艾默生能贏得這一合同，充分證明其儀器，控制和電氣子系統在具有挑戰性的計劃中滿足了波蘭國家對此次工程的要求。 匹茲堡2007年6月26消息，艾默生過程管理公司宣布其收到2億7千萬合同為位于歐洲，波蘭Belchatow發電廠最大的褐煤燃燒型電廠的3號和4號發電機組提供更新。在更新的工廠滿足要求的操作目標后，其應當迅速恢復生產保證波蘭電網的穩定性。 該電廠是波蘭最大的基荷電廠，BOT- Elektrownia Belchatow S.A（BOT集團的一部分）對其擁有所有權。其包括12個發電機組發電量達到4400兆瓦，占波蘭產電的12％。 合同規定：艾默生將為3號和4機組的儀器，控制和電氣子系統提供更新。艾默生將作為主要的自動化承包商提供服務，執行主要的工程和管理服務包括：安裝經成功驗證的具備Ovation®專家控制系統的PlantWeb®數字化工廠架構。 BOT-Elektrownia Belchatow S.A. 戰略開發主任Boleslaw Cirkos 說：“Belchatow電廠在滿足波蘭電力需求方面做出為實質性的貢獻，所以尋找一個理想的提供商是成功完成這一現代化工程的關鍵。艾默生由于非常理解我們的技術要求并能夠用最好的辦法在時間內完工，以及其在發電行業中相似的交鑰匙工程中廣泛的經驗而中標” 為了滿足波蘭的能源需要，極其重要的是現存發電能源的可得到性和可靠性。作為一個國家最大的基荷發電廠，對于Belchatow來說重要的是其快速恢復生產達到電網穩定。此項工程中最具挑戰性的部分是2007年10月完成3號機組的同步使用，4號機組望在一年之后投入使用。 作為主要的自動化承包商，艾默生將提供其最具經驗的工程專家來設計，安裝和試運行數字化自動化系統，為此電力子系統執行多種特殊的服務。如發電機，變壓器，饋線管道和開關設備。不同于其它提供商，艾默生還提供Ovation系統，將使用儀器，控制和電氣系統整合在單一自動化解決方案中。 艾默生的Ovation系統在此工程中將監測和控制每一個機組的Sulzer型鍋爐和電廠設備的正常運作，以及6kV和 0.4kV電力開關設備和單機發電量。此外，Ovation系統將使每一個機組的BBC－型渦機控制界面化。對于優化生產力方面，電廠操作者將監控中心機組和控制室。 original text [COLOR=#708090]Emerson Awarded $27 Million Contract for Digital Upgrade of Units at Europe’s Largest Lignite-Fired Power Plant Emerson to modernize instrumentation, control and electrical subsystems on an aggressive schedule critical to meeting Poland’s electricity needs PITTSBURGH, PA （June 26, 2007） —Emerson Process Management, a business of Emerson （NYSE: EMR）, announced today that it has received a $27 million contract to modernize generating units 3 and 4 of the largest lignite-fired power plant in Europe, the Belchatow Power Plant in Poland. While the upgrade will enable the plant to meet demanding operational targets, it must be quickly returned to service in order to maintain Poland’s electrical grid stability. The plant, which is the largest baseload power plant in Poland, is owned by BOT- Elektrownia Belchatow S.A., part of the BOT Group. It consists of 12 units with a generating capacity of 4,400 MW, representing more than 12 percent of the total installed power provided by Polish power generators. Under the contract, Emerson will modernize the instrumentation, control and electrical subsystems of units 3 and 4. Emerson will serve as main automation contractor, performing broad engineering and management services that include the installation of its proven PlantWeb® digital plant architecture with the Ovation® expert control system. "The Belchatow Power Plant plays an essential role in meeting Poland’s electricity needs, so finding the right supplier was critical to the success of this modernization project,” said Boleslaw Cirkos – VP, Strategy & Development Director of BOT-Elektrownia Belchatow S.A. “Emerson won the tender by understanding our technical requirements and time constraints in the best way, and demonstrated its extensive experience in executing similar turnkey projects in the power generation industry.” To meet Poland’s energy needs, it’s extremely important that the availability and reliability of existing power generating assets be preserved. As the country’s largest baseload power plant, it is critical that the Belchatow units return to service as quickly as possible in order to maintain grid stability. The aggressive schedule for this project calls for Unit 3 to synchronize to the grid in October 2007, with Unit 4 expected to return to service one year later. As the main automation contractor, Emerson will leverage its significant engineering expertise to design, install and commission the digital automation system and also perform various specialized services on the units’ electrical subsystems, such as the generator, transformers, feeder ducts and switchgear. Unlike other vendors, with its Ovation system Emerson is able to address both the instrumentation and control and electrical systems with a single, integrated automation solution. At Belchatow, Emerson’s Ovation system will monitor and control each unit’s Sulzer-type boiler and balance of plant processes and equipment, as well as the 6kV and 0.4kV electrical switchgears and unit power output. In addition, the Ovation system will interface to each unit’s BBC-type turbine controls. For optimum productivity, plant operators will monitor both units from a central, integrated control room. [/COLOR]