與艾默生合作意味著智能化－更新、更具現代化 　　新無線技術保證了更具前景的未來 　　芬蘭赫爾辛基（2007年6月6日）消息，艾默生過程控制在2007 PulPaper國際展覽會上所演示是一種減少工程風險提高操作性能的途徑。通過結合其PlantWeb®數字工廠架構技術，40年為造紙行業用戶提供技術的經驗，工程管理以及周期化自動化服務，艾默生交付世界一級的智能化工廠。 　　艾默生是世界上許多著名的造紙行業企業的第一站合伙人。公司幫助創造了智能工廠，表現為預先診斷，基于網絡和軟件信息交流的開放式標準，最優化的工具和解決方案，和先進的可視化操作信息。 　　具備PlantWeb技術的智能化工廠，現場設備的智能化網絡，及預先自診功能使儀器本身和過程都處于正常狀態。擁有更好的數據，操作和維修，員工可以利用工具，通過預先阻止反常情況和提供過程操作以及員工工作效率最大化地對工廠進行操作。 　　對于新工程，基于開放標準的PlantWeb數字化方法加速了圖紙和文件，板面，安裝，布線，構造和試運轉各步驟的進行。艾默生的專家工程管理可以幫助業主成為很好的提供商，提供平穩整合。達到這樣的效果與艾默生在世界范圍內工程的快速啟動記錄是相一致的。 　　無論是更新還是現代化，綜合智能工廠能提供得益于PlantWeb數字架構的環保型操作，幫助業務實現安全操作。可操作帶來的受益由高級過程控制實現，減少了過程中的可變性，提高了質量。在減少成本同時減少學浪費和重復工作，優化能源應用。 成功的工程由經驗證明 　　艾默生的造紙行業中心擁有專門技術，過程控制知識，和對商業的敏銳的觀察力，在造紙行業中扮演著領導者角色。在其管理之下，通過正確的地使用軟硬件工具，可達到理想的效果。該團隊在一些高標準組合工程里證明了其能力。這些工程包括在智利的Celulosa Arauco Valdivia，Bowater, Canfor和在加拿大的Abitibi-Consolidated以及Interstate Paper, Appleton和美國的Boise Cascade。 　　艾默生將在工程早期為客戶提供服務，幫助評定和區分基于工廠操作約束和商業目標的過程自動化工程。工廠的過程性能通過選擇任意機械化不足對過程進行優化，隨后應用最好的儀器和控制技術，最后安裝特殊部件，使過程達到最做優化。所有上述結合一個turnkey解決方案，此方案對正常產品產生的成本和風險都是最小的。 original text [COLOR=#708090]Emerson‘s automation expertise and digital technology deliver world class Smart Mill performance Partnering with Emerson means Smart Mills — new or modernized. New wireless technology promises further bright improvements. Helsinki, Finland, June 6, 2007 – Emerson Process Management is exhibiting pathways to reduced project risk and improved operations at PulPaper 2007. By combining its PlantWeb® digital plant architecture with experience from more than 40 years of supplying pulp and paper customers with engineering, project management and lifecycle automation services, Emerson delivers world class Smart Mill performance. Emerson is a one-stop automation partner for some of the most significant pulp and paper mill projects in the world. The company helps create Smart Mills that feature predictive diagnostics, open standards-based communications networks and software, optimization tools and solutions, and advanced visualization of operating information. With the PlantWeb implementation of a Smart Mill, intelligent networks of field devices and equipment perform continuous diagnostics to predict the health of the process and of the instruments themselves. With better data available, operations and maintenance staff have the tools to maximize mill operations by anticipating and preventing abnormal situations and improving process and worker efficiency. For new construction, the open standards-based PlantWeb digital approach expedites drawings and documentation, layout, installation, wiring, configuration and commissioning. Emerson‘s expert project management helps owners orchestrate suppliers, providing smooth integration. The result has been a consistent Emerson track record of faster startup for projects around the world, while also reducing total installed costs. Risk is reduced for owners and project teams. Whether new or modernized, integrated Smart Mill operations deliver the environmental and operational benefits of PlantWeb digital architecture, and help owners operate safely. The operational benefits are furthered by advanced process control that reduces variability in the process, improving quality and throughput, while simultaneously reducing the costs associated with waste and rework, and optimizing energy factors. Successful projects - proven experience Emerson‘s Pulp and Paper Industry Center has the expertise, process knowledge, and business acumen to take a leading role in any pulp or paper project and to achieve best-in-class results through judicious use of the hardware and software tools at their disposal. This group has proved its ability on several high-profile projects, including the Celulosa Arauco Valdivia project in Chile; Bowater, Canfor, and Abitibi-Consolidated in Canada; and Interstate Paper, Appleton, and Boise Cascade in the U.S. Emerson will engage with customers early in the project cycle to help assess and prioritize process automation projects based on a mill‘s operational constraints and business objectives. Mill process performance is optimized by first addressing any mechanical deficiencies, then applying state of the art instrumentation and control technologies, and finally installing process specific optimization and advanced control strategies. All of this is combined into a turnkey solution that is delivered on time with the lowest possible risk and least possible impact to normal production. [/COLOR]