北京，2013年6月6日——日前在第8屆“中國自動化產業世紀行”年度評獎中，全球領先的電力和自動化技術集團ABB一舉囊括了“2012年10大年度企業”、“2012年最具競爭力創新產品”和“2012年10大年度優秀論文”3項大獎。ABB憑借在本地創新、經營管理等方面的突出表現獲得行業專家和眾多用戶的廣泛認可。

                                                           頒獎典禮現場

“中國自動化產業世紀行”年度評選由中國自動化學會主辦，自2005年以來已連續成功舉辦7屆，是中國自動化產業的年度盛會。本屆評選自2012年12月開始，經過近萬名網絡用戶投票以及知名專家、行業協會與用戶企業評議，歷時4個多月，最終選出各個獎項。

“2012年10大年度企業”旨在表彰2012年度在中國自動化領域內，在創新力、成長力、本地化投資、經營管理等方面表現突出的，得到業內普遍認可，具備影響力和公信力的中國本土及外資企業。1992年成立第一家在華合資企業以來，ABB始終堅持“在中國，為中國和世界”的發展戰略，為客戶提供本地化的全價值鏈自動化服務和解決方案。2012年，ABB推出“中國2017計劃”，加快ABB在中國的發展步伐，推動從“中國制造”向“中國創造”轉變，并更加貼近中國市場和本地客戶。ABB近10年在華投資額已超過16億美元，目前擁有36家本地企業和近1.9萬名員工，產品覆蓋電力和自動化所有工業領域。ABB最終憑借其出色的本地化表現和為中國自動化領域所做的貢獻，榮獲“2012年10大年度企業”的稱號。

“2012年最具競爭力創新產品”旨在表彰2012年度中國自動化領域最新推出或升級的、有競爭力的優秀創新產品。ABB針對風電市場最新推出的EmaxVF系列變頻斷路器，專用于直驅/全功率變頻驅動的風電變流柜中，成功突破了因風力發電機頻率過低或過高造成傳統斷路器控制器邏輯混亂和保護失效的缺陷。這款產品在本屆評選中脫穎而出，榮獲“2012年最具競爭力創新產品”獎項。

“2012年10大年度優秀論文”旨在表彰自動化領域當今國內外同行關注的前沿、熱點、重點和難點問題，在學術上具有創新性。ABB過程自動化業務部工程師撰寫的《AC800PEC控制器在單機架6輥鋁軋機上的應用》從百余篇論文中脫穎而出，成功入選“十大年度優秀論文”。論文通過對AC800PEC的深入介紹，并以6輥鋁軋機生產線自動化系統為例，充分展示了ABB的復雜工業控制領域里的突出優勢。

ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有14.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.9萬名員工、36家本地企業和遍布全國90個城市的銷售與服務網絡。如需進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn，新浪微博：@ABB中國。