編者按：施耐德電氣7月28日宣布收購Xantrex，鞏固在可再生能源解決方案領域的地位。Xantrex是全球太陽能和風能逆變器市場中的三大廠商之一，具備強大的增長潛力。 施耐德電氣（歐洲交易所代碼：SCHN）宣布與Xantrex技術有限公司（多倫多證交所代碼：XTX）簽署最終安排協議，收購Xantrex的所有普通股份。 Xantrex是全球太陽能和風能逆變器市場中的三大廠商之一，具備強大的增長潛力： - 在前景廣闊的北美太陽能逆變器市場中居于領導地位 - 在主要的歐洲市場（德國、西班牙）地位逐漸增長 - 在可靠的前沿單相和三相供電技術領域具有豐富的產品組合 - 擁有包括分銷商、系統集成商和原始設備制造商（OEM）的專業的市場渠道 Xantrex將提升施耐德電氣在可再生能源解決方案領域日益鞏固的領導地位。 可再生能源業務保持著持續高增長的態勢，預期2006-2012年太陽能和風能領域的年均增長率分別約為30%1和20%2。在不可再生能源價格持續增長、全社會對環境問題關注度提高以及許多國家的財政鼓勵政策推動下，可再生能源業務的需求預期將繼續保持強勁。 可再生能源是解決滿足能源需求和降低二氧化碳排放兩者間矛盾的主要途徑。作為已經進入該市場的企業，施耐德電氣將通過對Xantrex的收購增強其解決方案提供能力，更好地滿足市場和客戶在節能增效方面的需求。 Xantrex主攻逆變器領域，這是太陽能和風能系統解決方案的關鍵進入點，負責將可再生能源發電設備（如太陽能光伏面板和風輪機）提供的原始電能高效率地轉變為高質量、可供電網傳輸的電力。 施耐德電氣預期通過收購Xantrex實現顯著的協同效應，兩家公司實力分別體現在： - Xantrex：掌握可再生能源領域的先進功率電子技術，并具有專門的太陽能和風能市場渠道； - 施耐德電氣：憑借各解決方案中心實現廣泛的國際覆蓋，并可利用APC在采購、技術和運營方面的實力。 Xantrex的主席Mossadiq Umedaly評價道：“我們為能加入施耐德電氣感到非常驕傲和激動。我們認為這是發展我們業務的最好方式，將發揮我們在領先技術、產品、市場認識和分銷渠道上的優勢，并與施耐德電氣的全球銷售、服務、供應鏈和解決方案實力相結合”。 施耐德電氣管理董事會主席兼首席執行官趙國華則表示：“通過開發進一步滿足全球客戶能效需求的集成化且完整的解決方案，此次收購將大大提高我們在能源管理領域的市場地位。” 按照施耐德電氣與Xantrex的協議條款，Xantrex將進行一項經董事會批準的安排計劃，施耐德電氣的一家子公司將根據該計劃收購Xantrex的所有股份。此項安排將由Xantrex的股東在股東大會上親自或通過代理進行審批表決，贊成票至少應達到總體有權股份的66.7%方可通過。其在完成前還要受到Xantrex可編程業務剝離的制約，并且要滿足慣例完成條件的制約，包括必要的監管機構審批。此交易預期在2008年10月前完成。 OCM主要機會基金（Principal Opportunities Fund, L.P.）持有Xantrex的7,066,552股普通股，占其已發行普通股約24.4%。該基金已與施耐德電氣達成協議，將以其Xantrex股份支持此項交易，另外將按照該協議的條款和條件支持該交易的完成。OCM是Xantrex的最大股東，而且是持有該公司已發行普通股唯一超過10%的股東。 對Xantrex所需支付的價格為4.15億加元（4.12億美元），此價格為按無現金、無負債計算的企業價值。該報價相當于向Xantrex股東每股支付15.0加元的價格，并且以現金支付。總體4.98億加元的收購價包括Xantrex售出其可編程業務所得的凈收入。 Xantrex的高增長潛力和可實現的顯著協同預計能夠在2011年創造4.70億美元的總銷售額和6900萬美元的EBITA（息稅、折舊及攤銷前收入），因此此項收購的投資回報率應會遠高于施耐德電氣的財務準則。 關于Xantrex Xantrex技術有限公司（http://www.xantrex.com）是在可再生、可編程和移動供電市場中進行先進電源產品及系統開發、生產和營銷的全球領先企業。該公司的產品可以轉換和控制任何集中式、分布式、可再生或備用電源的原始電能，使之成為電子設備和電網所要求的高質量電力。Xantrex總部位于加拿大溫哥華，在美國、德國、西班牙和英國設有工廠，在中國也成立有一家合資公司。 關于施耐德電氣 全球能效管理專家，施耐德電氣為能源提供整體解決方案，致力于更安全、更可靠、更高效、更多產的能源使用。施耐德電氣2007年的銷售額為173億歐元，在102個國家擁有120,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！ http://www.schneider-electric.com