igus旋轉模塊和衛生設計拖鏈贏得評委會青睞，榮獲國際產品設計獎。

今年，igus榮獲兩項紅點創新產品設計獎。其中，igus CRM是一款用于狹窄空間的旋轉模塊，TH3拖鏈則是世界上第一款符合衛生設計準則的塑料拖鏈。它們憑借優質的設計和創意獲得國際評委會的青睞，最終榮獲令人夢寐以求的大獎。

從產品開發伊始，運動塑料專家igus就不僅專注于材料性能的持續改善，而且還注重應用的友好性和設計的先進性，從而實現技術改進和成本降低。igus研發的CRM和衛生設計拖鏈TH3就是兩個實例。它們在范圍跨度從汽車到牙刷的數量破紀錄的5500多個參賽作品中脫穎而出，榮獲紅點設計獎。今年，來自54個國家和地區的制造商和設計者展示了其產品創意，并由39位評委會成員進行最終評審。紅點設計獎可追溯至1955年，是世界上最知名的設計競賽之一。

適用于狹窄空間應用的igus緊湊型旋轉模塊

CRM是一個非常緊湊的旋轉模塊，適合在密閉空間內進行360°的圓周運動。和所有igus圓周運動拖鏈系統一樣，新品CRM可以平行旋轉并且持續傳輸能量、數據和介質。這款旋轉模塊易于安裝，且即裝即用。外殼上的刻度標記還可以顯示當前的旋轉角度。

符合“衛生設計準則”的塑料拖鏈

TH3拖鏈是世界上第一款根據“衛生設計準則”開發的塑料拖鏈。開放式的設計非常易于拖鏈清潔；圓角設計和非螺紋連接，避免了因死角而滋生細菌。藍色材料也是食品行業常用的顏色，對腐蝕性清潔劑和化學品有很強的耐受性。因此，這款拖鏈適用于衛生要求極嚴格且須安全引導電纜和軟管的應用。

圖片說明：

圖片PM2317-1
igus的CRM和衛生設計級拖鏈榮獲2017德國紅點設計獎。（來源：igus GmbH）

新聞聯系：

王波

市場部經理

易格斯拖鏈軸承倉儲貿易（上海）有限公司

中國（上海）自由貿易試驗區德堡路11號46號廠房A部位 

200131 上海

電話：+86 - 21 - 5130 3134

傳真：+86 - 21 - 5130 3233

andywang@igus.com.cn

www.igus.com.cn/press

關于易格斯：

igus GmbH是國際領先的拖鏈系統和工程塑料滑動軸承制造商。該家族公司總部設在科隆，業務遍布35個國家或地區，全球員工約3,180人。2016年，igus面向運動應用的運動塑料達到5.92億歐元的銷售額。igus運營著業內最大的測試實驗室和工程，根據客戶需要提供創新產品和解決方案并快速交付。

"igus", "chainflex", "CFRIP", "conprotect", "CTD", "drylin", "dry-tech", "dryspin", "easy chain", "e-chain", "e-chain systems", "e-ketten", "e-kettensysteme", "e-skin", "energy chain", "energy chain systems", "flizz", "ibow", "iglide", "iglidur", "igubal", "invis", "manus", "motion plastics", "pikchain", "readychain", "readycable", "speedigus", "triflex", "twisterchain", "plastics for longer life", "robolink", "xiros", "xirodur"和"vector"是igus? GmbH/科隆在德意志聯邦共和國以及國際一些國家中受法律保護的商標。