美國明尼蘇達州明尼阿波利斯市，7月27日 - Digi International （R）（納斯達克代碼：DGII，http://www.digi.com）發布報告稱2009年第三財務季度該公司收益為4450萬美元，與2008年第三財務季度4700萬美元的收益相比下降了250萬美元，下降率為5.4%。2009年6月8日，Digi大幅收購了MobiApps Holdings Private Limited （MobiApps）的所有資產。 “在2009年第三財務季度，我們交出了一份令人滿意的財務報告。我們對于在最近幾個月所取得的成績感到非常自豪。”Digi International的首席執行官Joe Dunsmore表示，“在2009年第三財務季度，Digi完成了對MobiApps的收購，此舉為我們的產品系列中新增了人造衛星M2M技術，并進一步擴大了我們的iDigi平臺，對此我們感到非常高興。除此之外，近期Digi入選《財富》雜志評選的‘全美100家增長最快的小型上市公司’，能夠成為增長最快的小公司之一我們感到倍受鼓舞。我們相信當我們擺脫整體經濟低迷狀況的時候，Digi將更加鞏固自己作為市場領先者的地位，因為我們有著出色的資產負債表，在戰略并購方面投入巨資，并且孜孜不倦地追求先進的技術和解決方案，正如iDigi平臺所展示的那樣。” 截止2009年6月30日的三個月和九個月的經營成果 Digi 2009年 第三財務季度嵌入式產品創造的收益為2050萬美元，與2008年第三財務季度嵌入式產品創造的2070萬美元收益相比下降了20萬美元，下降率為1.1%。2009年第三財務季度非嵌入式產品創造的收益為2400萬美元，與2008年第三財務季度非嵌入式產品創造的2630萬美元收益相比下降了230萬美元，下降率為8.7%來自于嵌入式產品的收益包括2009年第三財務季度Spectrum創造的100萬美元收益。MobiApps于2009年6月8日被收購，自收購之日起，為嵌入式產品貢獻了47,000美元的收益。來自于非嵌入式產品的收益包括2009年和2008年第三財務季度Sarian品牌產品分別創造的610萬和240萬美元收益。2008年4月和7月Digi分別收購了Sarian系統有限公司和Spectrum Design Solutions公司。與2008年第三財務季度相比， 2009年第三財務季度美元強于歐元和英鎊，對170萬美元的收益帶來了不利影響。 收益亮點 - 亞太地區: （以千計） 2009第三季度 2008第三季度 YTD 2009 YTD 2008 亞太地區 3,991 5,075 11,601 14,225 2009年第三財務季度的毛利潤為2140萬美元，而去年同期毛利潤為2490萬美元。2009年第三財務季度的毛利潤率為48.2%，而2008年第三財務季度的毛利潤率為52.9%，下降了4.7%。主要由于嵌入式產品和非嵌入式產品的組合不當，包括Sarian非嵌入式產品和Spectrum嵌入式產品銷售毛利潤率較低，及較高的制造費用，導致2009年第三財務季度的毛利潤率低于去年同期。 Digi 2009年第三財務季度的凈收入為140萬美元，平均每股攤薄收益為0.06美元，與之相比，2008年第三財務季度的凈收入為200萬美元，平均每股攤薄收益為0.08美元。 截止2009年6月30日的九個月收益為1.259億美元，與截止2008年6月30日的九個月收益1.346億美元相比下降了870萬美元，下降率為6.5%。2009財年前九個月嵌入式產品的收益為5580萬美元，與2008財年九個月的6310萬美元收益相比，下降了730萬美元，下降率為11.5%。2009財年前九個月非嵌入式產品的收益為7010萬美元，與2008財年九個月的7150萬美元收益相比，下降了140萬美元，下降率為2.0%。2009財年前九個月嵌入式產品的收益包括Spectrum創造的320萬美元收益。非嵌入式產品的收益包括Sarian品牌產品為2009和2008財年前九個月分別創造的1420萬美元和240萬美元的收益。 截止2009年6月30日的九個月凈收入為310萬美元，平均每股攤薄收益為0.12美元，與之相比，截止2008年6月30日的九個月凈收入為880萬美元，平均每股攤薄收益為0.33美元。Digi International在2009財年前九個月的凈收入由于支出了130萬美元的并購重組費用而有所減少，平均每股攤薄收入減少了5美分（兩個數字都是除稅凈額）。而隨著研究與開發貸款期的延長，國內納稅事務的某些決議以及上一稅務年度的結束，納稅準備金大幅回流，帶來的90萬美元的稅收收益，相當于平均每股攤薄凈收入增加了3美分，部分抵消了這部分支出。Digi International在2008財年前九個月的凈收入由于進行中的研發費用以及出資210萬美元收購Sarian的費用支出而有所減少，平均每股攤薄收入減少了8美分，而隨著上一稅務年度的結束，納稅準備金大幅回流，帶來的20萬美元的稅收收益，相當于平均每股攤薄凈收入增加了1美分，部分抵消了進行中的研發費用和其它收購相關的支出對平均每股攤薄凈收入所帶來的影響。 Digi的現金與現金等價物以及可銷有價證券總額，包括長期可銷有價證券，截止2009年6月30日為6690萬美元，與2009年3月31日相比增加了330萬美元。2009財年前九個月Digi以660萬美元回購893,162股股票。欲了解更多現金流詳情，請參閱本新聞稿之簡明綜合現金流量報表。Digi公司2009年6月30日的流動比率為5.7：1，而2009年3月31日為6.4：1。 2009年第三財務季度業務亮點： —— Digi International入選《財富.小型企業》雜志評選的“全美100家增長最快的小型上市公司”，《財富.小型企業》100強公司作為一個整體，其業績表現大大超過了同期股票市場的表現，截止2009年5月31日，100強平均年度收益回報率為9.8%，而同期“羅素小型企業增長指數”的年度跌幅為28.6%。在該雜志2009年7/8月刊中，雜志主編寫道：“在經濟增長時期，《財富.小型企業》100強公司匯聚了小型上市公司中的精英團體：優秀中的優秀，精英中的精英，衡量標準是在過去三年中的收益增長與股票表現。但是在當前這種經濟大衰退時期，這些入選公司的表現簡直可以說是不可思議的奇跡。” —— Verizon無線公司選定Digi International為Verizon無線通信產品專賣店提供無線寬帶備份解決方案。Digi解決方案現正在全美300家Verizon無線通信產品專賣店中進行部署。 iDigi打包無線解決方案 —— Digi宣布推出了ZigBee靈巧能源認證ESP網關，該產品依托該行業中第一款ZigBee靈巧能源已備模塊。美國能源部已經選定ZigBee靈巧能源系列產品作為居民小區網絡（HAN）的通信裝置標準。ZigBee靈巧能源系列產品使得用戶能夠智能管理能量荷載，監控能量使用情況并優化能量消費。依托iDigi能源系列產品，新型綜合性靈巧能源產品家族得到進一步的擴大。 —— Digi推出了iDigi Tank，這是一種適用于監控儲罐的無線M2M解決方案包。第二款iDigi解決方案包即將上市，iDigi Tank包括可快速并且便利地構建應用程序所必須的硬件、主機軟件和服務，可實現與遠程液體、固體和氣體儲罐的聯接。 無線并購業務 —— Digi通過并購MobiApps公司的資產進入了人造衛星M2M市場，這項收購確立了Digi在人造衛星產品與技術領域的地位，完善了該公司的無線M2M戰略，擴大了該公司在印度的業務，成為印度市場的主力。 新推出的其它無線產品 —— Digi推出了Connect（R） WAN 3G IA，這是一款新的蜂窩路由器，它使得高帶寬應用程序在遠程工業環境中的應用成為可能，使得這項技術成為工業自動化、公用事業機構、管線以及交通等領域應用程序的理想之選。 —— Digi宣布通過固定服務價格來改善其收購的“頻譜設計”公司的無線設計服務。通過固定服務價格，客戶能夠更加便利地開始與“頻譜設計”公司的無線專家團隊進行合作。無線設計服務很可能成為iDigi打包服務供應中的一部分。 —— Digi推出了Digi Transport（TM） VC7400，這是一款企業級的虛擬專用網絡集中器，能夠提供與由遠程蜂窩或有線裝備組成的大型設備之間的便利、安全的連接。 對于2009財年第四季度的財務狀況，Digi預期收益將在3900萬美元到4500萬美元之間。2009財年第四季度的平均每股攤薄凈收入預計將在4美分到10美分之間。對于2009財年整個年度的財務狀況，Digi預期收益將在1.65億美元到1.71億美元之間。2009財年整個年度的平均每股攤薄凈收入預計將在16美分到22美分之間。預期的整個年度的平均每股攤薄凈收入包括包含在總運營支出之中的并購重組費用，數量為130萬美元，相當于平均每股攤薄收入5美分（兩個數字都是除稅凈額），以及納稅準備金回流資金和其它斷續稅收收益，數量為90萬美元，相當于平均每股攤薄4美分。 Digi International 簡介 Digi International 通過開發可靠的產品和解決方案，幫助客戶實現了通過網絡或環球網進行本地或遠程電子裝置的連接及安全管理，使無線 M2M（機器對機器）通訊變得簡捷。Digi 提供具備出色性能、靈活性和高品質的產品，并擁有一個遍及全球的產品營銷網，包括各地分銷和代理商、系統集成商以及原始設備制造商 （OEM）。了解更多信息，請瀏覽Digi網站http://www.digi.com.cn/ 或致電 +86-10-6561-8310。