“綠色”自動化的突破：拖鏈專家德國易格斯公司開發出一種快速安靜的能源、數據、介質傳送解決方案，為倉儲物流提供了高能效的工作方式。用于行程在40到50米之間的應用時，功耗和運營成本顯著降低。

在加工生產線上，比如木材加工業就是一個很好的例子：如果重型制造業零部件都要在長距離上加載和卸載，就必須用盡量少的能量迅速而安靜地完成。這同樣適用于軸承技術，例如存儲和檢索系統，或者龍門式機器人。這就是我們說的“綠色自動化”。

運輸能源成本問題

這和拖鏈系統、電纜和軟管有什么關系呢？是否存在能帶來更顯著節能效果的機械設計呢？首先，易格斯的答案是肯定的。其次，作為高動態運行的部件，拖鏈非常關鍵，因為它對降低驅動力消耗有著至關重要的作用。畢竟，驅動器必須增加動力以帶動拖鏈，而且這對運營安全也是必要的。易格斯總經理Frank Blase表示，運輸能源損耗還可以大幅度降低，因為仍有“很多尚未開發的節能潛力”。

P4 æ»¾è¼ªæ‹–鏈-更快，更安靜，更低電力消耗

“P4”滾輪拖鏈系統是最近易格斯為實現“綠色”自動化而研發的。P4拖鏈最初是為了實現在高速集裝箱起重機上的應用，滿足長達800米行程，10ç±³/秒或更高速度，以及高達10千克/米高負載應用的要求。現在，其已在世界范圍成功應用三年多時間。“P4”拖鏈套件現在將“綠色”自動化概念擴展到小尺寸的應用，如“P4.32”å’Œ“P4.42”。這種滾輪解決方案就是以拖鏈滑動達到節能目的的，易格斯研發經理Andreas Hermey說：“在3ç±³/秒，尤其是在3.5ç±³/ ç§’的運行速度下，優勢非常明顯”。因為如果改用滾輪拖鏈，與滑動摩擦相比滾動摩擦系數將減少75％，意味著減少了57％的動力（不僅是摩擦，綜合考慮慣性和拖鏈自重的因素）。其次，在不提高噪音水平的基礎上許多處理過程可以執行更快的速度和更高的加速度。

“P4”滾輪拖鏈特別耐磨和安靜。上層拖鏈通過滾輪在下層拖鏈上滑行，這將有助于延長拖鏈的使用壽命。帶滾輪和不帶滾輪的鏈接節距相同，所以拖鏈可以更安靜，并實現更低振動的運行。經過耐磨優化的塑料滾輪安全的集成在側板上。

www.igus.eu/green-automation

圖片 1811-1注釋：綠色自動化：來自德國易格斯的耐磨靜音P4滾輪拖鏈用于倉儲物流中，在3ç±³/秒或更快的運行速度下，能節省57%的驅動力。運行距離在40到50米時，電力消耗明顯減少，提高運行速度和加速度的同時不提高噪音水平。 

圖片 1811-2注釋：減少傳輸過程中的損耗：易格斯 “綠色自動化”P4拖鏈系統實現"P4.32" å’Œ "P4.42"型號的常備庫存，這就意味著更小的電機和附件就可以驅動系統。

圖片 1811-3注釋：尚有巨大節能潛力，例如在鋼鐵加工上：高效節能的P4滾輪拖鏈（圖）為高速運行的舒勒自動化沖壓生產線提供迅速的饋線服務。通常 “P4”是在自己的下端拖鏈上運行，從連續表面安靜平滑地滑過。

圖片所有：igus æ˜“格斯拖鏈軸承倉儲貿易（上海）有限公司

“igus" , "Chainflex", “Easy Chain”, “E-Chain”, “Energy Chain”, “Energy Chain System”, “ReadyChain”, “Triflex”, “iglidur”, “igubal”, “DryLin” å’Œ “Polysorb” æ˜¯è¯é‚¦å¾·åœ‹æ³•å¾‹ä¿è­·å•†æ¨™ï¼ŒåŒæ™‚在其它一些國家也受到當地法律保護。

易格斯拖鏈軸承倉儲貿易（上海）有限公司 

上海市外高橋保稅區德堡路11號46號廠房

Tel:   021-5130 7642

Fax:  021-5130 3233

免費服務熱線：400 720 3100

Email: master@igus.com.cn

Http:// www.igus.com.cn