皮爾磁中國高級技術經理許瑋

《控制與傳動》：您如何看待2016年自動化工業安全市場發展？皮爾磁2016年針對工業安全領域有何發展戰略？旨在向用戶傳達怎樣的安全價值理念？

皮爾磁：隨工業4.0概念和中國制造2025計劃在各個行業的推廣和實踐，必然會對現有設備的自動化程度有一個飛躍性的提高。設備自動化程度提高了，那我們對于設備的安全監控也需相應的提高來避免人機交互時容易發生的危險事件。因此我認為2016年自動化工業安全市場依然是一個向上、向好的發展。2016年Pilz公司會推出更多、更新的一些產品來向客戶傳達專業的完整安全解決方案供應商的形象，此外我們也會對現有產品系列進行更新和優化來滿足更多細分應用的需求。

《控制與傳動》：皮爾磁目前的工業安全產品有哪些？能否具體介紹皮爾磁在安全監控、安全光柵、安全檢測、安全編碼器等工業安全產品的最新發展？此外，皮爾磁2016年還會推出哪些新的安全技術產品？

皮爾磁：目前皮爾磁的工業安全產品主要分為安全傳感系列產品，例如機械式開關、非接觸式開關、安全光幕、安全三維照相系統、斷線檢測開關等，安全控制系列產品，例如安全繼電器、可配置安全控制器、安全PLC、安全網絡等，安全操縱系列產品，例如急停按鈕、手持式操縱器、電子式模式開關等。2016年皮爾磁會推出符合Type3的安全光幕來滿足安全應用等級為PLd的場合，例如機器人防護、機床防護、包裝、汽車焊裝和總裝等場合。

此外對于安全控制技術方面2016年皮爾磁會推出第二代可配置安全控制器--PNOZmulti2，來適應更多I/O點數應用要求的場合。

《控制與傳動》：皮爾磁目前關注的工業安全應用領域主要有？您認為2016年哪些工業安全應用領域將迎來新的發展機遇？

皮爾磁：皮爾磁目前關注的工業安全領域主要有汽車、包裝、能源、機床、橡塑、機器人等。

我國正從制造大國向制造強國轉變，機床、橡塑行業會迎來新的發展機遇。此外隨智能制造理念的不斷深入，機器人行業也將迎來發展。最后軌道交通、高鐵、地鐵這些同國家政策相關的產業是過去幾年乃至今后幾年的機遇。

《控制與傳動》：當前，智能化技術飛速發展，網絡信息領域的工業安全愈發引人關注。您如何看待這一趨勢？皮爾磁在這方面有何投入？

皮爾磁：工廠控制網絡的智能化必然會涉及到控制網絡信息數據傳輸的安全性。如果控制數據在傳輸過程中發生了錯誤，那有可能導致設備誤動作損壞或者人員受到傷害，因此提供一個安全的智能工廠控制網絡是皮爾磁公司對于工業4.0概念的一個發展目標。SafetyNETp—安全工業以太網協議是皮爾磁公司對這一目標邁出里程碑式的一步，SafetyNETp結合PSS4000自動化系統能夠用戶提供一個可靠的、安全的、智能的、使用便捷的網絡化控制系統。

邦納：以XS26-2全新安全控制器為核心控制單元的整體安全解決方案

美國邦納高級產品經理何廣軍

《控制與傳動》：您如何看待2016年自動化工業安全市場發展？邦納2016年針對工業安全領域有何發展戰略？旨在向用戶傳達怎樣的安全價值理念？

邦納：機械安全強制標準的執行和發布盡管呼聲很高，但是涉及強制實施依然指日可待。中國機械安全化技術標準委員會對于機械安全的標準制定還是起到指導作用。展望2016年，我國工業安全生產形勢依然嚴峻。我國已進入工業化中后期階段，短期經濟下行壓力較大，然而產業結構尚未發生根本性轉變，科研能力及教育水平較低，安全生產基礎依然薄弱。制造業中自動化的應用越來越廣,雖然操作者和機器的接觸機會逐漸減少，但內在的風險仍然存在。主動性及預判性的安全保護依然是機器設備制造商與用戶之間成本價格討論的焦點。

Banner從66年創立之始開始致力于安全產品的研發及安全標準的參與與推廣不遺余力。得到Banner機器安全產品的保護之眾數不勝數。2016Banner將會持續打造以安全整體解決方案為核心的業務，在以XS26-2全新安全控制器為核心控制單元的整體安全解決方案。可以將外圍安全設備，如：安全光幕，安全門鎖，安全掃描儀，雙手操作臺等產品進行集中式的邏輯輸出控制和獨立的安全回路控制。并集成了針對行業客戶應用要求的功能塊及邏輯組合，真正使得用戶操作簡易，通過圖形化的設置軟件界面對各種安全設備產品的邏輯組合。該產品的推出讓安全控制器產品獲得了操作簡單，性價比高的特點。真正體現了用戶友好，能夠保護人員和機器設備的安全，從而減少事故，提高生產效率。“2016Banner工業安全年”將繼續圍繞不斷創新的全系列工業安全產品將把自己的安全經驗不斷面向用戶進行傳達。

《控制與傳動》：邦納目前的工業安全產品有哪些？能否具體介紹邦納在安全光幕、安全掃描、安全控制模塊、傳感器等工業安全產品的最新發展？此外，邦納2016年還會推出哪些新的安全技術產品？

邦納：Banner提供一整套的工業安全解決方案包括安全光幕，安全區域掃描儀，通路防護，門監控產品，雙手控制產品,緊急停止安全模塊，安全鎖，磁性安全開關，拉線開關等。

 Banner的美國及中國的安全產品研發將圍繞4個層面的研發思路開發及改進整體產品線發展。2016年是Banner的工業安全年，一系列的全新產品將隆重推出。EZ－ScreenLS®安全光幕，經濟型的E－Stop急停按鈕，安全門鎖，XS26－2新一代具有多種工業接口的可擴充模塊的工業安全智能控制器將會成為工業安全保護的明星產品。

Banner工業安全產品開發方向：

1.按照行業應用要求特點定制開發的具有面向客戶化要求的產品。

2.面向運用新技術，新科技的智能化產品開發方向。

3.面向功能多樣性和模塊化組合的新產品擴充。基于以上產品的開發理念，Banner在2016會推出更多令客戶及使用者滿意的新產品。

《控制與傳動》：邦納目前關注的工業安全應用領域主要有？您認為2016年哪些工業安全應用領域將迎來新的發展機遇？

邦納：Banner工業安全產品線齊全，應用主要集中在汽車制造，機床，橡膠，半導體，電子等領域。近年來，隨著不斷增長的勞動力成本，《工信部關于推進工業機器人產業的指導意見》，“機器換人”和”智能化工廠“的概念，機器人行業也將有一定的機遇。機器人應用領域將會在各個領域不斷延伸，從汽車，電子，橡塑制造，金屬加工，家電，工程機械等行業延伸到物流，紡織，造紙，制藥等行業。Banner可以憑借在汽車制造，機床，電子，半導體等領域的豐富安全保護經驗與在工業機器人工位安全保護的上將跟隨著工業自動化產業升級和智能化裝備的不斷增長的步伐。

《控制與傳動》：當前，智能化技術飛速發展，針對網絡信息領域的工業安全愈發引人關注。您如何看待這一趨勢？邦納在這方面有何投入？

邦納：隨著工業4.0以及中國制造2025的美好市場愿景，Banner也意識到了智能工廠的巨大潛力Banner將會根據自身條件提供產品的多樣化，智能化，節能性助力工業4.0。

在基于Banner利用創新技術完善現有產品開發的理念上，未來安全產品線規劃將會使得現有的產品線多樣性，智能性。全新的XS26－2安全控制器將會采用網絡信息化技術得到進一步完善。功能化及模塊化的編程界面；接口豐富，支持EtherNetTCP/IP,各種現場總線協議，可以通過Banner無線PLC和各種控制層的主站對離散式分布式的安全i/o模塊進行監視。

在于對未來智能化技術的發展，Banner將會將研發的主要力量投入在以安全控制層為核心安全元器件的產品線上。另一方面，從使用者的角度考慮，智能化的EZ－Screen®LS系列安全光幕產品以全新的使用方式開創了安全光幕的先河，該系列完全支持即插即用。光幕本體無任何DIP開關設置，只需要簡單接線即可進行操作和使用，無論是串聯，自動復位和固定盲區都無需DIP或者上位機設置，使得原本較為復雜的設置變得更加簡單易用，真正面向使用者。

貝加萊：openSAFETY將在未來產線集成安全扮演重要角色

貝加萊工業自動化(中國)有限公司產品經理上官小晶

《控制與傳動》：您如何看待2016年自動化工業安全市場發展？貝加萊2016年針對工業安全領域有何發展戰略？旨在向用戶傳達怎樣的安全價值理念？

貝加萊：貝加萊一貫向客戶傳達兩個安全價值理念——集成安全IntegratedSafety和開放openSAFETY

集成安全，即在原有控制系統的基礎上集成安全功能，以實現機器對安全的各項要求。當前市場上普遍的做法是在原有控制系統之外，再加入必要的安全組件，以實現機器的安全功能。相比當前的做法，集成安全有如下優點：

l減少接線，也即減少安裝和調式的工作量；

l加快系統的安全響應時間；

l集成安全采用電子數據、登入管理等手段減少了系統維護的安全風險；

 l集成安全采用了智能化的安全功能，可以有效提高系統的靈活性和生產效率；

貝加萊集成安全系統可以參考1拓撲結構，圖中黃顏色部分為安全系統。各個安全組件（PLC、IO、Drivers、Robotics、第三方設備）通過安全以太網POWERLINK連接。

圖1

 貝加萊并不是市場上唯一采用集成安全理念的自動化公司，西門子、羅克韋爾、皮爾茲、倍福、力士樂等公司均有自己特色的集成安全解決方案。

 值得關注的是，ProfiSafe協議限制于總線Profinet和Profibus，ODVA的CIPSafety協議限制于總線Ethernet/IP和SERCOS，SafetyEtherCAT協議限制于總線EtherCAT。這引出了貝加萊向客戶傳達的第二個安全理念openSAFETY。

openSAFETY采用黑盒子機制，不管系統運行何種總線，均可以通過openSAFETY方案實現安全需求。

圖2

《控制與傳動》：貝加萊目前的工業安全產品有哪些？有哪些最新發展？
    貝加萊：貝加萊提供集成安全理念下的完整安全組件。

硬件平臺：安全PLC（SafeLOGIC），安全IO（數字量和模擬量），安全驅動器；總線：SafePOWERLINK

軟件平臺：SafeDESIGNER；安全技術：STO（SafeTorqueOff），SS（SafeStop），SLS（SafeLimitedSpeed），SMS（SafeMaximumSpeed），SDI（SafeDirection），SLI（SafeLimitedIncremental），SLA（SafeLimitedAcceleration），SLP（SafeLimitedPosition），SBC（SafeBrakeControl），SMP（SafeMaximumPosition），SafeHoming，SBT（SafeBrakeTest），RSP（RemanentSafePosition），SafeMachineOption，SafeROBOTIC，SafereACTION。

為了滿足較小規模的安全應用，貝加萊推出了單機平臺SafeLOGIC-X，同時SafeLOGIC-X支持openSAFETY，也即意味著該平臺可以應用在不同的總線平臺（見圖2）。這給了客戶更靈活的選擇空間。

 reACTION技術是貝加萊新推出的快速響應技術，IO響應最快可以達到1微妙，對客戶而言，是一種非常有吸引力的技術。現在，貝加萊將把這一技術延伸到安全技術領域，即SafetyreACTION，響應時間最快100微妙。相關的產品將在2016年推出，相信到時將給市場帶來驚喜。

安全光幕是安全系統中非常常見的一種安全組件，一般來說它支持硬接線和集成兩種應用方式。

 2016年貝加萊將和DATALOGIC合作，推出支持openSAFETY的安全光幕，并同時支持muting功能，為更多用戶提供靈活的選擇。

《控制與傳動》：貝加萊目前關注的工業安全應用領域主要有？您認為2016年哪些工業安全應用領域將迎來新的發展機遇？

貝加萊：就全球范圍客戶應用來看，自2011年開始，貝加萊的安全應用就已經開始快速成長了，聚焦在金屬加工、食品飲料灌裝類、印刷行業、機器人集成產線類，已經有大量的安全應用案例了。

對于安全技術的應用，首先是要在具有較為危險作業的如剪板、沖壓這類金屬加工行業，機器人與產線集成也會造成潛在的傷害，因此，功能安全會在這些行業里首先得到應用。

單機設備的安全是一個方面，但產線集成的時候安全是另一個必須予以考慮的問題，在Industry4.0、智能制造這個大背景下，openSAFETY將在未來產線集成的安全方面扮演非常重要的角色，openSAFETY滿足異構網絡下的集成安全互聯，這對Industry4.0是最為切合的技術，平衡安全與生產效率的矛盾。

《控制與傳動》：當前，智能化技術飛速發展，針對網絡信息領域的工業安全愈發引人關注。您如何看待這一趨勢？貝加萊在這方面有何投入？

貝加萊：其實，大家所關注的工業信息安全問題并不在控制器這個層面，因為PLC這類控制器屬于嵌入式系統，開發與運行都是分離的，并且往往不采用操作系統，或者采用VxWorks、QNX這類嵌入式操作系統，網絡往往也非標準以太網，采用現場總線，因此，這類被攻擊的可能性并不大。

而DCS/SCADA則是基于Windows比較多，并且是運行、開發、數據庫、操作都在同一網絡架構下的，因此容易被攻擊，而貝加萊APROL采用的是Linux，相對比較不易被攻擊。

但是，貝加萊作為開放自動化的倡導者，在開放的平臺應用方面會不斷加強，信息安全也被納入到考量之中，目前Web-based自動化技術中便融入了安全保護機制，包括采用專門開發的網關設備，以及與安全策略公司如RSA等的合作，安全不是一家公司的事情，而是各個環節公司之間的合作共建，使得信息系統更為安全可靠。