安捷倫科技有限公司（NYSE: A）于當日宣布其已經收到了來自Mesures的創新獎，Mesures雜志是巴黎的一家報道儀器儀表和工業自動化的月刊。在其第12屆年度Palmars科技獎名單中，安捷倫的6000L系列低側面示波鏡名列其中，此示波鏡是基于LAN可擴展性用于LXI標準并用于優化用戶測試系統。 每年，Mesures的編輯們都要評選出側重創新且排名在前的新產品。為什么安捷倫6000L系列示波鏡會獲得此獎，Mesures的理由是其極其緊湊的設計和沒有額外附件。Mesures的法語版文章或登錄www.mesures.com/palmares.php 2006年，Mesures授予安捷倫LXI系列微波儀器Palmars科技獎。這些模塊化儀器是首批應用A級LXI標準的儀器，其必須要求同步發生和觸發。 安捷倫設計驗證部門副總裁Jay Alexander說：“安捷倫能夠收到Mesures授予的獎項標志著LXI又一次達到了臨界質量，同時此標準國際化的勢頭也日益強大。” 安捷倫6000L系列數字存儲示波鏡（DSOs）可提供四通道的測試，為工程師們提供工業上最有效的方式，用于將示波鏡整合到其自動化測試系統中。工程建設設計驗證和功能性測試系統可以很容易地進行快速的測試安排，并通過LAN、GPIB或是網絡對儀器進行控制減少測試執行時間。由于6000L系列價格低廉，性能優良，6000L系列可以自動化測試市場提供更多的價值。 更多關于6000L系列示波鏡信息請登錄：www.agilent.com/find/6000L 圖片下載：www.agilent.com/find/6000L_images 價格和供貨 安捷倫6000L系列示波鏡以5,300美元起價。現以全面供貨。 安捷倫科技公司（NYSE: A）是測量的世界領袖公司，也是通信，電子，生命科學和化學分析技術的領導者。該公司擁有19000名員工服務于全球110多個國家的客戶。安捷倫在2006年財政年度凈收入50億美元。登錄公司網站咨詢該公司信息 www.agilent.com [font=times]original text [/font] [font=times]Agilent Technologies‘ LXI-Based Oscilloscopes Make Industry Magazine‘s Annual Top-Products List [/font] [font=times][color=#708090]Agilent Technologies Inc. （NYSE: A） today announced it has received an award for innovation from Mesures magazine, a Paris-based monthly that reports on instrumentation and industrial automation. In its 12th annual Palmars Technologique awards, Mesures highlighted Agilent‘s 6000L Series low-profile oscilloscopes, which are based on the LAN eXtensions for Instrumentation （LXI） standard and are optimized for use in test systems. Every year, Mesures editors identify the top products featured in the publication, with an emphasis on innovative new products. Describing why Agilent‘s 6000L Series oscilloscope was chosen, Mesures cited the scope‘s extremely compact design and the absence of extraneous features. Mesures‘ French-language article about its list of top products is available on the Web at www.mesures.com/palmares.php. Last year, Mesures honored Agilent‘s series of six LXI-based microwave instruments with a Palmars Technologique award. These modular instruments were the first to comply with the Class A LXI standard, which is the most demanding in terms of synchronization and triggering. "Agilent is honored to accept the award from Mesures," said Jay Alexander, vice president of Agilent‘s Design Validation Division. "This second award is another sign that LXI is reaching critical mass, and that momentum for this standard is growing worldwide." The Agilent 6000L Series digital storage oscilloscopes （DSOs） offer four channels of measurements in a compact, rack-mountable 1U-high form factor, giving engineers the industry‘s most space-efficient way to integrate oscilloscopes into their automated test systems. Engineers building design verification and functional test systems can easily do fast test setup and reduce test execution time by controlling the instrument via LAN, GPIB or the Web. Offered at the lowest price for the performance, the 6000L Series provides superior value in the automated test market. Additional information on Agilent‘s 6000L Series oscilloscopes is available at www.agilent.com/find/6000L. High-resolution images are available at www.agilent.com/find/6000L_images. U.S. Pricing and Availability Pricing for the Agilent 6000L Series oscilloscopes starts at $5,300. They are available now. About Agilent Technologies Agilent Technologies （NYSE: A） is the world‘s premier measurement company and a technology leader in communications, electronics, life sciences and chemical analysis. The company‘s 19,000 employees serve customers in more than 110 countries. Agilent had net revenue of $5.0 billion in fiscal 2006. Information about Agilent is available on the Web at www.agilent.com.[/color][/font]