Aibel將負責海上風電平臺的交鑰匙工程總包

ABB專注于提供核心高壓直流技術

瑞士蘇黎世，2016年10月4日

今天，ABB集團和Aibel公司宣布結成戰略合作伙伴關系，共同開發先進的海上風電并網解決方案。ABB將專注于提供領先的高壓直流（HVDC）技術，而Aibel將負責交鑰匙工程總包（EPC），為海上風電平臺提供設計、施工、安裝和調試服務。該合作致力于通過強強聯合，為客戶提供最先進的解決方案。雙方將圍繞海上風電并網項目的設計、工程和優化展開合作。

ABB集團首席執行官史畢福表示：“我們非常自豪能與Aibel達成合作，共同拓展能源革命以及相關海上風電基礎設施投資帶來的巨大機遇。我們通過合作進行優勢互補，可為海上風電項目提供獨一無二的客戶服務，從而推動業務發展。這種戰略合作伙伴關系是ABB‘新階段’戰略的核心支柱，有助于我們在降低風險的同時，推動業務增長。”

將由海上平臺發出的風電接入全國性電網是一項復雜的工程。其中一個關鍵部分是將電流從交流轉換為直流，以實現長距離低損耗輸電，將偏遠的海上風電與陸地電網相連。在輸送至陸地后，直流電將被再次轉換為交流電，進入配電網絡供用戶使用。高壓直流系統采用先進技術，為間歇性可再生能源的最佳接入和潮流控制提供保障。高壓直流系統的海上部分通常置于一個專門設計的平臺上。

Aibel總裁兼首席執行官JanSkogseth指出：“我們非常高興能與ABB簽署這項合作協議。ABB和Aibel在各自專業領域都是業界公認的領先解決方案提供商。雙方之前已有成功合作，我深信通過強強聯手，我們將會成為業內的領頭羊。”

高壓直流仍然是實現高效、可靠、大容量、遠距離輸電的技術之選，也是實現海上風電等偏遠地區可再生能源并網的理想解決方案。ABB早在60多年前就率先應用了高壓直流技術，并在上世紀90年代進一步發展了高壓直流技術，推出電壓源換流器（VSC）解決方案——即輕型高壓直流（HVDCLight）技術。ABB是高壓直流技術的市場領導者，總裝機容量超過120吉瓦，約占全球總量的一半，其中包括全球24個輕型高壓直流項目中的18個。

ABB集團電網業務總裁方秦指出：“海上風電輸電項目需要采用尖端技術，本質上非常復雜，而ABB在該領域擁有非常豐富的經驗。與Aibel合作將有助于雙方充分發揮各自專長，提升整體客戶價值主張。該合作進一步深化了我們的‘新階段’戰略，讓我們在追求盈利增長機遇的同時，專注于高壓直流等核心技術優勢，并構建新的業務模式。”

AibelAS擁有約5000名員工，專注于為石油、天然氣、可再生能源等領域提供工程、施工、升級和維護解決方案。公司擁有兩個造船廠，分別位于挪威豪格松和泰國。豪格松造船廠已有100多年的歷史，如今是挪威最大的造船廠之一。

ABB是全球電力和自動化技術領域的領導企業，致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施等領域客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球近100個國家，擁有13.5萬名員工。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.8萬名，擁有40家本地企業和遍布全國147個城市的銷售與服務網絡。

欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china，官方微信二維碼：