2009年12月31日–中國上海——穆格公司（紐約證券交易所代碼：MOG.A 及MOG.B）屬下的穆格工業集團近日宣布，世界第三大風力發電機組制造商蘇司蘭集團旗下新近落成的古吉拉特葉片測試中心（以下簡稱：BTCG）采用穆格測試系統成功完成了對新型葉片的一系列試驗。

       穆格公司所提供的這套價值200萬美元的測試系統是蘇司蘭位于印度古吉拉特邦巴羅達市的全新測試中心的重要組成部分。它可以對長達65米的葉片進行動態和靜態測試試驗。這套測試系統擁有風力發電認證所需要的完整測試能力。穆格公司是世界領先的高性能測試系統的提供商，主要應用于風力發電，汽車和航空航天領域，公司最近還進一步拓展了在可再生能源領域的產品組合。

       這套交付給蘇司蘭的測試系統運行在穆格公司的測試軟件平臺上，系統包含了一個8通道的穆格測試控制器，其中6個通道是專為電控系統執行靜態試驗，另2個通道是專為液壓系統執行動態測試。穆格公司交付的整套系統還包括了高性能的作動器以及液壓動力站（即：液壓動力總成，控制閥塊，冷卻塔及管道等等），最大可承載200千牛載荷的電動絞車，和最大行程可達1500毫米的液壓作動筒。

       此次蘇司蘭選中穆格公司的關鍵原因在于穆格公司在類似試驗臺架上的豐富經驗、在直升機測試領域的先進技術、在液壓技術上的輝煌歷史，以及整個項目管理模式和來自公司工程團隊的現場支持。

       “能夠使用我們的設備進行完整的新葉片驗證試驗是我們向亞洲風電市場跨進的重要一步。這不僅凸顯了蘇司蘭在整個市場的領導地位，并且向除蘇司蘭以外的客戶展示了我們中心世界頂級的風能測試解決方案。新的穆格測試系統能夠提供從經濟高效運營到縮短新葉片開發周期等一系列的益處，從而有助于世界范圍內風電能力的提高。”古吉拉特葉片測試中心的Wim Barendswaard博士表示。

       “蘇司蘭能源集團的要求非常具體，我們很高興看到第一批風機葉片在葉片測試中心完成試驗。當我們第一次來到這個測試中心的時候，我們看到的只有巨大的測試地基和支架。參觀完實際投入運營的測試系統后，我覺得我們真正完成了這一令人興奮的技術挑戰。我們當地的工程團隊，豐富的設計和調試經驗是這個項目獲得成功的關鍵。我們對這個結果非常滿意。”穆格印度公司總經理Anurag Kashyap如是說。

       “我們的目標是利用穆格的和測試經驗去應對今天風機制造商和采購商的挑戰，”穆格工業集團總裁Steve Huckvale說。“我們的高性能運動控制解決方案使我們有能力和決心去支持本地客戶，這也是我們的業務宗旨。我們為此次與印度蘇司蘭的成功合作而感到高興。”

 關于古吉拉特葉片測試中心

       該葉片測試中心（BTCG）專為風機槳葉做全面測試。世界各地投資者、開發商、制造商和保險公司都有依據風機葉片標準對槳葉進行全面測試的需求，以獲得根據IEC 61400-23標準所需的強制認證。BTCG是亞洲地區第一個滿足此要求的測試中心，中心位置距離印度古吉拉特邦的巴羅達市約22公里。這個測試中心隸屬于世界第三大風機制造商蘇司蘭集團。蘇司蘭公司2008年在全球風電市場份額為12.3%。* 欲了解更多有關BTCG的信息，請登錄www.btcgujarat.com。 欲了解更多有關蘇司蘭集團信息，請登錄 www.suzlon.com。

 注釋

 葉片靜態測試

      這需要把葉片的一端固定在靜態測試臺架的夾具上，在葉片另一端采用絞車對葉片施以正向和負向的載荷。在靜態測試過程中，葉片根據設計負載進行測試，同時考慮安全系數、葉片制造因素等變量。

葉片疲勞測試

      把葉片一端安裝到動態的測試臺架上，液壓作動器被安裝到作動臺架并與葉片連接從而可以根據一定頻率同步執行縱向和橫向動作。動態測試可以確定葉片的疲勞特性。而在耐久性測試中，葉片上被施加各種不同力以模擬風機運轉時的各種特定的循環載荷。