編者按：穆格中國近日宣布將通過中國紅十字協會向四川地震災區捐款，用于支援5月12日中國四川大地震地區的救災重建工作。并第一時間號召所有員工行動起來積極參與捐贈活動。 （2008年5月15日，上海）穆格中國近日宣布將通過中國紅十字協會向四川地震災區捐款，用于支援5月12日中國四川大地震地區的救災重建工作。與此同時，穆格中國也于第一時間號召所有員工行動起來積極參與捐贈活動。 “我們為此次地震感到非常的難過。我謹代表穆格及公司全體員工向位于四川汶川地震災區的受害者表示哀悼。” 穆格大中華區總經理Lars Rasmussen先生說道，“我們是一家長期致力于在中國發展的公司，公司愿意與中國政府和人民一同承擔災后重建的責任。” 穆格，作為提供先進運動控制解決方案的領導者，已進入中國市場十年，并且將中國視為其全球戰略發展的主要地區。在企業不斷發展的同時，穆格也一直關注社會發展，積極參與各項社會活動。 關于穆格公司（MOOG） 穆格工業集團長期致力于運用機電、液壓及電液混合技術制造高性能運動控制解決方案。其電液伺服技術開創了高精度控制的新時代，同時它也使穆格公司發展成為全世界設計與制造電液伺服元件和電液伺服系統以及后來的機電控制元件和機電控制系統的先驅和領導者。憑借專業的協作支持，穆格服務于全球眾多領域，包括塑料橡膠領域、金屬成型領域、紡織工業、發電領域、仿真領域。穆格工業集團協助性能驅動型企業共同設計開發最新一代機器與設備。2007年穆格工業集團的銷售額約四億三千六百萬美元，業務遍布世界 33個國家隸屬穆格公司 （Moog Inc.），后者是紐約證交所上市企業（股票代碼：MOG.A和MOG.B），年銷售額逾十五億美元。這種覆蓋全球的運作可確保穆格工業集團能夠密切關注機器制造商的需求，從而提供便捷靈活的服務。 欲了解更多信息，請訪問： www.moog.com/industrial 欲了解更多詳細信息，請聯絡： 穆格控制系統（上海）有限公司 電話: （86-21）2893 1600 傳真: （86-21）5046 3770 易美濟公共關系顧問（上海）有限公司 范晨 電話：（86-21）5887 8007 ext.105 傳真：（86-21）5887 8338 電郵： cfan@emgchina.com