ZAO Vacon Drives是芬蘭直流驅動器生產商偉肯的子公司，已經在莫斯科投入大量貿易額。由于市場的快速增長和能源價格的上漲停板，俄羅斯將是偉肯產品很具誘惑力的市場。 偉肯執行副總裁Heikki Hiltunen說：“節能型解決方案在俄羅斯的需求量很大。年增長率超過20%，俄羅斯市場為我們提供了增加銷售額的最佳潛能。” ZAO Vacon Drives的常務董事Sergei Postnikov說：“ZAO Vacon Drives公司擁有固定的客戶群體，包括許多主要的大公司。我們公司的主要業務增長保持在原油、天然氣和能源領域，同時我們擁有年輕而充滿活力的團隊，我們盼望著能夠獲得其它行業的市場份額。” 偉肯從2001年開始就已經投入俄羅斯市場了，當時就在莫斯科成立有子公司。ZAO Vacon Drives在圣彼得堡也設有辦事處。 直流驅動市場份額的增長是在能源價格上漲，自動化需求增長及電子產品價格下降基礎之上的。尤其是能源價格的上漲促進了在直流驅動市場上的投資，此舉節省了相當多的能源。此次的投資反饋期將會少于12個月，沒有什么可以替代直流驅動器。 偉肯簡介 偉肯集團成立于1993年，成立只為一個目的：為全球創造、開發和提供交流驅動器產品。公司的宏偉目標就是滿足客戶各種各樣的需求：如高性能、高可靠性。韋肯提供的交流驅動器的功率范圍為0.25 kW...5 MW。2007年，集團的總收入為23.22億歐元。更多信息：請登錄：www.vacon.com [FONT=times] original text [/FONT] [font=times][Color=#708090]ZAO Vacon Drives, the subsidiary of the Finland-based AC drives manufacturer Vacon, has moved to new and larger premises in central Moscow, Russia. With its extremely rapid market growth and rising energy price, Russia is an attractive AC drives market for Vacon. “Demand for energy-saving solutions is continuously growing in various industries in Russia. With an annual growth rate of more than 20 per cent, the Russian market offers us excellent potential for increasing sales,” says Heikki Hiltunen, Executive Vice President, Vacon. “ZAO Vacon Drives has a solid customer base including many major companies. Our business is growing most rapidly in the oil, gas and energy sectors, and with our young and energetic team we are eager to win more market share also in other industries,” says Sergei Postnikov, Managing Director of ZAO Vacon Drives since June 2007. “Our new and larger premises in central Moscow improve our possibilities to operate, and allow us to invite our customers and partners to visit our office for meetings and trainings.” Vacon has been operating in the Russian market since the year 2001 when a subsidiary was founded in Moscow. ZAO Vacon Drives has an office also in St. Petersburg. The growth in the AC drives market is based on rising energy prices, increasing automation, and falling electronics prices. Particularly the high energy price encourages investments in AC drives, which bring considerable energy savings. At its shortest, the payback period for investments in AC drives can be much less than 12 months. There are no substitutes to AC drives. Vacon in brief: Vacon was established in 1993 from a passion to develop and produce AC drives globally. It is a matter of honour for Vacon to offer customers efficient, reliable and easy to use means for improving process control and saving energy and costs. Vacon‘s solutions represent clean technology. They can be used to control the speed of electric motors used by industry and municipal engineering, and in power generation using renewable energy. Vacon provides AC drives in the power range 0.25 kW – 5 MW. Revenues in 2007 totalled EUR 232.2 million.[/color][/font]