瑞士蘇黎世，2016年7月26日

©SolarImpulse/rezo.ch

今天，“陽光動力”成功完成全球首次太陽能環球飛行，開創了新的歷史篇章。這駕太陽能飛機在完成其始于開羅的最后一段航程后，于當地時間04：05降落在這一環球飛行的起點城市阿布扎比。

ABB集團首席執行官史畢福表示：“這一歷史壯舉意義深遠，它清晰展現出清潔技術和開拓精神能夠推動地球的可持續發展。我代表ABB全體員工向伯特蘭-皮卡德、安德烈-博爾施貝格以及‘陽光動力’項目的所有人員表示衷心祝賀。我們非常自豪能夠為這一壯舉貢獻力量。”

作為一家在瑞士擁有125年歷史的電力與自動化技術企業，ABB在地面從事的事業與“陽光動力”在空中取得的非凡成就高度契合，因此雙方能夠結成創新技術聯盟。

“陽光動力”項目的飛行員、發起者和董事長伯特蘭-皮卡德表示：“這不僅創造了航空史上的記錄，也在可再生能源和清潔技術領域取得了突破。通過雙方優勢互補，‘陽光動力’與ABB攜手展示如何將突破性創新轉化成可靠的解決方案，以及如何更高效地開發、儲存和利用能源以創造一個更加清潔的世界。”

“陽光動力”項目的聯合創始人、首席執行官及飛行員安德烈-博爾施貝格也非常認同雙方的合作：“沒有ABB和其他機構向‘陽光動力’提供的專業技術與支持，我們的環球飛行目標將無法實現。作為‘陽光動力’的創新技術聯盟，ABB派遣了多名專家和工程師參與該項目，成為整個環球飛行中地面支持團隊的重要成員。”

為了完成這一環球飛行，“陽光動力”需要面對眾多挑戰，例如最大化利用太陽能電池、將可再生能源接入配電系統以及提升能源效率等，而這也是ABB正在幫助客戶解決的問題。在環球飛行中，“陽光動力”經停亞洲、北美、歐洲和非洲四個大陸，并飛越太平洋、大西洋以及地中海和阿拉伯半島。在途中，它創造了若干新的航空記錄，例如安德烈-博爾施貝格駕駛飛機歷時117小時52分鐘從日本直飛夏威夷，創造了單架飛機最長飛行時間的世界紀錄；而伯特蘭-皮卡德成為駕駛太陽能飛機飛越大西洋的史上第一人。

ABB是全球電力和自動化技術領域的領導企業，致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施等領域客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球近100個國家，擁有13.5萬名員工。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.8萬名，擁有40家本地企業和遍布全國147個城市的銷售與服務網絡。

欲進一步了解ABB，請訪問：

http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china，官方微信二維碼：