北京，2011年2月21日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB提供的傳動解決方案被澳大利亞最大的金礦——博丁頓金礦采用，驅動全球最大的高壓輥磨機，提升礦石磨軋效率并減少能耗，幫助金礦每年減少二氧化碳排放20萬噸以上，使該礦在能效水平、生產率、生產靈活性和二氧化碳排放等多個方面成為全新的行業標桿。

      博丁頓金礦為紐蒙特礦業公司所有。該公司近期投資約30億澳元對金礦進行了現代化改造并于2010年3月重新投入運營。ABB為博丁頓金礦提供了全球礦石磨軋領域中性能最高的傳動解決方案。

      澳大利亞博丁頓金礦的礦石非常堅硬，需要耗費大量的電能才能磨軋成用于進一步加工的礦石顆粒。為了完成這項工作，該礦安裝了4臺高效的大型高壓輥磨機（HPGR），這些輥磨機由ABB傳動系統負責進行高效控制。 ABB傳動系統支持澳大利亞博丁頓金礦更高效地磨軋堅硬的礦石。與傳統設備相比，ABB傳動系統還能減少能耗并降低機械的磨損程度。

      當前，博丁頓金礦正在全力以赴實現約3500萬噸的最大年產能目標。該目標有望在2011年實現。屆時，博丁頓金礦將成為澳大利亞規模最大、生產效率最高的大型金礦。

      紐蒙特礦業公司表示，該礦黃金和銅的采收率已經超出了預定目標。當前，全球金價處于歷史最高水平，生產能力的不斷提升有望進一步加強紐蒙特礦業公司的贏利水平。

      ABB功能強大的變頻傳動系統是礦石磨軋流程的關鍵組成部分，控制著4臺體積龐大的高壓輥磨機（HPGR），負責將巨型礦石磨軋成粒度適宜的顆粒，然后送入球磨機進一步加工。

      這4臺高壓輥磨機由礦山磨軋設備的行業領導企業伯力休斯公司制造，是全球正在運行的最大的同類設備。每臺輥磨機由兩臺功率均為2800kW的ABB ACS1000變頻器驅動，每小時可磨軋高達2100噸礦石。

      礦石磨軋流程的能耗極高。安裝ABB變頻器后，高壓輥磨機在磨軋高硬度礦石時效率更高、更節能，同時設備的磨損程度也比傳統設備低。和市場上同類設備相比，ABB傳動系統的轉扭矩和速度響應時間最短。它們可以根據電壓在數微秒內的波動情況以及礦石尺寸和介質類型的變化，連續不斷的調整輥磨機的轉速。

      應用ABB系統后，高壓輥磨機能夠以最小的能耗實現最大的產能，同時還能確保礦石質量的穩定性。伯力休斯公司表示，與傳統設備相比，這些高壓輥磨機每年可減少二氧化碳排放超過20萬噸。

       ABB是世界領先的高壓輥磨機傳動系統供應商，并一直保持著大型高壓輥磨機傳動系統的供貨記錄，包括：為秘魯Cerro Verde銅礦和墨西哥Peñasquito礦場分別提供了2500 kW傳動系統，為澳大利亞鉬礦公司Spinifex Ridge礦項目提供了2650 kW傳動系統。 

       ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12.4萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，雇用員工1.6萬名，擁有30家本地企業，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn