英維思過程系統公司（http://ips.invensys.com）被中國山東三號電力工程公司（SEPCO III）選中，為將要建造在印度奧里薩邦Jharsuguda區的3600兆瓦發電廠提供Foxboro （www.foxboro.com） I/A 系列分布式控制系統（DCS）。此電廠是印度在建的最大的發電廠之一，是為了滿足印度電力需求的迅猛增長而建設的新一級發電廠。 　　英維思在電力行業豐富的經驗（包括在中國承辦眾多項目的經驗）以及參與大規模項目的技術專長是山東電力建設第三工程公司選中英維思的重要因素。 　　該分布式合同將涉及一個先進的I/A系列自動化基礎設施。內部整合了63,000個I/O點。系統采用英維思Performance Plus聯動控制系統（CCS）技術，將用于控制新電廠的鍋爐，渦輪和發電機。該技術的效果在全球各地的電廠已得到了很好的證明。應用的子系統包括數據采集（DAS），熔爐安全監控系統（FSSS），鍋爐和汽輪機的順序控制系統（SCS），汽輪機數字電液（DEH）控制系統，給水泵汽輪機電液（MEH）控制系統以及電氣控制系統（ECS）。 　　除I/A系統自動化軟硬件，英維思過程系統（中國）也將提供一系統安裝服務，工程，培訓和現場服務。 　　該電廠是“全民供電”的一部分，印度政府想利用這個計劃，在未來的幾年里提高發電能力，為經濟發展提供保障。新發電廠項目是山東電力建設第三工程公司承建的最大項目之一，構成中國向印度的最大規模機械、設備出口訂單。 關于山東電力建設第三工程公司 山東電力建設第三工程公司（SEPCO III）隸屬于山東電力集團公司，熱電廠，核電站，燃氣發電站和水力發電站總承包模式（EPC）一流承包商。SEPCO III是中國電力建設承包商中進入全球市場的企業之一，在中國和全球各地承建了160多套發電機組，包括印度的一系列公共發電項目和自備電廠項目。山東電力建設第三工程公司擁有經驗豐富的專業人員，能提供全套的總承包（EPC）服務。公司總部位于中國山東。 original text [COLOR=#708090]Invensys wins automation order from major Chinese contractor for mega power plant project in India Invensys Process Systems （http://ips.invensys.com） has been selected by Shandong No. 3 Electric Power Construction Corporation （SEPCO III） of China to implement Foxboro （www.foxboro.com） I/A Series distributed control systems （DCS） for a 3,600-megawatt generating station being built in Jharsuguda district, Orissa state, India. The plant is one of the largest power plants under construction in India, and represents a new generation of mega-sized generating plants being built to help meet India’s bourgeoning power demand. Extensive Invensys experience in the power industry （including a large number of projects in China） and expertise in large-scale projects were important factors in the SEPCO III contract award to Invensys. The DCS contract will encompass an advanced I/A Series automation infrastructure integrating more than 63,000 I/O points. The systems will be used to control the new plant’s boilers, turbines and generators utilizing Invensys’ Performance Plus coordinated control system （CCS） technology, well-proven in power plants worldwide. Subsystem applications will include data acquisition system （DAS）, furnace safety supervisory system （FSSS）, boiler and turbine sequence control system （SCS）, turbine digital electro-hydraulic （DEH） control system, feed water pump mechanical electro-hydraulic （MEH） control system, and electric control systems （ECS）. In addition to I/A Series automation hardware and software, Invensys Process Systems China will also provide a range of installation services, engineering, training, and field service. The plant is part of the “Power for All” initiative, an aggressive Indian government plan to sustain economic growth with significant additions of power generation capacity in the next few years. The new power plant project is one of the largest projects for SEPCO III, and comprises China’s largest export machinery and equipment order to India. About Shandong No. 3 Electric Power Construction Corporation Shandong No. 3 Electric Power Construction Corporation （SEPCO III） is part of Shandong Electric Power Group Corporation and is a leading power EPC contractor for thermal plants, nuclear plants, gas-fired and hydropower stations. SEPCO III was one of the first Chinese power contractors to enter the global market, and has more than 160 generation units of contract experience in China and around the world, including a range of public power and captive power projects in India. Capable of providing the full range of EPC services from its experienced professional staff, SEPCO III is headquartered in Shandong, China.[/COLOR]