ABB贏得1億2千6百萬訂單――――在阿拉伯聯合酋長國建造變電站 　　此交鑰匙變電站將加強在AI Ree島工程的電力供應 　　2007年6月21日，瑞士蘇黎士消息，主要的電力和自動化技術集團宣布：其贏得了1億2千6百萬訂單，從ADWEA（阿布扎比水電管理局）拉手完成三個交鑰匙工程。 　　三個新132/22kV變電站將為一個享有“阿聯酋之珠”美譽的在布扎比東北方向的Al Reem島提供電力供應。該訂單是先前合同的后續獎勵，獎勵ABB在Al Reem 島建造400/132/22 kV變電站，此變電站將為三個新變電站提供電力供應。 　　ABB的變電站將在島嶼上提供一級的電力網絡架構，公司還將提供強有力的產品組合和系統組建元件來完成這一很重要的工程。 　　ABB 電力系統部領導人Peter Leupp說：“在快速成長阿拉伯聯合酋長國里，對電力的可靠性要求是非常高的。我們在變電站建造領域已有很多成功案例，我們也很榮幸ABB能為貴國的后續擴充計劃做貢獻?！? 此工程的第一階段將在未來的18個月內完成。 　　ABB（www.abb.com）是電力和自動化技術的領導企業，致力于為電力和工業用戶提供解決方案同時降低環境影響，ABB集團業務涉及100多個國家，擁有員工109,000名。 original text [COLOR=#708090]ABB wins $126-million substation order in the United Arab Emirates Turnkey substations to strengthen power supplies in Al Reem project Zürich, Switzerland, June 21, 2007 - ABB, the leading power and automation technology group, said today it has won a $126 million order for three turnkey substations from ADWEA group （Abu Dhabi Water & Electricity Authority）. The three new 132/22 kilovolt （kV） substations will supply power to Al Reem Island, a residential, commercial and business development off the northeastern coast of Abu Dhabi. This latest order follows a previous contract awarded to ABB for a 400/132/22 kV substation on Al Reem Island, which will supply power to the three new substations. ABB’s substations will provide the infrastructure for a state-of-the-art power network on the island and the company will leverage its strong product portfolio and system building competence to complete this prestigious project. “There is high demand for reliable power in the fast-growing UAE,” said Peter Leupp, head of ABB‘s Power Systems division. “ABB has a long history of successful substation projects in this region, and we are delighted to be a part of the nation’s continued development and expansion plans.” Work on the first phase of this project will be completed within the next 18 months. ABB （www.abb.com） is a leader in power and automation technologies that enable utility and industry customers to improve performance while lowering environmental impact. The ABB Group of companies operates in around 100 countries and employs about 109,000 people. [/COLOR]