編者按：日立在中國所開展的業務涵蓋了電力及工業設備系統、樓宇系統、城市交通系統、信息通信系統、電子消費產品等極為廣泛的領域。近日，日立與中國國家發改委就中國中小企業節能減排示范項目簽訂協議。 　　株式會社日立制作所（執行役社長：古川 一夫/以下簡稱：日立）、日立（中國）有限公司（董事長：長野 晄史/以下簡稱：日立（中國））和中國國家發展和改革委員會今天就“中國中小企業節能減排示范項目”（以下簡稱：本示范項目）達成合作意向。中國國家發展和改革委員會主任張平、日立取締役會長莊山悅彥、日立執行役常務中國總代表兼日立（中國）董事長長野晄史共同簽署了合作協議。 　　根據本合作協議，日立、日立（中國）及國家發改委將在發改委指定的試點城市建立由發改委中小企業對外合作協調中心、日立、日立（中國）、試點城市相關政府機構、服務機構組成的項目工作組。試點城市的中小企業利用日立的節能環保技術、產品和解決方案，達到節能、CO2減排的目標。 　　為實現這一目標，項目工作組首先在試點城市中選擇50家中小企業作為對象，就對象企業進行節能檢測，之后由日立及日立（中國）在節能技術、產品和解決方案等方面對這些企業進行支持。在試點結果獲得認可后，節能對象將擴大至試點城市全市的中小企業。 　　此外，在本示范項目的實施中，還將由項目工作組開展技術交流、節能檢測、節能項目調查、節能技術人員培訓等多項工作。 　　此次合作協議的期限為2年，經三方同意后可再次延長。 　　日立和日立（中國）在2007年9月27日于北京召開的第二屆中日節能環保綜合論壇上，同國家發改委中小企業對外合作協調中心及云南省人民政府節能辦公室就“中國云南省鋼鐵化工等行業電機系統節能合作項目”達成合作協議。作為該項目的第一步，日立和日立（中國）向云南省鋼鐵企業——昆明鋼鐵集團有限公司提供了2套日立生產的變頻器系統，并于2008年4月29日開始試運行，初期測試階段便實現了能耗降低26%的效果。 　　本次以中國中小企業為對象的示范項目，是日立和日立（中國）繼云南項目之后，再一次通過獨有的先進節能環保技術、高品質的產品以及豐富的經驗為中國節能環保問題的解決做出貢獻的重要契機，因此日立和日立（中國）也會為兩個項目的達標而竭盡全力。 　　日立和日立（中國）為響應中國“十一五”規劃中環保節能重點項目的開展，于2006年4月1日聯合日立各個集團公司，成立了以日立（中國）總經理為負責人的“中國節能、環保事業化推進項目組”，并贊助了原國家環保總局“日本循環經濟”拍攝項目、國家發改委研究人員赴日考察項目、中國環境新聞工作者協會訪日項目等各種中日交流活動。 　　此外，日立集團還在國家發改委的大力支持下，自2007年起在北京共同舉辦了三屆“日立公司節能環保技術交流會”。三屆的主題分別是“電機系統節能”（第一屆 07年1月22日）、“水處理及解決方案”（第二屆 07年5月16日）、“綠色城市”（第三屆 08年1月21日），出席者包括政府部門、大學研究機構、企業等相關行業機構，每屆交流會的規模均超過200人以上。 關于日立 　　日立集團是全球領先的電子電氣企業，總部（TSE:6501/NYSE:HIT）位于東京，在世界各地擁有員工約384,000人，2006年度營業額達到102,479億日元（＄86.8billion）。日立在廣泛的事業領域中為社會提供著系統、產品及服務，其中包括信息通信系統、電子設備、電力／產業系統、數字媒體／家用電器、高性能材料、物流及服務、金融服務等。如希望了解更多信息，請登陸日立網站（http://www.hitachi.com.cn）。 日立在中國 　　中國是日立最為重要的市場之一。日立在華已擁有140余家集團公司，員工約5萬人（截至2007年3月底）。日立在中國所開展的業務涵蓋了電力及工業設備系統、樓宇系統、城市交通系統、信息通信系統、電子消費產品等極為廣泛的領域。2006年度，日立集團在華控股銷售額達到8,890億日元（約合75億美元），同比增長21%，占日立集團全球整體銷售額的8.7%。2007年度上半期，日立集團在華銷售額已達到5,317億日元（約合46.2億美元），同比增長26%，占日立集團全球整體銷售額的10.1%。到2010年，日立在華事業規模預計將達到130億美元。 媒體問詢 日立（中國）有限公司公共關系部　沈悅 地址：北京市朝陽區東三環北路5號北京發展大廈18層 100004 電話：010-65908111-9137 E-mail：yshen@hitachi.cn 普樂普公共關系顧問有限公司　高上子 地址：北京市東城區東長安街1號東方廣場西1（W1）辦公樓902室 100738 電話：010-85185208-50 E-mail：gsz@prap.com.cn