淺談人機界é¢è¨è¨ˆ
時間:2007-06-23 10:32:00來æºï¼šlijing
導語:?本文介紹了人機界é¢è¨è¨ˆçš„一般éŽç¨‹ï¼Œäººæ©Ÿç•Œé¢å¯¦ç¾çš„原則,人機界é¢çš„é¢¨æ ¼å’Œå°äººæ©Ÿç•Œé¢è¨è¨ˆçš„評價。
摘è¦ï¼šæœ¬æ–‡ä»‹ç´¹äº†äººæ©Ÿç•Œé¢è¨è¨ˆçš„一般éŽç¨‹ï¼Œäººæ©Ÿç•Œé¢å¯¦ç¾çš„原則,人機界é¢çš„é¢¨æ ¼å’Œå°äººæ©Ÿç•Œé¢è¨è¨ˆçš„評價。
é—œéµå—ï¼šäººæ©Ÿç•Œé¢ èœå–® é¢¨æ ¼ 軟件模型
由于å—傳統觀念的影響,很長一段時間里,人機界é¢ä¸€ç›´ä¸ç‚ºè»Ÿä»¶é–‹ç™¼äººå“¡æ‰€é‡è¦–,èªç‚ºé€™ç´”ç²¹æ˜¯ç‚ºäº†å–æ‚…用戶而進行的低級活動,沒有任何實用價值。評價一個應用軟件質é‡é«˜ä½Žçš„唯一標準,就是看它是å¦å…·æœ‰å¼·å¤§çš„功能,能å¦é †åˆ©å¹«åŠ©ç”¨æˆ¶å®Œæˆä»–們的任務。近年來,隨著計算機硬件技術的迅猛發展,計算機的å˜å„²å®¹é‡ã€é‹è¡Œé€Ÿåº¦å’Œå¯é æ€§ç‰æŠ€è¡“æ€§èƒ½æŒ‡æ¨™æœ‰äº†é¡¯è‘—çš„æé«˜ï¼Œè¨ˆç®—æ©Ÿç¡¬ä»¶çš„ç”Ÿç”¢æˆæœ¬å»å¤§å¹…度下跌,個人計算機日益普åŠã€‚æ–°ä¸€ä»£çš„è¨ˆç®—æ©Ÿç”¨æˆ¶ï¼Œåœ¨æ‡‰ç”¨è»Ÿä»¶çš„å¯æ“作性以åŠè»Ÿä»¶æ“ä½œçš„èˆ’é©æ€§ç‰æ–¹é¢å°æ‡‰ç”¨è»Ÿä»¶æå‡ºäº†æ›´é«˜çš„è¦æ±‚é™¤æœŸæœ›æ‰€ç”¨çš„è»Ÿä»¶æ“æœ‰å¼·å¤§çš„功能外,更期望應用軟件能盡å¯èƒ½çš„為他們æä¾›ä¸€å€‹è¼•æ¾ã€æ„‰å¿«ã€æ„Ÿè¦ºè‰¯å¥½çš„æ“ä½œç’°å¢ƒã€‚é€™è¡¨æ˜Žï¼Œäººæ©Ÿç•Œé¢çš„質é‡å·²æˆç‚ºä¸€å€‹å¤§å•題,å‹å¥½çš„人機界é¢è¨è¨ˆå·²ç¶“æˆç‚ºæ‡‰ç”¨è»Ÿä»¶é–‹ç™¼çš„一個é‡è¦çµ„æˆéƒ¨åˆ†ã€‚
1人機界é¢çš„é¢¨æ ¼åˆ†æž
這里所指的人機界é¢çš„é¢¨æ ¼ï¼Œæ˜¯æŒ‡è¨ˆç®—æ©Ÿç³»çµ±çš„ç”¨æˆ¶ç•Œé¢ä¸ŠæŽ§åˆ¶è¼¸å…¥çš„æ–¹æ³•,大致經éŽäº†å››ä»£çš„æ¼”變:
1.1命令語言:在圖形顯示ã€é¼ 標ã€é«˜é€Ÿå·¥ä½œç«™ç‰æŠ€è¡“出ç¾ä¹‹å‰ï¼Œç¾å¯¦å¯è¡Œçš„ç•Œé¢æ–¹å¼åªèƒ½æ˜¯å‘½ä»¤å’Œè©¢å•æ–¹å¼ï¼Œé€šä¿¡å®Œå…¨ä»¥æ£æ–‡å½¢å¼å¹¶é€šéŽç”¨æˆ¶å‘½ä»¤å’Œç”¨æˆ¶å°ç³»çµ±è©¢å•的響應來完æˆã€‚這種方å¼ä½¿ç”¨éˆæ´»ï¼Œä¾¿äºŽç”¨æˆ¶ç™¼æ®å…¶å‰µé€ 性,å°ç†Ÿç·´çš„用戶有很高的工作效率,但å°ä¸€èˆ¬ç”¨æˆ¶ä¾†èªªè¦æ±‚高,易出錯,ä¸å‹å–„并難于å¸ç¿’,它的錯誤處ç†èƒ½åŠ›ä¹Ÿè¼ƒå¼±ã€‚
1.2èœå–®é¸é …:這種方å¼èˆ‡å‘½ä»¤è¡Œæ–¹å¼ç›¸æ¯”䏿˜“出錯,å¯ä»¥å¤§å¤§ç¸®çŸç”¨æˆ¶çš„åŸ¹è¨“æ™‚é–“ï¼Œæ¸›å°‘ç”¨æˆ¶çš„æ“Šéµæ¬¡æ•¸ï¼Œå¯ä»¥ä½¿ç”¨å°è©±ç®¡ç†å·¥å…·ï¼ŒéŒ¯èª¤è™•ç†èƒ½åŠ›æœ‰äº†é¡¯è‘—æé«˜ã€‚但使用起來ä»ç„¶ä¹å‘³ï¼Œå¯èƒ½å‡ºç¾èœå–®å±¤æ¬¡éŽå¤šåŠèœå–®é¸é …å¾©é›œçš„æƒ…å½¢ï¼Œå¿…é ˆé€ç´šé€²è¡Œé¸æ“‡ï¼Œä¸èƒ½ä¸€æ¥åˆ°ä½ï¼Œå°Žè‡´äº¤äº’速度顯得太慢。
1.3é¢å‘窗å£çš„點é¸ç•Œé¢æ¤é¡žç•Œé¢äº¦ç¨±WIMP界é¢ï¼Œå³çª—å£ï¼ˆWindows)ã€åœ–標(Icons)ã€èœå–®ï¼ˆMenusï¼‰ã€æŒ‡ç¤ºå™¨ï¼ˆPointingDevice)四ä½ä¸€é«”ï¼Œå½¢æˆæ¡Œé¢ï¼ˆDesktop)。這種方å¼èƒ½åŒæ™‚顯示ä¸åŒç¨®é¡žçš„ä¿¡æ¯ï¼Œä½¿ç”¨æˆ¶å¯åœ¨å¹¾å€‹å·¥ä½œç’°å¢ƒä¸åˆ‡æ›è€Œä¸ä¸Ÿå¤±å¹¾å€‹å·¥ä½œä¹‹é–“çš„è¯ç³»ï¼Œç”¨æˆ¶å¯é€šéŽä¸‹æ‹‰å¼èœå–®æ–¹ä¾¿åŸ·è¡ŒæŽ§åˆ¶åž‹å’Œå°è©±åž‹ä»»å‹™ï¼Œå¼•å…¥åœ–æ¨™ã€æŒ‰éˆ•和滾動桿技術,大大減少éµç›¤è¼¸å…¥ï¼Œå°ä¸ç²¾äºŽæ‰“å—的用戶無疑æé«˜äº†äº¤äº’效率。
1.4è‡ªç„¶èªžè¨€ä½¿ç”¨è‡ªç„¶èªžè¨€èˆ‡æ‡‰ç”¨è»Ÿä»¶é€²è¡Œé€šä¿¡ï¼ŒæŠŠç¬¬ä¸‰ä»£ç•Œé¢æŠ€è¡“èˆ‡è¶…æ–‡æœ¬ã€å¤šä»»å‹™æ¦‚念çµåˆèµ·ä¾†ï¼Œä½¿ç”¨æˆ¶å¯åŒæ™‚執行多個任務(以用戶的觀點)。
隨著文å—ã€åœ–å½¢ã€èªžéŸ³çš„è˜åˆ¥èˆ‡è¼¸è¡“技術的進一æ¥ç™¼å±•,多媒體技術在人機界é¢é–‹ç™¼é ˜åŸŸå…§çš„進一æ¥ç™¼å±•ï¼Œè‡ªç„¶èªžè¨€é¢¨æ ¼çš„äººæ©Ÿç•Œé¢å°‡å¾—以迅速的發展,最終走å‘實用化。
2人機界é¢çš„è¨è¨ˆåŽŸå‰‡
人機界é¢è¨è¨ˆçš„好壞與è¨è¨ˆè€…的經驗有直接有關系,有些原則å°å¹¾ä¹Žæ‰€æœ‰è‰¯å¥½çš„人機界é¢çš„è¨è¨ˆéƒ½æ˜¯é©ç”¨çš„,一般地å¯å¾žå¯äº¤äº’性ã€ä¿¡æ¯ã€é¡¯ç¤ºã€æ•¸æ“šè¼¸å…¥ç‰æ–¹é¢è€ƒæ…®ï¼š
原則1:在åŒä¸€ç”¨æˆ¶ç•Œé¢ä¸ï¼Œæ‰€æœ‰çš„èœå–®é¸æ“‡ã€å‘½ä»¤è¼¸å…¥ã€æ•¸æ“šé¡¯ç¤ºå’Œå…¶ä»–åŠŸèƒ½æ‡‰ä¿æŒé¢¨æ ¼çš„ä¸€è‡´æ€§ã€‚é¢¨æ ¼ä¸€è‡´çš„äººæ©Ÿç•Œé¢æœƒçµ¦äººä¸€ç¨®ç°¡æ½”ã€å’Œè«§çš„美感。
原則2ï¼šå°æ‰€æœ‰å¯èƒ½é€ æˆæå®³çš„å‹•ä½œï¼Œå …æŒè¦æ±‚用戶確èªï¼Œä¾‹å¦‚æå•â€œä½ è‚¯å®šâ€¦â€¦?â€ç‰ï¼Œå°å¤§å¤šæ•¸å‹•作應å…許æ¢å¾©ï¼ˆUNDO),å°ç”¨æˆ¶å‡ºéŒ¯é‡‡å–寬容的態度。
原則3ï¼šç”¨æˆ¶ç•Œé¢æ‡‰èƒ½å°ç”¨æˆ¶çš„æ±ºå®šåšå‡ºåŠæ™‚的響應,æé«˜å°è©±ã€ç§»å‹•å’Œæ€è€ƒçš„æ•ˆçŽ‡ï¼Œæœ€å¤§å¯èƒ½çš„æ¸›å°‘æ“Šéµæ¬¡æ•¸ï¼Œç¸®çŸé¼ 標移動è·é›¢ï¼Œé¿å…使用戶產生無所é©å¾žçš„æ„Ÿè¦ºã€‚
原則4ï¼šäººæ©Ÿç•Œé¢æ‡‰è©²æä¾›ä¸Šä¸‹æ–‡æ•æ„Ÿçš„æ±‚åŠ©ç³»çµ±ï¼Œè®“ç”¨æˆ¶åŠæ™‚ç²å¾—幫助,盡é‡ç”¨ç°¡çŸçš„動詞和動詞çŸèªžæç¤ºå‘½ä»¤ã€‚
原則5:åˆç†åŠƒåˆ†å¹¶é«˜æ•ˆä½¿ç”¨é¡¯ç¤ºå±ã€‚僅顯示與上下文有關的信æ¯ï¼Œå…許用戶å°å¯è¦–環境進行ç¶è·ï¼šå¦‚放大ã€ç¸®å°åœ–åƒï¼›ç”¨çª—å£åˆ†éš”ä¸åŒç¨®é¡žçš„ä¿¡æ¯ï¼Œåªé¡¯ç¤ºæœ‰æ„義的出錯信æ¯ï¼Œé¿å…å› æ•¸æ“šéŽäºŽè²»è§£é€ æˆç”¨æˆ¶ç…©æƒ±ã€‚
原則6:ä¿è‰ä¿¡æ¯é¡¯ç¤ºæ–¹å¼èˆ‡æ•¸æ“šè¼¸å…¥æ–¹å¼çš„å”èª¿ä¸€è‡´ï¼Œç›¡é‡æ¸›å°‘用戶輸入的動作,隱è—ç•¶å‰ç‹€æ…‹ä¸‹ä¸å¯é¸ç”¨çš„命令,å…許用戶自é¸è¼¸å…¥æ–¹å¼ï¼Œèƒ½å¤ 刪除無ç¾å¯¦æ„義的輸入,å…許用戶控制交互éŽç¨‹ã€‚
上述原則都是進行人機界é¢è¨è¨ˆæ‡‰éµå¾ªçš„æœ€åŸºæœ¬çš„原則,除æ¤ä¹‹å¤–還有許多è¨è¨ˆåŽŸå‰‡æ‡‰ç•¶è€ƒæ…®ï¼Œæ¯”å¦‚å¦‚ä½•æ£ç¢ºçš„使用é¡è‰²ç‰ã€‚
3人機界é¢è¨è¨ˆçš„éŽç¨‹
人機界é¢çš„è¨è¨ˆéŽç¨‹å¯åˆ†ç‚ºä»¥ä¸‹å¹¾å€‹æ¥é©Ÿï¼š
3.1創建系統功能的外部模型è¨è¨ˆæ¨¡åž‹ä¸»è¦æ˜¯è€ƒæ…®è»Ÿä»¶çš„æ•¸æ“šçµæ§‹ã€ç¸½é«”çµæ§‹å’ŒéŽç¨‹æ€§æè¿°ï¼Œç•Œé¢è¨è¨ˆä¸€èˆ¬åªä½œç‚ºé™„屬å“ï¼Œåªæœ‰å°ç”¨æˆ¶çš„æƒ…æ³ï¼ˆåŒ…æ‹¬å¹´é½¡ã€æ€§åˆ¥ã€å¿ƒç†æƒ…æ³ã€æ–‡åŒ–程度ã€å€‹æ€§ã€ç¨®æ—背景ç‰ï¼‰æœ‰æ‰€äº†è§£ï¼Œæ‰èƒ½è¨è¨ˆå‡ºæœ‰æ•ˆçš„用戶界é¢ï¼›æ ¹æ“šçµ‚ç«¯ç”¨æˆ¶å°æœªä¾†ç³»çµ±çš„凿ƒ³ï¼ˆç°¡ç¨±ç³»çµ±å‡æƒ³ï¼‰è¨è¨ˆç”¨æˆ¶æ¨¡åž‹ï¼Œæœ€çµ‚使之與系統實ç¾åŽå¾—åˆ°çš„ç³»çµ±æ˜ è±¡ï¼ˆç³»çµ±çš„å¤–éƒ¨ç‰¹å¾ï¼‰ç›¸å»åˆï¼Œç”¨æˆ¶æ‰èƒ½å°ç³»çµ±æ„Ÿåˆ°æ»¿æ„并能有效的使用它;建立用戶模型時è¦å……åˆ†è€ƒæ…®ç³»çµ±å‡æƒ³çµ¦å‡ºçš„ä¿¡æ¯ï¼Œç³»çµ±æ˜ è±¡å¿…é ˆæº–ç¢ºåœ°åæ˜ 系統的語法和語義信æ¯ã€‚ç¸½ä¹‹ï¼Œåªæœ‰äº†è§£ç”¨æˆ¶ã€äº†è§£ä»»å‹™æ‰èƒ½è¨è¨ˆå‡ºå¥½çš„人機界é¢ã€‚
3.2ç¢ºå®šç‚ºå®Œæˆæ¤ç³»çµ±åŠŸèƒ½äººå’Œè¨ˆç®—æ©Ÿæ‡‰åˆ†åˆ¥å®Œæˆçš„任務
ä»»å‹™åˆ†æžæœ‰å…©ç¨®é€”徑。一種是從實際出發,通éŽå°åŽŸæœ‰è™•äºŽæ‰‹å·¥æˆ–åŠæ‰‹å·¥ç‹€æ…‹ä¸‹çš„æ‡‰ç”¨ç³»çµ±çš„剖æžï¼Œå°‡å…¶æ˜ 射為在人機界é¢ä¸ŠåŸ·è¡Œçš„一組類似的任務;å¦ä¸€ç¨®æ˜¯é€šéŽç ”ç©¶ç³»çµ±çš„éœ€æ±‚è¦æ ¼èªªæ˜Žï¼Œå°Žå‡ºä¸€çµ„èˆ‡ç”¨æˆ¶æ¨¡åž‹å’Œç³»çµ±å‡æƒ³ç›¸å”調的用戶任務。
逿¥æ±‚精和é¢å‘å°è±¡åˆ†æžç‰æŠ€è¡“åŒæ¨£é©ç”¨äºŽä»»å‹™åˆ†æžã€‚逿¥æ±‚ç²¾æŠ€è¡“å¯æŠŠä»»å‹™ä¸æ–·åŠƒåˆ†ç‚ºåä»»å‹™ï¼Œç›´è‡³å°æ¯å€‹ä»»å‹™çš„è¦æ±‚都å分清楚;而采用é¢å‘å°è±¡åˆ†æžæŠ€è¡“å¯è˜åˆ¥å‡ºèˆ‡æ‡‰ç”¨æœ‰é—œçš„æ‰€æœ‰å®¢è§€çš„å°è±¡ä»¥åŠèˆ‡å°è±¡é—œè¯çš„動作。
3.3考慮界é¢è¨è¨ˆä¸çš„典型å•題
è¨è¨ˆä»»ä½•一個機界é¢ï¼Œä¸€èˆ¬å¿…é ˆè€ƒæ…®ç³»çµ±éŸ¿æ‡‰æ™‚é–“ã€ç”¨æˆ¶æ±‚助機制ã€éŒ¯èª¤ä¿¡æ¯è™•ç†å’Œå‘½ä»¤æ–¹å¼å››å€‹æ–¹é¢ã€‚系統響應時間éŽé•·æ˜¯äº¤äº’å¼ç³»çµ±ä¸ç”¨æˆ¶æŠ±æ€¨æœ€å¤šçš„å•題,除了響應時間的絕å°é•·çŸå¤–,用戶å°ä¸åŒå‘½ä»¤åœ¨éŸ¿æ‡‰æ™‚間上的差別亦很在æ„,若éŽäºŽæ‡¸æ®Šç”¨æˆ¶å°‡é›£ä»¥æŽ¥å—;用戶求助機制宜采用集æˆå¼ï¼Œé¿å…ç–ŠåŠ å¼ç³»çµ±å°Žè‡´ç”¨æˆ¶æ±‚助æŸé …指å—而ä¸å¾—ä¸ç€è¦½å¤§é‡ç„¡é—œä¿¡æ¯ï¼›éŒ¯èª¤å’Œè¦å‘Šä¿¡æ¯å¿…é ˆé¸ç”¨ç”¨æˆ¶æ˜Žäº†ã€å«ç¾©æº–確的術語æè¿°ï¼ŒåŒæ™‚還應盡å¯èƒ½æä¾›ä¸€äº›æœ‰é—œéŒ¯èª¤æ¢å¾©çš„建è°ã€‚æ¤å¤–ï¼Œé¡¯ç¤ºå‡ºéŒ¯ä¿¡æ¯æ™‚,若å†è¼”以è½è¦ºï¼ˆéˆ´è²ï¼‰ã€è¦–覺(專用é¡è‰²ï¼‰åˆºæ¿€ï¼Œå‰‡æ•ˆæžœæ›´ä½³ï¼›å‘½ä»¤æ–¹å¼æœ€å¥½æ˜¯èœå–®èˆ‡éµç›¤å‘½ä»¤å¹¶å˜ï¼Œä¾›ç”¨æˆ¶é¸ç”¨ã€‚
3.4借助CASEå·¥å…·æ§‹é€ ç•Œé¢åŽŸåž‹ï¼Œå¹¶çœŸæ£å¯¦ç¾è¨è¨ˆæ¨¡åž‹è»Ÿä»¶æ¨¡åž‹ä¸€æ—¦ç¢ºå®šï¼Œå³å¯æ§‹é€ ä¸€å€‹è»Ÿä»¶åŽŸå½¢ï¼Œæ¤æ™‚僅有用戶界é¢éƒ¨åˆ†ï¼Œæ¤åŽŸå½¢äº¤ç”¨æˆ¶è©•å¯©ï¼Œæ ¹æ“šå饋æ„見修改åŽå†äº¤çµ¦ç”¨æˆ¶è©•å¯©ï¼Œç›´è‡³èˆ‡ç”¨æˆ¶æ¨¡åž‹å’Œç³»çµ±å‡æƒ³ä¸€è‡´ç‚ºæ¢ã€‚一般å¯å€ŸåŠ©äºŽç”¨æˆ¶ç•Œé¢å·¥å…·ç®±ï¼ˆUserinterfacetoolkits)或用戶界é¢é–‹ç™¼ç³»çµ±ï¼ˆUserinterfacedevelopmentsystems)æä¾›çš„ç¾æˆçš„æ¨¡å¡Šæˆ–å°è±¡å‰µå»ºå„種界é¢åŸºæœ¬æˆåˆ†çš„工作。
4人機界é¢è¨è¨ˆçš„評價
怎樣評價一個人機界é¢è¨è¨ˆè³ªé‡çš„優劣,目å‰é‚„沒有一個統一的標準。一般地,評價å¯ä»¥å¾žä»¥ä¸‹å¹¾å€‹ä¸»è¦æ–¹é¢é€²è¡Œè€ƒæ…®ï¼šï¼ˆ1)用戶å°äººæ©Ÿç•Œé¢çš„æ»¿æ„程度;(2)人機界é¢çš„æ¨™æº–化程度;(3)人機界é¢çš„驿‡‰æ€§å’Œå”調性;(4)人機界é¢çš„æ‡‰ç”¨æ¢ä»¶ï¼›ï¼ˆ5)人機界é¢çš„æ€§èƒ½åƒ¹æ ¼æ¯”。
ç›®å‰äººå€‘習慣于用“界é¢å‹å¥½æ€§â€é€™ä¸€æŠ½è±¡æ¦‚念來評價一個人機界é¢çš„好壞,但“但é¢å‹å¥½â€èˆ‡â€œç•Œé¢ä¸å‹å¥½â€ææ€•無人能定一個確切的界線,一般èªç‚ºä¸€å€‹å‹å¥½çš„人機界應該至少具備以下特å¾ï¼šï¼ˆ1)æ“作簡單,易å¸ï¼Œæ˜“掌æ¡ï¼›ï¼ˆ2)界é¢ç¾Žè§€ï¼Œæ“作舒é©ï¼›ï¼ˆ3ï¼‰å¿«é€Ÿåæ‡‰ï¼ŒéŸ¿æ‡‰åˆç†ï¼›ï¼ˆ4)用語通俗,語義一致。
需指出,一個用戶界é¢è¨è¨ˆè³ªé‡çš„å„ªåŠ£ï¼Œæœ€çµ‚é‚„å¾—ç”±ç”¨æˆ¶ä¾†åˆ¤å®šï¼Œå› ç‚ºè»Ÿä»¶æ˜¯ä¾›ç”¨æˆ¶ä½¿ç”¨çš„ï¼Œè»Ÿä»¶çš„ä½¿ç”¨è€…æ‰æ˜¯æœ€æœ‰ç™¼è¨€æ¬Šçš„人。
åƒè€ƒæ–‡ç»ï¼š
(1)齊治昌,ç‰.軟件工程(M).åŒ—äº¬ï¼šé«˜ç‰æ•™è‚²å‡ºç‰ˆç¤¾ï¼Œ1998.
(2)王æ—,ç‰.Cèªžè¨€å¯¦ç”¨ç•Œé¢æŠ€è¡“ï¼ˆM).è˜å·žï¼šè¥¿åŒ—å·¥æ¥å¤§å¸å‡ºç‰ˆç¤¾ï¼Œ1997.
標簽:
ä¸åœ‹å‚³å‹•網版權與å…è²¬è²æ˜Žï¼šå‡¡æœ¬ç¶²æ³¨æ˜Ž[來æºï¼šä¸åœ‹å‚³å‹•ç¶²]的所有文å—ã€åœ–片ã€éŸ³è¦–å’Œè¦–é »æ–‡ä»¶ï¼Œç‰ˆæ¬Šå‡ç‚ºä¸åœ‹å‚³å‹•ç¶²(www.hysjfh.com)ç¨å®¶æ‰€æœ‰ã€‚如需轉載請與0755-82949061è¯ç³»ã€‚任何媒體ã€ç¶²ç«™æˆ–å€‹äººè½‰è¼‰ä½¿ç”¨æ™‚é ˆæ³¨æ˜Žä¾†æºâ€œä¸åœ‹å‚³å‹•ç¶²â€ï¼Œé•å者本網將追究其法律責任。
本網轉載并注明其他來æºçš„稿件,å‡ä¾†è‡ªäº’è¯ç¶²æˆ–æ¥å…§æŠ•稿人士,版權屬于原版權人。轉載請ä¿ç•™ç¨¿ä»¶ä¾†æºåŠä½œè€…ï¼Œç¦æ¢æ“…自篡改,é•è€…è‡ªè² ç‰ˆæ¬Šæ³•å¾‹è²¬ä»»ã€‚