圖片注解0815-01：第七屆manus競賽頒獎儀式在漢諾威展期間舉行。

獲獎者從來自34個國家的467個參賽作品中產生，在2015年漢諾威展公布。

來自世界各地的開發人員展現了工程塑料軸承的巨大應用潛能。manus金授予萊布尼茨漢諾威大學Jan-Philipp Kobler開發的耳外科手術設備。特別獎授予印度ATS ELGI公司，他們將易格斯免潤滑塑料軸承應用于自動洗車設備。

manus獎項青睞那些大膽創新的塑料軸承應用，兼具技術和經濟效益。來自34個國家的開發者展示了塑料滑動軸承的潛在用途，從原型機到成熟應用。涉及廣泛的行業，從3D打印機到健身器材。5人評審團由來自產業界、科研和專業媒體的代表組成，他們肩負了艱巨的任務，最終從467份參賽作品中產生了金、銀、銅獎。頒獎儀式在漢諾威展易格斯展臺舉行。此外，今年還設置了一個特別獎，授予一家來自今年漢諾威工業博覽會合作伙伴國印度的公司。

金獎——耳部手術設備

金獎授予非侵入式人工耳蝸植入手術醫療設備，用于治療耳聾和重度聽力損傷患者。有了這種設備的幫助，可以從顱骨表面鉆孔到達耳蝸底，深度可達到35毫米，具有極高的精度要求。同時，系統必須符合醫療衛生要求。iglidur X 滑動軸承和 DryLin N 導軌完全可以勝任這項工作。

銀獎來自奧地利

銀獎作品來自奧地利的 Mai 國際集團開發的平板移動設備的應用。為適應不同的空間寬度，在2.5-4米的區間以0.5米增量調整。最大工作寬度四米，表面運輸效率高達 100 米²/ 小時。在這個領域，傳統的軸承不能長期承受灰塵和污物的工況。干運行塑料軸承能推開污垢，因此不會失效。

大型3D打印機贏得銅獎

2015 manus競賽收到很多3D打印機的作品，來自南非Aerosud ITC公司的作品脫穎而出。這種基于激光的3D打印機可以使用鈦，鋁，鋼或金打印金屬部件。直線系統必須在高達150°C和密集空氣粉塵顆粒的極端條件下平穩運行，DryLin 直線系統完全可以勝任。

manus 特別獎，來自本屆漢諾威展合作伙伴國——印度

在這個汽車清洗系統中，印度制造商ATS ELGI在洗車機底部使用高強度的Iglidur滑動軸承。這種塑料滑動軸承耐腐蝕，減少洗車設備的停機時間，這是制造商的決策的主要原因。今年超過70個參賽作品來自印度，創造了一個新記錄，因此設置了特別獎。

訪問 www.manus-award.com，您可以找到歷年獲獎者和所有其他參賽應用的信息。

圖片注解0815-02：Manus金獎：萊布尼茨漢諾威大學 Jan-Philipp Kobler 開發的耳外科手術設備應用。

易格斯拖鏈軸承倉儲貿易（上海）有限公司

上海市外高橋保稅區德堡路11號46號廠房

電話：021-5130 7642

傳真：021-5130 3200 

免費服務熱線：400 720 3100

Web: www.igus.com.cn

郵編：200131 

E-Mail to igus®