收購Validus的多數股權，獲得可將數據中心總成本降低達30%的創新配電技術

2011年5月12日瑞士蘇黎世訊—全球領先的電力和自動化技術集團ABB公司，已經收購美國Validus DC Systems公司的多數股權。Validus公司是一家為非常耗能的數據中心提供直流電力設備的領先供應商。

      在配電領域，相比于交流（AC）技術，直流（DC）技術能夠顯著提高能源效率。同時，直流系統結構簡單，所需設備和占用空間少，因而能夠大幅降低物業和資本成本。通過收購總部位于康涅狄格州布魯克菲爾德市的Validus，ABB進一步完善了自身強大的技術平臺，從而得以進軍規模高達240億美元的電信和數據中心電力設施市場。

      ABB低壓產品部負責人Tarak Mehta表示：“就降低運營和設備成本而言，直流系統能夠為數據中心帶來前所未有的優勢。我們相信，它們將被這一能源密集型行業廣泛采用。”

      數據中心的耗電量，比同等規模的辦公樓高出100倍以上。相較于交流系統，直流技術能夠通過減少電力轉換損耗，將數據中心的能源效率提高10%~20%，并且還能減少電力設備、安裝、占地費用，最終將數據中心的總成本最高削減30%。

     Validus DC Systems公司首席執行官Rudy Kraus說：“依托于ABB的強大資金實力、為其他行業提供直流技術的豐富經驗、優秀的技術支持和覆蓋的廣闊市場，我們能夠迅速向全球各地受困于成本壓力的數據中心提供我們的直流系統。這種端到端解決方案將幫助數據中心節省數百萬美元的能源和安裝成本，同時不犧牲系統的可靠性。”

       自2010年9月收購數據中心電力管理和優化軟件開發商Power Assure以來，這是ABB近期第二次投資于和數據中心電力設施相關的技術。

      此次對Validus的收購，通過ABB技術投資公司（ABB Technology Ventures）進行。該公司是ABB的風險投資部門，主要投資于對ABB具有戰略利益的初創和成長型企業。此外，ABB還投資于從事電動汽車充電基礎設施、智能電網通信、波浪發電、電力公司計算機安全和風電場效率的公司。

      雙方約定暫時不披露這筆交易的財務細節，包括ABB是否選擇收購Validus的所有股份。

      Validus DC Systems公司成立于2002年，是企業級中壓直流電力設施的領先供應商。Validus的技術可全面提高電力系統的可靠性，為可再生能源和替代能源的并網發電創造條件。欲了解更多信息，請訪問www.validusdc.com或www.facebook.com/ValidusDCSystems。

      ABB（www.abb.com）是電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有約124,000名員工。