艾默生推出振動傳送器——CSI9330用于監視關鍵設備存在的潛在故障以實現早期報警。CSI 9330振動傳送器與現有的控制監視系統用接口相連接，同時允許用戶在機器可靠性上進行改善。 CSI 9330振動傳送器用于連續監測關鍵旋轉機器，并在早期發現問題。CSI 9330是艾默生振動變送器生產線中的最新款式，其包括了多傳感器及無線解決方案系統。 CSI9330可與任意資產設備相配備，代表性地，其經常被安裝在電機風扇、馬達泵、馬達壓縮器和冷卻塔上。一旦安裝，其將ICP加速計的模擬輸出轉化成一個4-20mA信號，成比例地監視振動，同時還傳送PeakVue®專利測量技術，該技術能提供額外的對轉動元件軸承和齒輪箱的洞察能力。 振動信息被傳送到任意設備的PLC、SCADA或控制系統。當與艾默生CSI 2130 Machinery Health® 監視器相合作時，CSI 9330的數據被傳送到AMS® Suite: Machinery Health 管理器中，為維護人員提供潛在的危險信號。AMS機器管理器能提供關鍵機械設備的即時觀察，使該附加值信息能很容易地傳送給重要決策者。此外，CSI9300通過存取原始振動信號補充了便攜式數據收集系統，使用戶能執行高級振動分析。 當與標準加速計相連接時，CSI 9330VP能提供全面的振動和峰值數據；當與具備嵌入式溫度性能加速計相連接時，CSI9330VT則能提供振動和溫度數據。作為艾默生PlantWeb®數字工廠架構的一部分，振動傳送器擴展了機械安全性能的管理，提供了關鍵設備的預測性管理。 [FONT=times] original text [/FONT] [font=times] Emerson introduces vibration transmitter for continuous monitoring and early warning of impending issues with critical machinery [/font] [font=times][Color=#708090]The CSI 9330 Vibration Transmitter interfaces with existing control and monitoring systems while allowing users to drive for improvements in machine reliability. KNOXVILLE, TENN （May 1, 2008） – Emerson Process Management introduces the CSI 9330 Vibration Transmitter to continuously monitor critical rotating machinery for early detection of developing mechanical issues. The CSI 9330 is the latest in Emerson‘s line of vibration transmitters which include multi-sensor as well as wireless solutions. The CSI 9330 can be deployed on any asset, but is typically installed on motor-fan, motor-pump, motor-compressor and cooling tower applications. Once installed, it converts the analog output of an ICP® accelerometer into a 4-20mA signal, proportional to monitored vibration, and also delivers patented PeakVue® measurements which provide additional insight into the condition of rotating element bearings and gear boxes. The vibration information is transmitted to any plant‘s PLC, SCADA or control system. When used in concert with Emerson‘s CSI 2130 Machinery Health® Monitor, the CSI 9330 data is passed to AMS® Suite: Machinery Health Manager, giving maintenance personnel early warning of any impending issues. AMS Machinery Manager provides instant review of the condition of critical mechanical equipment, making this value-added information readily available to key decision-makers in the facility. In addition, the CSI 9330 supplements portable route-based data collection systems by providing the ability to access the raw vibration signal enabling the user to perform advanced vibration analysis. The CSI 9330 is available in two configurations. The CSI 9330VP provides overall vibration and PeakVue data when connected to a standard accelerometer. The CSI 9330VT provides vibration and temperature data when connected to an accelerometer with an embedded temperature capability. When used as part of Emerson‘s PlantWeb® digital plant architecture, the vibration transmitters extend Machinery Health Management to predictive management of critical plant equipment. [/color][/font]