北京，2011年5月11日——全球500強企業ABB今天在此間舉行的“ABB自動化世界”年度活動上，連續第7年向“ABB—新長城特困大學生助學基金”捐助100萬元，以資助電力和自動化專業的高校貧困學生完成學業；同時還向“重慶長江綠化專項基金”捐款以支持重慶市長江兩岸的生態造林。

      ABB（中國）有限公司董事長兼總裁方秦表示：“ABB一直將企業社會責任視為公司業務的重要組成部分。青年人才培養和環境保護都關系到中國的未來發展，也是ABB履行企業社會責任的重要方面。”

      中國扶貧基金會副會長江紹高表示：“‘ABB—新長城特困大學生助學基金’成立7年來，一直默默奉獻，不僅為2000余名高校學生提供了及時的資助，而且為學生們提供各種學習鍛煉的機會，幫助學生為順利走向社會做好準備。我們非常贊賞這種認真負責的態度和行動，同時，我們也希望能有越來越多的企業加入進來，一起為我們的教育事業貢獻力量。”

      ABB將人才視為最寶貴的財富之一，并將支持教育作為企業社會責任的重要內容，連續多年資助貧困大學生完成學業。自2005年起，ABB每年都向“ABB—新長城特困大學生助學基金”捐助100萬元，七年來ABB為這一基金累計捐款已達700萬元，累計資助全國40余所高校的2000多名貧困學生完成學業。

      除提供經濟資助外，ABB非常重視人才的全面發展。他們組織了公司高層領導與學生分享人生經驗、員工志愿者與學生互動交流、邀請受助學生參觀ABB工廠等，幫助這些學生開闊視野，了解社會和企業，正確看待自己的成長過程，給他們提供良好的社會環境，幫助貧困學生全面發展。
 
      環境保護同樣是ABB踐行企業社會責任的重要方面。目前，長江三峽已成為中國生態最為脆弱、敏感的地區之一，重慶三峽庫區長江兩岸的森林覆蓋率僅為22.2%。ABB積極響應政府號召，向“重慶長江綠化專項基金”捐款，預計能夠綠化重慶長江兩岸數百畝土地。ABB當地員工也將積極參與三峽庫區的植樹造林工作，為綠化長江、保護天然林和改善三峽庫區生態環境貢獻力量。這也是ABB繼2007年聯合客戶內蒙古電力局共同啟動為期三年的毛烏素沙漠防沙治沙林工程，共計綠化治理沙地2000余畝后，又一項支持環境保護的重大行動。

      由于在環保方面創新式的貢獻，ABB在今年4月榮獲了由中國綠化基金會頒發的“2010生態中國合作獎”，體現了社會各界對ABB在華企業和員工對保護生態環境所做努力的充分認可。

      ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12.4萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.63萬名員工、31家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn