• 在不利的市場環境下保持增長，業務轉型穩步推進

• 訂單總額增長1%，訂單儲備增長7%

• 銷售收入增長2%，訂單出貨比為1.03x

• GE工業系統業務及擱置成本對運營息稅攤銷前利潤率分別產生60個基點和90個基點的影響，為11.5%

• 計劃退出光伏逆變器業務產生4.55億美元支出，受此影響，凈利潤為6400萬美元

• 每股運營收益為0.34美元，下降10%

• 運營業務現金流為0，預計全年現金流充裕

• 宣布出售光伏逆變器業務，繼續簡化業務組合

ABB集團董事長兼首席執行官傅賽表示：“第二季度，盡管受到宏觀經濟形勢及地區不確定的不利影響，ABB仍然繼續保持收入增長勢頭。未來，我們將持續推動各項業務的長期發展，并持續關注成本和業務組合管理。我們正在逐漸形成一種新的鼓勵授權的文化，將ABB打造為一家更強大、更靈活的企業。”

ABB首席財務官天一表示：“訂單總額和銷售收入持續增長，電氣和運動控制業務增長顯著，機器人及離散自動化業務在汽車和機械制造行業下滑尤為突出”，“同時，ABB在電網業務的剝離、GE工業系統業務的整合以及ABB-OS運營系統的推進方面進展順利，這些都將進一步促進盈利增長。”

2018年12月17日，ABB宣布出售其電網業務。因此，本期財報將電網業務列為“非連續經營”。公司對所有時期的業績都作了相應的調整。

短期展望

從宏觀經濟指標來看，歐洲和中國市場錯綜復雜，美國市場有望持續增長。

全球市場總體上仍然充滿不穩定性。

盡管一些市場，特別是離散工業領域出現不利影響，但ABB終端市場整體呈現反彈態勢。石油價格和匯率變化將繼續對公司業績產生影響。

2019年第二季度業績

訂單額

本季度訂單額同比增長1%（按美元計價增長4%）。電氣和運動控制兩個事業部實現增長，但受機器人及離散自動化業務下降及工業自動化大訂單減少的影響。截至二季度末，ABB訂單儲備達140億美元，同比增長7％（按美元計價下降3％）。

服務業務訂單額增長3%（按美元計價下降2%），占公司訂單總額的比重為20%。

ABB通過收購GE工業系統業務以及成立Linxon合資公司等舉措，進一步優化業務組合，推動訂單額凈增長8%。美元匯率折算對訂單額帶來5%的負面影響。

市場概況

本季度三大區域表現各有千秋：

歐洲市場訂單額保持穩定（按美元計價下降3%）。法國、荷蘭、西班牙的強勁增長和德國的穩定增勢抵消了意大利、英國、芬蘭和瑞典訂單額的下降。德國訂單額增長1%（按美元計價下降2%）。

美洲市場訂單額增加7%（按美元計價增長30%）。巴西、智利等多個南美國家的訂單增長尤為突出。美國訂單額增長1%（按美元計價增長29%）。

亞洲、中東及非洲區訂單總額下降3%（按美元計價下降6%）。日本、沙特阿拉伯和中國等國訂單額的降幅超過了韓國、南非、澳大利亞的強勁增長及印度的穩健增長。中國訂單額下降1%（按美元計價下降3%）。

ABB主要客戶細分市場需求多樣：

在過程工業領域，持續運營成本優化對電氣化、自動化和數字化解決方案的需求，推動了石油天然氣、礦山、制漿造紙等行業持續的訂單增長。

傳統汽車及汽車相關行業，包括3C和機械制造領域，本季度市場環境較為嚴峻，對ABB的增長帶來一定影響。盡管食品飲料和物流等部分終端市場仍富彈性，但離散工業在本季度依然表現疲軟。

在交通和基礎設施領域，ABB對軌道交通和特種船舶領域的投資持續增長。電動交通和數據中心領域的訂單額呈現良好增勢，建筑行業需求保持穩定。

銷售收入

第二季度銷售收入同比增長2%（按美元計價增長7%），電氣、工業自動化和運動控制業務的增幅超過機器人和離散自動化業務的下降。

服務業務銷售收入增長1%（按美元計價增長4%），占銷售收入總額的19%。

收購GE工業系統以及成立Linxon合資公司等業務組合變化，推動銷售收入凈增長9%。匯率變化對銷售收入帶來4%的降幅影響。

第二季度訂單出貨比降為1.03x，去年同期為1.06x。

盡管一些終端市場形勢低迷，但得益于其訂單儲備，ABB預計2019年全年銷售收入同比將小幅增長。

第二季度業務及轉型進展

自2019年4月1日起，ABB新的四大事業部已正式投入運營，繼續專注于成本和業務組合管理，進一步推動業務增長。

ABB繼續推進運營模式的重組工作。本季度，集團層面的市場與銷售、運營、服務等職能部門已并入各事業部。國家層面的資源也已按當地勞動法規開始向事業部轉移。

通過實施ABB-OS?精簡工作，ABB預計整個集團將實現每年約5億美元的成本節約，其中2019年預計減支1.5億至2億美元，并在2021年全部達成。

電網業務的剝離工作正在進行中。約三分之二的相關法人組織已分立，國家管理層和職能團隊按照當地法律法規正在順利推進分立公司的剝離工作。ABB預計將于2020年上半年完成該項交易。

GE工業系統與電氣業務的整合進展良好。本季度，電氣事業部展示了ABB融合GE工業系統帶來的新組合方案，并計劃將優化其在美國的中壓設備制造資產。

7月9日，ABB宣布將其光伏逆變器業務出售給意大利太陽能企業FIMERs.p.A公司，繼續致力于精簡業務組合。按照相關條款，該交易預計將于2020年第一季度完成，支持電氣業務實現15%-19%目標利潤率。