摘 è¦ï¼šä»‹ç´¹äº†åŸºäºŽPLC控制的伺æœé›»æ©Ÿç³»çµ±(tÇ’ng)在密å°å¢Šåœˆç¹žåˆ¶ä¸çš„æ‡‰(yÄ«ng)用,闡述了密å°å¢Šåœˆç¹žåˆ¶ç³»çµ±(tÇ’ng)ä¸PLC控制的è¨(shè)計,討論了系統(tÇ’ng)硬件和軟件è¨(shè)計,包括電氣線路è¨(shè)計ã€è»Ÿä»¶ç·¨ç¨‹è¨(shè)è¨ˆã€æ–‡æœ¬é€šè¨Šã€PLC控制伺æœé›»æ©Ÿå®šä½å’Œé›»ç„Šæ©Ÿå·¥ä½œçš„è¨(shè)計。
0 å‰è¨€
  PLC是在傳統(tÇ’ng)çš„é †åºæŽ§åˆ¶å™¨çš„åŸºç¤Ž(chÇ”)ä¸Šå¼•å…¥äº†å¾®é›»åæŠ€è¡“(shù)ã€è¨ˆç®—機技術(shù)ã€è‡ªå‹•控制技術(shù)和通訊技術(shù)而形æˆçš„一代新型工æ¥(yè)控制è£ç½®ï¼Œç›®çš„æ˜¯ç”¨ä¾†å–代繼電器ã€åŸ·(zhÃ)行é‚輯ã€è¨˜æ™‚ã€è¨ˆæ•¸(shù)ç‰é †åºæŽ§åˆ¶åŠŸèƒ½ï¼Œå»ºç«‹æŸ”æ€§çš„ç¨‹æŽ§ç³»çµ±(tÇ’ng)。PLC具有通用性強ã€ç¶è·æ–¹ä¾¿ã€å¯é æ€§é«˜ã€æŠ—å¹²æ“¾èƒ½åŠ›å¼·ã€ç·¨ç¨‹ç°¡å–®ç‰ç‰¹é»žï¼Œå·²åœ¨å·¥æ¥(yè)è‡ªå‹•åŒ–é ˜(lÇng)域得到了廣泛的應(yÄ«ng)用。特別是在電機控制上,PLC集æˆäº†å°ˆç”¨çš„æŽ§åˆ¶æŒ‡ä»¤é›†ï¼Œé€™å¯å¤§å¤§ç¸®çŸç·¨ç¨‹è€…å°ç¨‹åºçš„開發(fÄ)時間,æé«˜èª¿(dià o)試的效率。
  ä½ç½®ä¼ºæœç³»çµ±(tÇ’ng)ï¼Œä¸€èˆ¬æ˜¯ä»¥è¶³å¤ çš„ä½ç½®æŽ§åˆ¶ç²¾åº¦ï¼ˆå®šä½ç²¾åº¦ï¼‰ã€ä½ç½®è·Ÿè¹¤ç²¾åº¦ï¼ˆä½ç½®è·Ÿè¹¤èª¤å·®ï¼‰å’Œè¶³å¤ å¿«çš„è·Ÿè¹¤é€Ÿåº¦ä½œç‚ºå®ƒçš„ä¸»è¦æŽ§åˆ¶ç›®æ¨™(biÄo)。系統(tÇ’ng)é‹è¡Œæ™‚è¦æ±‚èƒ½ä»¥ä¸€å®šçš„ç²¾åº¦éš¨æ™‚è·Ÿè¹¤æŒ‡ä»¤çš„è®ŠåŒ–ï¼Œå› è€Œç³»çµ±(tÇ’ng)ä¸ä¼ºæœé›»å‹•機的é‹è¡Œé€Ÿåº¦å¸¸å¸¸æ˜¯ä¸æ–·è®ŠåŒ–的。故伺æœç³»çµ±(tÇ’ng)在跟蹤性能方é¢çš„è¦æ±‚ä¸€èˆ¬è¦æ¯”普通調(dià o)速系統(tÇ’ng)高且嚴(yán)æ ¼å¾—å¤šï¼Œå¹¶ä¸”ä¸æœƒå‡ºç¾(xià n)象æ¥é€²é›»æ©Ÿåœ¨é«˜é€Ÿç‹€æ…‹(tà i)下旋轉(zhuÇŽn)é‹å‹•時出ç¾(xià n)“脫æ¥â€ç‰ç¾(xià n)象,其在ä½ç½®æŽ§åˆ¶æ–¹é¢å…·æœ‰ç›¸ç•¶(dÄng)高的精度而且在高速旋轉(zhuÇŽn)é‹å‹•時具有與低速é‹å‹•狀態(tà i)下相åŒçš„轉(zhuÇŽn)矩,å³å¯ä»¥å¯¦ç¾(xià n)æ’轉(zhuÇŽn)矩é‹è¡Œã€‚伺æœé›»æ©Ÿçš„以上一些特性å¯ä»¥å¾ˆå¥½åœ°æ»¿è¶³æœ¬ç³»çµ±(tÇ’ng)çš„è¨(shè)計需è¦ã€‚
  密å°å¢Šåœˆåœ¨çŸ³æ²¹ç®¡é“ã€æ¶²æ°£å£“系統(tÇ’ng)ç‰è«¸å¤šé ˜(lÇng)域內(nèi)æœ‰è‘—å»£æ³›çš„ç”¨é€”ï¼Œæ˜¯ä¸€ç¨®å¯†å°æ€§æ¥µå…¶å„ª(yÅu)良的產(chÇŽn)å“。主è¦åŽŸææ–™åŒ…括鋼帶和石墨ç‰ï¼Œå› ç‚ºå…¶è‰¯å¥½çš„å¯†å°æ€§ï¼Œæ‰€ä»¥åœ¨å…¨çƒçš„需求é‡éžå¸¸é¾å¤§ï¼Œä¼æ¥(yè)為æé«˜å…¶ç”Ÿç”¢(chÇŽn)æ•ˆçŽ‡ï¼Œè¦æ±‚采用自動生產(chÇŽn)è¨(shè)備。
  該生產(chÇŽn)系統(tÇ’ng)ç¾(xià n)大都采用的是手工æ“作的方å¼ï¼Œåœ¨ç”Ÿç”¢(chÇŽn)éŽç¨‹ä¸ï¼Œæ™‚刻需è¦äººå·¥å¹²é (yù)產(chÇŽn)å“的生產(chÇŽn)éŽç¨‹ï¼Œé€šéŽæ¸¬é‡ä¾†ç¢ºå®šç”¢(chÇŽn)哿˜¯å¦ç¬¦åˆå·¥è—è¦æ±‚。比如,時刻需è¦ç”¨æ¸¸æ¨™(biÄo)å¡å°ºä¾†æ¸¬é‡ç”¢(chÇŽn)å“的外徑來ä¿è‰ç”¢(chÇŽn)å“的質(zhì)é‡;整個焊接éŽç¨‹å®Œå…¨ç”±äººå·¥æ“作,自動化程度低,產(chÇŽn)å“的生產(chÇŽn)效率低下,已無法滿足日益增強的競çˆéœ€è¦ï¼Œæ‰€ä»¥æé«˜æ•ˆçŽ‡è¿«åœ¨çœ‰ç«ã€‚
1 系統(tÇ’ng)組æˆ
ã€€ã€€æ ¹æ“š(jù)生產(chÇŽn)å·¥è—çš„è¦æ±‚å’Œå°å¯¦éš›ç³»çµ±(tÇ’ng)的測é‡ï¼Œé (yù)估電機帶動模芯é‹è¡Œæ‰€éœ€çš„力矩和é‹è¡Œé€Ÿåº¦ï¼Œç¶œåˆä¸åŒè¦(guÄ«)æ ¼ä¸‹çš„å„ç¨®è¦æ±‚,é¸å–了PLC作為控制系統(tÇ’ng),驅(qÅ«)動伺æœé›»æ©Ÿå’Œç„Šæ©Ÿï¼Œé‡‡ç”¨æ–‡æœ¬é¡¯ç¤ºå™¨è¨(shè)置相應(yÄ«ng)åƒæ•¸(shù)ã€‚ç¸½åŽŸç†æ¡†åœ–如圖1所示。
[align=center]

圖1 PLC控制電路框圖[/align]
  1.1 硬件部分
  本系統(tÇ’ng)電氣硬件控制電路的è¨(shè)計,主è¦åŒ…括ä¿è·é›»è·¯ã€é›»æºè®Šæ›é›»è·¯ã€ä¼ºæœé›»æ©Ÿé©…(qÅ«)動部分電路ã€ä¼ºæœé›»æ©Ÿä¾›é›»é›»è·¯å’ŒæŽ§åˆ¶é›»è·¯ã€‚å°äºŽä¼ºæœé›»æ©Ÿçš„æŽ§åˆ¶é‡‡ç”¨PLCä½œç‚ºä¸»æŽ§åˆ¶å™¨ï¼Œä¸»è¦æŽ§åˆ¶ç·šæœ‰4æ ¹ï¼šä¼ºæœä½¿èƒ½ä¿¡è™Ÿç·šã€æŒ‡ä»¤è„ˆæ²–輸出信號線ã€ä¼ºæœé›»æ©Ÿæ—‹è½‰(zhuÇŽn)æ–¹å‘æŽ§åˆ¶ç·šå’Œä¼ºæœé›»æ©Ÿæ•…障信號輸出線。å‰3æ ¹ä¿¡è™Ÿç·šçš„å¼•å‡ºä¸»è¦æ˜¯å°ä¼ºæœé›»æ©Ÿçš„ä½ç½®é‹å‹•進行控制,通éŽç›¸æ‡‰(yÄ«ng)è¨(shè)置和程åºè¨(shè)計來é”åˆ°è¦æ±‚çš„ç²¾åº¦ã€‚æ•…éšœè¼¸å‡ºä¿¡è™Ÿç·šä¸»è¦æ˜¯å°é›»æ©Ÿçš„䏿£å¸¸é‹è¡Œé€²è¡Œä¿è·ï¼Œæ¯”å¦‚é›»æ©Ÿçš„éŽæµã€éŽå£“é‹è¡Œç‰ã€‚通éŽé©ç•¶(dÄng)?shù)æŸç»¦é¨ºéŸºîž…收闲盘æ M行處ç†ï¼Œä¿è‰ä¼ºæœç³»çµ±(tÇ’ng)é‹è¡Œçš„安全性和å¯é 性。除æ¤ä¹‹å¤–,還安è£äº†æ€¥åœæŒ‰éˆ•å°ç‰¹åˆ¥ç·Šæ€¥äº‹ä»¶é€²è¡Œè™•ç†ï¼Œä»¥ä¿è‰ç³»çµ±(tÇ’ng)的安全性。
  電氣主電路主è¦ç”±ç©ºæ°£é–‹é—œ(guÄn)ã€ç†”斷器(ä¿éšªçµ²ï¼‰ã€é›»æºæŒ‡ç¤ºç‡ˆã€æŽ¥è§¸å™¨ã€é›»æºé–‹é—œ(guÄn)æŒ‰éˆ•ã€æ€¥åœé–‹é—œ(guÄn)按鈕ç‰çµ„æˆã€‚功能是ä¿è‰220Vé›»æºä¾›é›»çš„安全性與å¯é æ€§ï¼ŒåŒæ™‚,熔斷器ç‰å¯ä»¥å°åŽçºŒ(xù)é›»è·¯éŽæµç‰æƒ…æ³èµ·åˆ°ä¸€å®šçš„ä¿è·ä½œç”¨ã€‚220V交æµé›»æºé›»å£“ç¶“(jÄ«ng)éŽè½‰(zhuÇŽn)æ›è®Šæˆ24Vç›´æµé›»æºé›»å£“é©…(qÅ«)å‹•é›»ç£é–¥å·¥ä½œï¼ŒæŽ§åˆ¶æ°£ç¼¸çš„動作與釋放。PLCé–‹é—œ(guÄn)é‡è¼¸äººä¸æœ‰2個光電開關(guÄn)é‡çš„輸入,主è¦ç‚ºé‹¼å¸¶å’ŒçŸ³å¢¨ç¼ºæ–™æ™‚的信號輸入,通éŽPLC程åºä¾†æŽ§åˆ¶ä¼ºæœé›»æ©Ÿå’Œå„機械部件在上述狀態(tà i)時的é‹å‹•。
  1.2 軟件部分
  軟件è¨(shè)計主è¦å°è¼¸å…¥çš„é–‹é—œ(guÄn)é‡ç‰ä¿¡æ¯é€²è¡Œåˆ†æžã€è™•ç†ã€ç¶œåˆåŽè¼¸å‡ºæŽ§åˆ¶ä¿¡è™Ÿä¾†å°ä¼ºæœé›»æ©Ÿå’ŒåŸ·(zhÃ)行部件(主è¦ç‚ºç„Šæ©Ÿï¼‰é€²è¡Œå¯é çš„é‹å‹•控制。滿足系統(tÇ’ng)æŽ§åˆ¶ç²¾åº¦çš„è¦æ±‚ã€‚ä¸»ç¨‹åºæµç¨‹åœ–如圖2所示。
[align=center]

圖2 ä¸»ç¨‹åºæµç¨‹åœ–[/align]
  在實際生產(chÇŽn)éŽç¨‹ä¸ï¼Œç”±äºŽçŸ³å¢¨å¸¶çš„剛度ä¸å¤ ,在繞制éŽç¨‹ä¸å®¹æ˜“發(fÄ)生斷裂ç‰å•é¡Œã€‚å› æ¤åœ¨å¯¦éš›ç¨‹åºè¨(shè)計ä¸è¦æ±‚伺æœé›»æ©Ÿåœ¨å•Ÿå‹•和制動éŽç¨‹å‡è¦æœ‰åŠ æ¸›é€Ÿæ™‚é–“ä»¥é˜²æ¢é›»æ©Ÿç”¢(chÇŽn)生速度çªè®Šï¼Œé€ æˆçŸ³å¢¨å¸¶çš„æ–·è£‚å’Œå±åŠæ“ä½œäººå“¡çš„å®‰å…¨ã€‚æ ¹æ“š(jù)系統(tÇ’ng)è¦æ±‚,將系統(tÇ’ng)é‹è¡Œç‹€æ…‹(tà i)ä¸çš„æŸäº›åƒæ•¸(shù)通éŽé€šä¿¡æ¨¡å¡Šé¡¯ç¤ºäºŽæ–‡æœ¬å±ä¸Šï¼Œé”到實時監(jiÄn)控的目的。其ä¸åƒæ•¸(shù)主è¦ç‚ºç”¢(chÇŽn)å“å·¥è—çš„è¦æ±‚åƒæ•¸(shù),比如焊點數(shù)ã€ææ–™ç¹žåˆ¶çš„åœˆæ•¸(shù)ç‰åƒæ•¸(shù)的實時顯示。文本顯示器除了顯示功能外,還集æˆäº†åƒæ•¸(shù)è¨(shè)ç½®çš„åŠŸèƒ½ï¼Œä¸»è¦æ˜¯å°ç”Ÿç”¢(chÇŽn)的產(chÇŽn)å“è¦(guÄ«)æ ¼åž‹è™Ÿçš„é¸æ“‡å’Œç¹žåˆ¶åœˆæ•¸(shù)çš„è¨(shè)定。通éŽè¦(guÄ«)æ ¼åž‹è™Ÿçš„é¸æ“‡ä¾†ç¢ºå®šç„Šæ©Ÿå‹•作與釋放時間的分é…和伺æœé›»æ©Ÿè½‰(zhuÇŽn)速的è¨(shè)定,使兩者é”到åˆç†çš„é…åˆï¼Œæœ€å¤§é™åº¦åœ°æé«˜ç”¢(chÇŽn)å“的生產(chÇŽn)效率。通éŽå°ç”¢(chÇŽn)å“繞制圈數(shù)çš„è¨(shè)定å¯ä»¥å¯¦æ™‚控制產(chÇŽn)å“çš„åˆæ ¼çއ并å¯ä»¥éš¨æ™‚按生產(chÇŽn)è¦æ±‚來鏿“‡ç”Ÿç”¢(chÇŽn)產(chÇŽn)å“çš„è¦(guÄ«)æ ¼ã€‚æ‰“ç ´äº†æ‰‹å·¥æ“作下,能生產(chÇŽn)的產(chÇŽn)哿¯”較單一的缺點(è¦(guÄ«)æ ¼å°‘ï¼‰ï¼Œæé«˜äº†è¨(shè)備的利用效率。
2 系統(tÇ’ng)å•題åŠè§£æ±ºæ–¹æ¡ˆ
  2.1 伺æœé›»æ©Ÿå®šä½å•題
  本次系統(tÇ’ng)è¨(shè)計ä¸ä¸»è¦å˜åœ¨çš„å•題是模芯的精確定ä½ã€‚ç•¶(dÄng)一個產(chÇŽn)å“制作完æˆåŽï¼Œæ€Žæ¨£æ‰èƒ½ä½¿æ¨¡èŠ¯åœ¨é«˜é€Ÿå›žæ¸åŽŸé»žæ™‚èˆ‡å£“è¼ªå£“ä¸‹çš„ä½ç½®çš„åå·®ä¸è¶…éŽ1mm。考慮到伺æœé›»æ©Ÿçš„高精度定ä½åŠŸèƒ½ï¼Œè¨(shè)計ä¸é‡‡ç”¨äº†è¨˜éŒ„全程脈沖數(shù)的方法。這種方法充分利用了伺æœé›»æ©Ÿçš„高精度定ä½åŠŸèƒ½ï¼Œå¯¦ç¾(xià n)高效率的精確定ä½ã€‚在整個系統(tÇ’ng)è¨(shè)計ä¸ï¼Œå°‡PLCçš„Y0å£ä½œç‚ºä¼ºæœé›»æ©Ÿè„ˆæ²–çš„è¼¸å‡ºç«¯ï¼Œå› æ¤åˆ©ç”¨PLC指令集ä¸çš„特殊功能å˜å„²å™¨D8140,D8141來記錄PLC發(fÄ)給伺æœé›»æ©Ÿçš„脈沖數(shù)å¹¶å°‡å…¶ç´¯åŠ ã€‚é€šéŽé‹ç®—求出ä¸åˆ°ä¸€åœˆçš„脈沖數(shù),å†ç”¨ä¸€åœˆçš„脈沖數(shù)減掉上é¢çš„é‹ç®—çµ(jié)果。將æ¤çµ(jié)果的脈沖數(shù)å†é€šéŽPLCçš„Y0å£ç™¼(fÄ)給伺æœé›»æ©Ÿä¾†æŽ§åˆ¶å…¶å›žæ¸åŽŸé»žã€‚å¦‚æžœåƒ…ç”¨ä»¥ä¸Šæ–¹æ³•å³ä½¿å›žæ¸äº†åŽŸé»žä½†å…¶ä»ç„¡æ³•滿足1mmçš„ç²¾åº¦è¦æ±‚,需è¦å°ä¼ºæœé©…(qÅ«)å‹•å™¨åƒæ•¸(shù)è¨(shè)ç½®ä¸çš„21è™Ÿåƒæ•¸(shù)(零å差幅度)進行相應(yÄ«ng)計算è¨(shè)å®šã€‚å› ç‚ºä¼ºæœé©…(qÅ«)動器出產(chÇŽn)時21è™Ÿåƒæ•¸(shù)一般是400脈沖,當(dÄng)è¦æ±‚定ä½çš„精度很高時,這個默èª(rèn)çš„åƒæ•¸(shù)是ä¸é©åˆçš„。å¯ä»¥é€šéŽå¼ï¼ˆ1)進行計算來確定需è¦çš„åƒæ•¸(shù)值。
  

(1)
  其ä¸ï¼š132072為電機旋轉(zhuÇŽn)一周所需的脈沖數(shù),為固定值,單ä½ç‚ºè„ˆæ²–/周;S為æ¯è½‰(zhuÇŽn)一周的移動é‡ï¼Œå–®ä½ç‚ºm;J為系統(tÇ’ng)æ‰€è¦æ±‚的精度,單ä½ç‚ºm;P為零å差幅度,單ä½ç‚ºè„ˆæ²–。
  å°äºŽæœ¬ç³»çµ±(tÇ’ng),模芯采用最å°å°ºå¯¸ï¼ŒS=0.580 9m,J=0.001mï¼Œå¯æ±‚å¾—P=226脈沖;(實際電機旋轉(zhuÇŽn)一周需è¦çš„脈沖å¯ä»¥é€šéŽèª¿(dià o)節(jié)é©…(qÅ«)動器的電åé½’è¼ªæ¯”åƒæ•¸(shù)得到)考慮到系統(tÇ’ng)的轉(zhuÇŽn)速比接近1:10,所以På¯ä»¥å–20脈沖。綜åˆè€ƒæ…®å„種è¦(guÄ«)æ ¼ä¹‹åŽå¯ä»¥å–最å°å€¼P=1脈沖。
  在軟件è¨(shè)計ä¸é‚„應(yÄ«ng)è¦ä½¿ç”¨ç‰¹æ®Šè¼”助繼電器M8145ï¼Œå…¶åŠŸèƒ½æ˜¯åœæ¢Y0å£çš„脈沖發(fÄ)é€ï¼ˆç«‹å³åœæ¢ï¼‰ã€‚采用程åºé©…(qÅ«)å‹•M8145å¯ä»¥é˜²æ¢ä¼ºæœé›»æ©Ÿåœ¨ç™¼(fÄ)é€è„ˆæ²–時的éŽè„ˆæ²–ç¾(xià n)象,æé«˜å®šä½çš„精度。
  2.2 焊機的時間控制å•題
  å°ç„Šæ©Ÿçš„開始放電時間的精確控制直接關(guÄn)系到產(chÇŽn)å“的質(zhì)é‡ã€‚å°äºŽå¯†å°å¢Šåœˆå…¶è¦æ±‚åœ¨ç¬¬ä¸€è¼ªå•Ÿå‹•ç„ŠæŽ¥çš„æ™‚å€™èƒ½å¤ é”到在電機帶動模芯旋轉(zhuÇŽn)一圈的éŽç¨‹ä¸ï¼ŒæŒ‰é †åºå…ˆ5—l0mm焊接3個點,然åŽå†ä»¥40—50mmçš„è·é›¢ç„ŠæŽ¥å‰©ä¸‹çš„é»žã€‚åœ¨é€™å€‹éŽç¨‹ä¸è¦ä¿æŒé›»æ©Ÿæœ‰ä¸€å®šçš„轉(zhuÇŽn)速,大概20r/min,還è¦ä¿æŒç„Šé»žçš„å‡å‹»ã€ç¾Žè§€å’Œä¸€å®šçš„強度。在è¨(shè)計ä¸å°‡é›»ç„Šæ©Ÿçš„æ™‚é–“æŽ§åˆ¶æ¨¡å¼æ”¹ç‚ºâ€œ1â€ï¼ˆå¤–部時間控制),åˆé‘’于PLCçš„æŽƒææ–¹å¼ä¸åŒäºŽä¸€èˆ¬çš„單片機芯片,所以è¦è€ƒæ…®ç¨‹åºçš„æŽƒæå‘¨æœŸã€‚在以上轉(zhuÇŽn)速下利用公å¼ï¼ˆ2)算得å¯ä»¥å•Ÿå‹•電焊機工作的時間:
  S=V×T (2)
  å¼ä¸ï¼šS為焊接è·é›¢;V為電機é‹å‹•速度;T為電焊機å¯ä»¥å·¥ä½œçš„æ™‚間范åœã€‚
  算得時間Tï¼ŒåŠ ä¸ŠæŽƒææ™‚間就是焊機è¦å‹•作的時間范åœï¼Œå°å…¶é€²è¡Œå•Ÿå‹•和釋放時間åˆç†åˆ†é…。該系統(tÇ’ng)ä¸é›»ç„Šæ©Ÿå•Ÿå‹•時需è¦l0msçš„é«˜é›»å¹³ç¶æŒæ™‚間(實際è¨(shè)定),æ‰èƒ½é€²å…¥ç©©(wÄ›n)定的放電狀態(tà i),而且焊機的響應(yÄ«ng)時間å˜åœ¨ä¸ç©©(wÄ›n)定性,所以è¨(shè)å®šé›»ç„Šæ©Ÿå•Ÿå‹•æ™‚é«˜é›»å¹³ç¶æŒæ™‚間為20ms,電焊機å¯ä»¥å¾ˆå¥½åœ°é€²è¡Œå·¥ä½œï¼Œé”到控制的需è¦ï¼Œä¿è‰ç„Šé»žçš„質(zhì)é‡ã€‚
3 çµ(jié)è«–
  經(jÄ«ng)éŽç¾(xià n)å ´å®‰è£èˆ‡èª¿(dià o)試,本系統(tÇ’ng)其性能比傳統(tÇ’ng)的手工æ“作系統(tÇ’ng)優(yÅu)良。而且體ç©å°ï¼Œçµ(jié)æ§‹(gòu)也簡單,為日åŽçš„ç¶è·å’ŒåŠŸèƒ½æ“´å±•å¥ å®šäº†è‰¯å¥½çš„åŸºç¤Ž(chÇ”)ï¼Œç²¾åº¦èƒ½å¤ é”åˆ°è¦æ±‚,大大æé«˜äº†æ•ˆçŽ‡ï¼Œæ“ä½œä¹Ÿæ›´åŠ ç°¡å–®æ–¹ä¾¿ã€‚å°æ“ä½œäººå“¡ä¾†èªªï¼Œä¹Ÿæ›´åŠ å®‰å…¨å¯é 。