2007-05-14――145PM63-B通過消除短線出錯中斷靜電容降低變電站成本，簡化設計。 賓夕法尼亞州Mt. Pleasant5月10日新聞――電力和自動化技術領域領袖廠商今天宣布推出新型145kV高壓斷路器。 145PM63-B高壓斷路器在40-, 50-, and 63-kA的121-145 kV產品應用中使用新型高性能斷續器，靜電容無需滿足ANSI標準，該標準用于評定短線出錯中斷性能。斷路器封裝和整體尺寸與早期的145PM斷路器設計是一樣的，該斷路器保留了HMB-2型彈簧儲能液壓操動機構技術的優點，這是HMB-1的一個功能更強大的下代產品。新型斷路器的主要特性包括： • 通過消除要求短線出錯中斷功能的應用中的靜電容降低工程造價，采集，安裝和維護成本 • 簡化SF6氣體泄漏監測系統，消除潛在泄漏點 • 無需安裝帶斷路器的電容器，降低總重量和基本成本 • 現場簡單替換變壓器，無需拆除套管，大大降低維護和維修成本 • 模塊化的高性能斷續器平臺，允許整體組件現場簡單替換，降低斷續器維修時間至約1天或更少，工廠轉換程序通過使用不需現場調整的預測組件可以進一步降低替換費用 • 帶硅橡膠絕緣子的復合套管防污染，重量輕（可選用陶瓷套管） 所有特性都可以降低總成本，提高系統可靠性。新型145PM63-B設計可在145PM系列產品無法觸及的領域中應用。 ABB（www.abb.com）是電力和自動化技術領域的全球領導廠商，致力于為工業和電力行業客戶提供解決方案，以幫助客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團的業務遍布全球100多個國家，擁有109,000名員工。 original text： [COLOR=#708090]ABB Introduces New High Voltage Circuit Breaker 2007-05-14 - The 145PM63-B simplifies substation cost and design by eliminating shunt capacitance for short line fault interrupting Mt. Pleasant, Pennsylvania, May 10, 2007 – ABB, the leader in power and automation technologies, announced today the release of a new 145kV high voltage circuit breaker. The 145PM63-B high voltage circuit breaker utilizes a new high performance interrupter to serve 121-145 kV applications at 40-, 50-, and 63-kA ratings without need for shunt capacitors to meet ANSI standards for short line fault interrupting performance. The breaker footprint and overall dimensions are identical to earlier 145PM designs. The breaker retains the advantages of spring-hydraulic drive technology with the HMB-2 operating mechanism, a more powerful version of the well-proven type HMB-1 unit used by its predecessor. Key features of the new breaker include: • Lower engineering, acquisition, installation, and maintenance costs by eliminating the need for shunt capacitors for applications where short line fault interrupting capability is required • Simplified SF6 gas system, eliminating potential leak points • Elimination of breaker-mounted capacitors, lowering total weight and reducing foundation costs • Easy replacement of current transformers in the field without removing the bushings, significantly reducing maintenance or modification expense • Modularized high-performance interrupter platform, enabling the one-piece units to be easily removed and replaced in the field during maintenance. This cuts maintenance cycle time on an interrupter to approximately 1 day or less. A factory exchange program can further reduce replacement expenses through use of pre-tested units which require no field adjustments. • Composite bushings with silicone rubber insulators that offer a pollution resistant, lighter-weight construction （porcelain bushings optionally available）. All of these features lower total cost of ownership and improve system reliability. The new 145PM63-B design provides opportunities for installation in applications previously not served by 145PM offerings. ABB （www.abb.com） is a leader in power and automation technologies that enable utility and industry customers to improve their performance while lowering environmental impact. The ABB Group of companies operates in around 100 countries and employs about 109,000 people. [/COLOR]