編者按：近日，伊頓公司獲得了由美國環保組織CALSTART頒發的2008 藍天獎 （Blue Sky）。該獎項是一個由全球150多家公司和組織聯合參與支持的機構。致力于擴大和支持高科技運輸行業的發展，包括凈化空氣、增加就業、降低溫室氣體排放以及促進能源效率等。 日前，上海——多元化的工業產品制造商伊頓公司近日宣布榮獲由美國環保組織CALSTART頒發的2008 藍天獎 （Blue Sky），以表彰伊頓在運輸領域所創造出的可持續創新和先進技術。藍天獎評選每年舉行一次，旨在對凈化空氣、節能以及清潔運輸產業等領域作出杰出貢獻的企業給予認可。 　　 CALSTART是一個由全球150多家公司和組織聯合參與支持的機構。致力于擴大和支持高科技運輸行業的發展，包括凈化空氣、增加就業、降低溫室氣體排放以及促進能源效率等。更多信息，請登陸網站 www.calstart.org。 “伊頓的混合動力系統為公司贏得了廣泛的認可，在商用車可替代能源發展中居于世界領先地位。我們很高興能從CALSTART獲此殊榮。”伊頓公司銷售與市場高級副總裁Jeff Krokowiak表示，“作為一家動力管理公司，伊頓專注于為我們的客戶提供產品和服務，以幫助他們更為高效和負責地使用動力。我們在混合動力方面的創新是伊頓在全球范圍內致力于可持續發展的一部分。我們對可持續發展的承諾貫穿于伊頓所有的業務，包括電氣、液壓、航空航天、卡車和汽車。” 伊頓是全球唯一一家生產油電混合系統和液壓混合系統的制造商，后者包括液壓啟動輔助（HLA®）并聯混合系統。這個寬廣的技術范圍不僅是促進伊頓榮膺藍天獎的巨大推動力，對于客戶來說這又是個關鍵優勢，為他們物色最能滿足業務和市場需求的產品提供了良好的選擇。 使用伊頓混合動力車的客戶包括聯邦快遞、UPS、可口可樂、百事可樂瓶裝飲料公司和廣州金一汽公司。此外，伊頓的油電混合動力系統正作為一套生產方案應用于北美的彼得比爾特，肯沃思，萬國和福萊納汽車品牌。借助于混合系統的應用和行車模式，可節約30%到60%的燃料，同時同比有效降低有害氣體和顆粒的排放。 CALSTART總裁兼首席執行官John Boesel說道：“伊頓獲得這個榮譽，實至名歸。伊頓公司不僅僅擁有清潔運輸技術方面的先進技術，而且始終致力于不斷發展，并把這項技術推向市場，為運輸行業提供尖端解決方案。” 　　伊頓其他幫助客戶管理動力和節能的技術還包括：用于商務樓宇的先進的燈光控制系統，用于數據中心的不間斷電力系統，用于航空工業的高壓液壓技術以及能大大提高燃料效率的汽車增壓器。 　　伊頓公司是一家多元化的工業產品制造商，2007年的銷售額達130億美元。伊頓公司在許多工業領域都是全球領導者，包括電源質量、電力輸配和控制系統及部件；工業設備和移動工程機械所需的液壓動力元件、系統和服務；商用和軍用航空航天所需的液壓、燃油和氣動系統；安全節能的智能化卡車傳動系統；以及幫助汽車工業提升性能、燃油經濟性和安全性的汽車發動機空氣管理系統、傳動系統和特種控制系統。伊頓公司現有員工7.9萬名，產品銷往150多個國家和地區。如需進一步信息請訪問公司中文網站 www.eaton.com.cn。