先生補充道。

阿特拉斯•科普柯 是一家在壓縮機、膨脹機與空氣處理系統、建筑與采礦設備、動力工具和裝配系統領域占據全球領先地位的工業集團。通過創新的產品與服務，阿特拉斯•科普柯為 實現可持續生產力提供各種解決方案。阿特拉斯•科普柯成立于1873年，總部位于瑞典的斯德哥爾摩，業務范圍遍及全球170多個國家和地區。2010年，阿特拉斯•科普柯擁有約33000名員工，營業額達到700億瑞典克朗（73億歐元）。要了解更多信息，請訪問 www.atlascopco.com.cn 

阿特拉斯•科普柯壓縮機技術業務領域 提供工業壓縮機、氣體和工藝壓縮機、膨脹機、空氣和氣體處理設備以及空氣管理系統，業務遍及全球，并提供專業租賃服務。壓縮機技術業務領域不斷創新，為制造業、油氣行業和加工業提供可持續生產力。其主要產品研發和制造中心位于比利時、德國、美國、中國和印度。