E+H 新的生產中心落戶中國，該生產中心將在蘇州生產物位、壓力、溫度和分析等測量儀表。為此，公司投資近700萬歐元，用來購置新的機器和建設廠房。“這將保證我們更快、更好、更靈活地為中國和亞洲的客戶提供優質服務。”公司總裁Klaus Endress 說：“這可以保證我們的全球增長，同時加強我們在西歐的生產中心。” 這一面積7850平方米新建筑歷時十個月，共分生產、物流和辦公三大區域。E+H集團的三大生產中心將進駐新公司，并共享其各種基本功能，分別為：負責物位和壓力儀表生產的Endress+Hauser GmbH+Co.KG（位于德國Maulburg）；負責生產分析儀表的Endress+Hauser Conducta GmbH+Co.KG（位于德國Gerlingen）；負責生產溫度儀表的Endress+Hauser Wetzer GmbH+Co.KG（位于德國Nesselwang）。 從7月份開始，這三家生產中心已經有24名員工開始生產。“所有的工作全部由優秀的中國員工完成。” Endress+Hauser GmbH+Co.KG 總經理Matthias Altendorf，他同時還是新公司建設的負責人。三家公司都準備增加產品種類和產能，這意味著在接下來的時間里員工數量將大幅增長。目前，新公司還預留了一大片空地，準備用于將來的發展。 客制化測量技術——快速、靈活、量身定做 蘇州新廠的員工將負責組裝、檢驗和校準測量儀器，保證每款產品都適合客戶的要求和規范。E+H 的歐洲生產總公司將提供核心零部件。比較重的組件如管道、測量桿和不銹鋼法蘭等將直接從當地市場購買。“我們將避免那些因為長途運輸和煩繁瑣的手續所帶來的不便。”Matthias Altendorf解釋道：“這樣我們可以更好的服務中國客戶，并在將來為亞太區的其他國家服務。” “中國市場非常大，這不僅體現在需求上，還包括它廣大的地域，這些我們都必須應對。”Endress+Hauser Wetzer GmbH+Co.KG 總經理Stresses Wilfrid Meissner 說。盡管這幾年增長很快，但中國市場仍然只是處于發展的開始階段，直到流程工業自動化受到足夠的重視。化工、石化、石油、天然氣、能源、冶金、采礦與建材等都是重點關注的行業。Endress+Hauser Conducta GmbH+Co.KG 總經理Wolfgang Babel同時也指出：“另外，環境保護技術，尤其是水和污水的處理技術，正變得越來越重要。” Endress+Hauser 全球CEO會議在中國召開 今年，E+H最重要的全球CEO 年會——Groupcon2006 選擇在上海舉辦，這表明了中國市場在整個集團中的重要性。在為期三天的Groupcon會議中，管理層將商討公司的發展方向和戰略，交換意見并分享經驗。在會議開始前，與會代表將與來自中國、瑞士、德國等政界、經濟界和媒體的代表們一起參加蘇州新公司的開業慶典。 對公司總裁Klaus Endress先生來說，蘇州新廠是E+H 公司集成戰略的重要組成部分，該戰略意在推動整個公司的發展并保證其長久的可預見的成功。他強調：“我們投資于那些急需的市場，同時也加強原有的地區。”去年，E+H 在中國成立了一個新的銷售和服務中心；兩年前，在蘇州新廠舉行了流量儀表生產中心的開業慶典；這都是公司在中國擴大規模的例證。 同時，德國、法國和瑞士的生產中心也已經或者正在進行持續擴張。Matthias Altendorf補充道：“僅以Maulburg來說，我們已經投入了超過1900萬歐元用于擴大規模。”就在最近，E+H在德國的Gerlingen和Nesselwang都購置了大片土地，用來擴大該地區生產中心的規模。 蘇州 蘇州，位于中國東南部的江蘇省，被認為是中國最繁榮的城市之一。這個位于上海市西部100 公里，坐落于長江三角洲的城市，在不到8500 平方公里的土地上，約有市區人口110萬，總人口約580 萬。 蘇州有著2500 多年的歷史，在Marco Polo時期就已經是絲綢交易的中心。在蘇州南部有中國最大的湖泊之一——太湖。因為城內河道縱橫，蘇州有著“東方威尼斯”的美譽。作為中國花園城市，它因為市區的眾多古代園林和建筑而聞名于世。 蘇州位于上海與南京的鐵路線上，到上海國際機場只有一小時的車程。得益于它便捷的交通和地理位置，從1985年開始，蘇州已經成為一個特別的經濟區。Infineon、Adidas、Philips、Nokia、Samsung和L’Oreal都已經在此設廠。 Endress+Hauser 公司 Endress+Hauser 公司是為工業過程自動化提供測量儀表、服務和解決方案的世界領導廠商。2005 年，公司共有員工6179 人，營業額接近9 億歐元。這一家族企業在37 個國家開設了76 家公司，由位于瑞士Reinach的總部統一管理。優秀的員工和合作者保證了在全球范圍內 進行銷售和服務的質量。 產品 公司有完備的產品線，覆蓋了傳感器、儀表、系統和服務領域。產品包括物位、流量、壓力、溫度、分析和數據采集。我們將現場設備連接到過程控制系統，并為我們的客戶提供自動化解決方案和后勤支持。在2005 年，E+H 投入凈利潤的8.4%用于研發，并且獲得了173項專利。 Endress+Hauser 的主要行業 客戶主要來自化工、石化、制藥、食品、水和污水、造紙、能源、石油和天然氣等行業。通過綜合考慮環保、安全和經濟效率Endress+Hauser 幫助客戶優化他們的生產工藝和流程。 歷史 Endress+Hauser 公司由Georg H.Endress和Ludwig Hauser 成立于1953 年。從1975 年開始，Endress家族成為公司唯一的主人。1995 年，Klaus Endress先生從父親那兒接管了公司，成為現在的CEO。在過去的50 多年中，公司從一家專業生產物位儀表的公司，穩步發展為為 工業測量技術和自動化提供完整的解決方案的一流供應商，并且在不斷開拓新的市場。 Endress+Hauser GmbH+Co. KG, Maulburg, Germany 它是Endress+Hauser公司最早也是最大的生產中心，負責物位、壓力和罐區產品的研發和生產。Endress+Hauser GmbH+Co. KG在儀表、傳感器、組件和服務方面，是世界的領導者之一。該公司擁有1580名員工，分布在德國的Maulburg、Teltow、Kassel，美國的Greenwood、Indiana和中國的北京、蘇州。 Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG, Gerlingen, Germany 在液體分析方面，Endress+Hauser Conducta 它是世界領先的專家。該公司成立于1970年，在1977年加入Endress+Hauser。該公司的創新產品以及其堪稱“藝術化”的制造工廠，都足以證明其專家級的最高地位。該公司共有超過470名員工分布于德國的Gerlingen、Waldheim，美國的California、Anaheim和中國蘇州。 Endress+Hauser Wetzer GmbH+Co. KG, Nesselwang, Germany Wetzer公司成立于1872年，從1976成加入Endress+Hauser。今天，該公司產品線已擴展為溫度儀表、數據采集系統、系統組件和環境測量技術。公司共有360名員工分布在德國的Nesselwang，意大利的Pessano，美國的Indiana、Greenwood和中國蘇州。 需要更多的信息，請訪問http://www.endress.com