北京，2007年4月20日）安捷倫科技（NYSE: A）今日宣布正式啟用其中國總部大廈，并同時宣布成立安捷倫開放實驗室暨測量方案中心以及生命科學與化學分析卓越客戶中心。新的大樓坐落在北京望京科技園區，集中了安捷倫在北京的研發、銷售、市場、技術支持及售后服務部門。 安捷倫總裁兼首席執行官邵律文（Bill Sullivan）表示：“隨著中國經濟的飛速發展，安捷倫中國總部是我們在中國的一項重要投資。安捷倫在中國有著長期的發展歷史，中國市場目前是我們全球第二大市場，也是增長最為迅速的市場。今天宣布的這幾項舉措證明了安捷倫對中國的長期承諾，是安捷倫的全球發展戰略中至關重要的一環。” 安捷倫科技副總裁兼大中華區總裁楊世毅表示：“安捷倫長期致力于為中國市場和社會貢獻更多的價值。安捷倫科技中國總部大廈的正式啟用標志著我們向扎根中國，幫助推動本土產業發展這一在中國的長遠目標邁出了重要的一步。” 　　 安捷倫開放實驗室暨測量方案中心作為一個完全開放的公益性測試平臺, 從功能上分為五個測試實驗室,涵蓋整個產品/項目的生命周期，從最開始產品設計、研發，到量產的各個階段，旨在為客戶提供一個多領域的專業測試環境，以及相應的測試解決方案和專業的技術咨詢服務。這是安捷倫在中國建立的第二個開放實驗室，它將更為廣泛地向全國客戶提供專業的技術咨詢和系統支持服務。 　　 安捷倫生命科學與化學分析卓越客戶中心（Center of Excellence）是安捷倫在中國成立的第一所，為客戶提涵蓋所有安捷倫生物分析測量產品的演示實驗室環境?？蛻粼谶@里有機會能夠與安捷倫的高級管理人員和應用專家進行互動。他們能夠在全面完善的一流的設備環境中，觀察并參與對安捷倫化學和生物分析系統的性能驗證。 　　 安捷倫將充分利用中國總部，積極推動本地行業的發展，特別是在能源、環保、農業和食品安全、信息產業、以及生命科學的基礎生物學研究等重點領域做出貢獻，成為中國企業全球化發展的真正的戰略伙伴。 　　 關于安捷倫科技公司 安捷倫科技公司（NYSE：A）是全球領先的測量公司，同時也是通信、電子、材料和生命科學等領域的技術領導者。公司擁有19,000名員工，遍及全球110多個國家，為客戶提供卓越服務,曾被評為“世界最佳供應商”。在2006財政年度，安捷倫的凈收入達到50億美元。如欲了解關于安捷倫的詳細信息，請訪問http://www.agilent.com/。