提供惡劣工業環境中插座式網絡布線連接保護 2007年5月31日新聞 美國康州水城新聞――西蒙宣布推出新型工業隔離耦合器。該耦合器提供單一工業MAX 外殼中的背對背屏蔽5e類輸出以能夠保護插座式連接。這種耐用的連接器用于工業MAX 5e插頭，兩邊完全保護，真正IP 66/67額定封裝，優于一邊受到保護的典型設計。 模塊化的設計允許面板直通連接，無需打線。該型工業隔離耦合器是用于外部保護連接到設備及內部連接到開關和控制器的標準模塊化跳線的外殼的理想選擇。 該型工業Bulkhead Coupler是西蒙公司的工業MAX產品線的一部分，并與工業MAX插頭，跳線，防塵罩及多種附件兼容。這些產品提供惡劣環境中可靠的網絡連接，如工廠車間，醫院沖洗室，食品加工廠，倉庫及其他環境。工業MAX保護線路防水，灰塵，潮濕，振動，溫度極限，普通清洗劑和防止電磁干擾（EMI）。 該型耦合器的外殼材料是耐用，耐化學性工業級的熱塑性塑料，具有西蒙公司的正在申請專利的bayonet-style配套設計。該型工業MAX連接器得到了開放式設備網絡供貨商協會（ODVA），TIA/EIA TR 42.9以及IEC 61076-3-106認證。 更多有關西蒙公司工業MAX連通性信息登錄網站咨詢：http://www.siemon.com/e-catalog/ECAT_Index_page.aspx?category_id=ind。 有關西蒙公司 西蒙公司成立于1903年，是專業生產和創新高質量，高性能網絡布線方案的工業領先廠商。公司總部位于美國康涅狄格州，在全球都設有辦事處，并擁有生產合作伙伴和服務合作商。西蒙公司提供全套5e類，6類銅電纜（非屏蔽或屏蔽雙絞線），延伸的6類（6A類）和7/7A銅電纜，以及多模和單模光纖布線系統。西蒙實驗室獲得了超過400項從跳線到補丁面板的針對結構化布線的現行專利，在研發和發展工業標準方面投入大量資金，兌現公司長期服務于其客戶和行業的承諾。 original text： [COLOR=#708090]Siemon Announces New RJ-45 Industrial Bulkhead Coupler May 31, 2007 Provides-protection for plug-to-plug network cabling connections in harsh industrial environments Watertown, CT — Siemon announces the release of a new Industrial Bulkhead Coupler. The coupler provides back-to-back shielded category 5e outlets in a single Industrial MAX shell to enable protected plug-to-plug connections. Used with Industrial MAX 5e plugs, this robust connector is fully protected on both sides to provide a true IP 66/67 rated seal, surpassing typical designs where only one side is protected. The modular design allows panel feed-through connections without the need to punch down cables. The Industrial Bulkhead Coupler is ideal for use on enclosures with a protected connection on the outside to a device, and standard modular patch cord on the inside to a switch or controller. The Industrial Bulkhead Coupler is part of Siemon‘s Industrial MAX product line and is fully compatible with Industrial MAX plugs, patch cords, dust caps, and accessories. These products provide a reliable network connection in harsh environments - factory floors, hospital wash down rooms, food processing plants, warehouses and much more. Industrial MAX protects connections from water, dust, moisture, vibration, temperature extremes, common cleaning chemicals and electromagnetic interference （EMI）. The coupler‘s outer housing is made of durable, chemical resistant, industrial-grade thermoplastic and features Siemon‘s patent-pending bayonet-style mating design. The Industrial MAX Connector is recognized by the Open DeviceNet Vendor Association （ODVA）, TIA/EIA TR 42.9 and IEC 61076-3-106. For more information in Siemon‘s lndustrial MAX connectivity, visit: http://www.siemon.com/e-catalog/ECAT_Index_page.aspx?category_id=ind About Siemon Established in 1903, Siemon is an industry leader specializing in the manufacture and innovation of high quality, high-performance network cabling solutions. Headquartered in Connecticut, USA, with global offices, manufacturing and service partners throughout the world, Siemon offers the most comprehensive suite of copper （unshielded and shielded twisted-pair） category 5e, category 6, augmented category 6 （category 6A） and category 7/7A, and multimode and singlemode fiber cabling systems available. With over 400 active patents specific to structured cabling, from patch cords to patch panels, Siemon Labs invests heavily in R&D and development of industry standards, underlining the company‘s long-term commitment to its customers and the industry.[/COLOR] [align=right]聲明：本文為中國傳動網獨家稿件。未經許可，請勿轉載。