我們知é“ï¼Œæ±½æ²¹ã€æŸ´æ²¹åŠæ··åˆå‹•力汽車在è£é…éŽç¨‹ä¸å…¨éƒ¨æ˜¯ä¾é 電氣來進行輸é€ã€‚事實上,任何一輛車在里程表開始跳å—之å‰, éƒ½æœƒåœ¨å·¥å» è¼¸é€ç³»çµ±çš„æŽ§åˆ¶ä¸‹åœ¨è£é…線上走一段è·é›¢ï¼Œè€Œé€™æ®µè·é›¢æœ‰æ™‚會帶來å±éšªã€‚當一個年é 長久的輸é€ç³»çµ±é–‹å§‹å¸¶ä¾†ç”Ÿç”¢èƒ½åŠ›å•é¡Œå’Œå› æ•…éšœä¸æ–·å‡ºç¾ç¾å ´é˜»å¡žæ™‚,å°±æ‡‰è©²é€²è¡Œæ”¹é€ æˆ–æ›´æ–°äº†ã€‚
在本文的案例ä¸è®“我們把目光集ä¸åœ¨ä½äºŽåœ£è·¯æ˜“æ–¯å—éƒ¨çš„å…‹èŠæ–¯å‹’å°åž‹è²¨è»Šè£é…å·¥å» ï¼Œé‚£é‡Œæœ‰ä¸€æ¢é‹è¡Œäº†å年的噴漆生產線。è€ç³»çµ±çš„主è¦å•題都集ä¸åœ¨ä¿æŒåŒæ¥æ–¹é¢ï¼Œéœ€è¦ç¶“常性的ç¶è·ï¼Œå¾ˆå°‘èƒ½å¤ æ£å¸¸é‹è¡Œè¶…éŽä¸€å‘¨æˆ–兩周而ä¸é‡åˆ°å•題。這些都導致了更æ›éƒ¨ä»¶çš„æˆæœ¬å’Œä¸æ–·å¢žåŠ çš„ä»£åƒ¹é«˜æ˜‚çš„åœå·¥æ™‚é–“ã€‚æ–°ç³»çµ±å¿…é ˆæä¾›æ€§èƒ½æ”¹é€²çš„å¯é çš„æµç¨‹ï¼ŒåŒæ™‚æä¾›å…¨é¢çš„æŽ§åˆ¶åŠç›£è¦–功能。
  
è©²å·¥å» çš„è¼¸é€ç³»çµ±é•·åº¦ç›¸ç•¶äºŽäº”個足çƒå ´ï¼Œç³»çµ±çš„æ£å¸¸å·¥ä½œä¾è³´äºŽåŒæ¥å’Œè² è·åˆ†é…技術,以實ç¾è»Šè¼›åœ¨å„個æµç¨‹é–“é‹è¡Œæ™‚的間隔是相ç‰çš„。æ¯å€‹å·¥ä½œæ—¥éœ€è¦æ¬é‹å¤§ç´„一åƒå€‹å°åž‹è²¨è»Šåº•盤通éŽå¹¾å€‹ç«™é»žï¼ŒåŒ…括熱磷酸鹽浸泡處ç†ã€å™´æ¶‚è€è…è•ä¿è·å±¤ (Eï¼å™´æ¶‚)和高溫çˆçƒ˜çƒ¤ã€‚ç•¶å¹¾å€‹åŒæ¥ç¨‹åºä¹‹é–“失去æ£å¸¸çš„銜接并引起錯誤時,有經驗的噴漆工程師æ„è˜åˆ°ä»–們需è¦ä¸€å€‹ä¸åŒä»¥å¾€çš„創新的æµç¨‹æŽ§åˆ¶ç³»çµ±ã€‚
[align=center]

在西門åSIMOTIONé‹å‹•控制系統的控制下,å°åž‹è²¨è»Šè»Šèº«æ¯«ä¸è²»åŠ›åœ°é †è‘—ç”Ÿç”¢ç·šé‹å‹•,
地點是ä½äºŽåœ£è·¯æ˜“æ–¯å—éƒ¨çš„å…‹èŠæ–¯å‹’å°åž‹è²¨è»Šè£é…å·¥å» ã€‚[/align]
資深噴漆工程師大衛鮑å¨çˆ¾é€™æ¨£è§£é‡‹ï¼šâ€œç‚ºäº†åœ¨ç£·é…¸é¹½è™•ç†ã€Eï¼å™´æ¶‚和高溫çˆç«™é»žä¹‹é–“ä¿æŒåŒæ¥ï¼Œä»¥åŠåœ¨ä¸åŒç«™é»žé–“çš„è½‰ç§»ç¯€é»žä¹‹é–“ä¿æŒåŒæ¥ï¼Œæˆ‘們使用了當時最先進的電機和驅動è£ç½®ã€‚但他們從未彼æ¤å¾ˆå¥½çš„å”調工作éŽï¼Œè€Œä¸”無法彼æ¤é€šè¨Šæˆ–與控制室通訊。†他還說:“傳é€éˆæ“”è² è‘—æ¥µå…¶é‡çš„è»Šè¼›è² è·ï¼Œè€Œä¸”é‚„è¦å°‡å…¶å‡èµ·æˆ–放下多é”35è‹±å°ºä»¥é€²å‡ºæµ¸æ³¡æ± å’Œå™´æ¼†å®¤ï¼Œéš¨è‘—å·¥ä½œæ™‚é–“çš„å¢žé•·ï¼Œå‚³é€éˆå°±æœƒä¼¸é•·å’Œå—壓。è€ç³»çµ±ä¸èƒ½åœ¨å‡ºç¾æ•…障之å‰åŠæ™‚ç™¼ç¾æ‡‰åŠ›éŽå¤§çš„點。â€ç”±äºŽé€™å€‹ç³»çµ±ç„¡æ³•檢測到這種å±éšªçš„工作狀態,常常導致傳é€éˆæ–·è£‚å’Œç ´ç¢Žã€‚
  
為了改變這種狀態,2004å¹´åœ£èª•ç¯€ä¼‘å‡æœŸé–“,西門å能æºå’Œè‡ªå‹•化部門è¯åˆç•¶åœ°çš„系統集æˆå•†ICCã€ç¸½æ‰¿åŒ…商薩克斯電氣公å¸å’Œå…‹èŠæ–¯å‹’å…¬å¸ä¸€èµ·ç‚ºè©²å™´æ¼†è»Šé–“ç–劃了一個定制化的,基于西門åSIMOTIONé‹å‹•控制系統的先進解決方案。
[align=center]

由一個工程化系統ã€å¯¦æ™‚軟件和硬件平臺構æˆçš„SIMOTION產å“組åˆï¼Œ
為é…置一個復雜é‹å‹•控制系統æä¾›äº†è¶³å¤ 的柔性和é¸é …[/align]
é‹å‹•系統
  
SIMOTION系統é‹è¡Œåœ¨ç¡¬ä»¶å¹³è‡ºå’Œè»Ÿä»¶æ¨¡å¡Šä¹‹ä¸Šã€‚它æä¾›ä¸€ç³»åˆ—用于測試ã€èª¿è©¦ã€ç·¨ç¨‹ã€åƒæ•¸åŒ–å’Œè¨ºæ–·çš„åŠŸèƒ½ï¼Œé‚„èƒ½åŒæ¥æŽ§åˆ¶é‚£äº›æŠ€è¡“性的任務ã€å¯ç·¨ç¨‹é‚輯控制(PLC)和é‹å‹•控制。軟件模塊æä¾›æŠ€è¡“性功能和é‹å‹•控制,硬件平臺å¯ä»¥æ”¯æŒå·¥æ¥PC控制器或嵌入在驅動器里的智能模塊。 在電å化主軸的基礎上,系統é‹è¡Œèµ·ä¾†å°±åƒä¸€å€‹å–®ä¸€çš„é‹å‹•輸é€ç³»çµ±ï¼Œå¯ä»¥å°æ¯å€‹å‚³é€ç³»çµ±çš„é©…å‹•æä¾›é€Ÿåº¦è¨å®šã€‚輔之以西門åè®Šé »é©…å‹•ï¼ˆVFD)ã€ç·¨ç¢¼å™¨å’ŒæŽ§åˆ¶è»Ÿä»¶ï¼ŒSIMOTION能檢測到速度和傳é€éˆä¸Šè½‰çŸ©çš„è®ŠåŒ–ï¼Œå§‹çµ‚ä¿æŒåŒæ¥é‹è¡Œï¼Œå¾žè€Œæé«˜äº†ç”Ÿç”¢åŠ›å¹¶ä¸”æ¸›å°‘äº†åœå·¥æ™‚間。
  
該系統采用了三個編碼器以便在三個傳é€ç³»çµ±ä¹‹é–“ä¿æŒåŒæ¥ï¼Œæ¯å€‹ç³»çµ±éƒ½è£ç½®äº†ä¸€å€‹é«˜é–¾å€¼é‚輯(HTLï¼‰ç·¨ç¢¼å™¨ã€‚é€™ç¨®æ–¹æ³•èƒ½å¤ ç¢ºä¿è»Šè¼›è¼¸é€è‡ºå¾žä¸€å€‹è¼¸é€å¸¶å¹³ç©©éŽæ¸¡åˆ°ä¸‹ä¸€å€‹è¼¸é€å¸¶ã€‚HTLç·¨ç¢¼å™¨çš„ä¿¡è™Ÿç›´æŽ¥é€£æŽ¥åˆ°æ•¸å—æ¸¬é€ŸæŽ¥å£ï¼ˆDTI)電路æ¿ï¼Œç”±DTIé›»è·¯æ¿æŠŠHTLä¿¡è™Ÿè½‰æ›æˆTTL信號,之åŽç›´æŽ¥é¥‹é€åˆ°SIMOTION控制器,以作為SIMOTION程åºçš„外部編碼器å°è±¡ã€‚掛在PROFIBUS網絡ä¸çš„æ¨¡æ“¬é‡é©…動接å£ï¼ˆADIï¼‰é›»è·¯æ¿æŽ§åˆ¶MASTERDRIVEçŸ¢é‡æŽ§åˆ¶åž‹è®Šé »å™¨ï¼Œæ¯å€‹ADI電路æ¿éƒ½èƒ½æŽ§åˆ¶å››å€‹æ¨¡æ“¬é©…動器。
[align=center]

從SIMOTION æŽ§åˆ¶é¢æ¿åº•部伸出來的兩個PROFIBUS 電纜ä¸çš„一個,
連接到艾倫- 布拉德利的å¯é‚輯編程控制器ã€ä¸‰å€‹äººæ©Ÿç•Œé¢çš„颿¿ã€è¼¸å…¥/輸出
å’ŒMASTERDRIVEçŸ¢é‡æŽ§åˆ¶è®Šé »å™¨ä»¥ä¾¿äº¤æ›æ•¸æ“šï¼ˆæ¯”如轉矩值ã€é©…å‹•å ±è¦ä¿¡æ¯ç‰ï¼‰ã€‚
å¦ä¸€å€‹å‰‡æŠŠSIMOTION é€£æŽ¥åˆ°ä¸‰å€‹æ¨¡æ“¬é‡æŽ¥å£ï¼ˆ A D I ) 電路æ¿ä¸Šã€‚在SIMOTION控制器下é¢ï¼Œ
å¯ä»¥çœ‹åˆ°ä¸‰å€‹æ•¸å—è½‰æ›æŽ¥å£ï¼ˆDTI)電路æ¿ï¼Œä»–們把HTL ä¿¡è™Ÿè½‰æ›æˆTTL 電平。[/align]
西門å系統集æˆå•†ã€åè½åœ¨åœ£è·¯æ˜“斯的純æœå‹™æ€§å·¥ç¨‹å…¬å¸ICC的總è£ç´„ç¿°Â·æ ¼éº¥è«¾æ–¯èªªï¼šâ€œæˆ‘å€‘å»¢æŽ‰äº†å¤§å¤šæ•¸è€çš„é©…å‹•è£ç½®å’ŒæŽ§åˆ¶é¢æ¿ï¼ŒåŒæ™‚æå»ºäº†ä¸€å€‹æ–°å“牌的系統。我們將三個彼æ¤åˆ†é›¢çš„輸é€å¸¶è®Šæˆä¸€å€‹ç„¡ç¸«çš„ã€éˆæ´»çš„單一é‹å‹•系統,這個系統大大æé«˜äº†å™´æ¼†ç”Ÿç”¢ç·šçš„æ€§èƒ½ã€‚而且,我們在ä¸å½±éŸ¿æ£å¸¸ç”Ÿç”¢çš„æƒ…æ³ä¸‹å®Œæˆäº†è€ç³»çµ±åˆ°SIMOTIONçš„è½‰è®Šï¼Œè»Šè¼›å¾žæœªåœ¨ç”Ÿç”¢ç·šä¸Šåœæ¢é‹è¡Œã€‚â€
  
監測é‹å‹•
SIMOTION的兩個PROFIBUS通訊網絡(PROFINET)å¯ä»¥ä½¿æŽ§åˆ¶å®¤å·¥ç¨‹å¸«ç›£æ¸¬é€£çºŒçš„產å“è£é…線上的數據æµä¿¡æ¯ï¼ŒåŒæ™‚也æä¾›ç¶è·ä¿¡æ¯çµ¦ç¶è·éƒ¨é–€ã€‚基于PROFINETçš„é‹å‹•æŽ§åˆ¶èƒ½å¤ æ ¹æ“šè»¸æ•¸ã€æ•¸æ“šé‡ã€å¾ªç’°æ™‚é–“ç‰é”到è¨å‚™é–“最佳的性能,通éŽä¸€å€‹ç¸½ç·šä¸åƒ…實ç¾é‹å‹•控制所需的實時通訊ã€è€Œä¸”åŒæ™‚支æŒä¸€èˆ¬çš„ITæ•¸æ“šé€šè¨Šï¼Œé€šéŽæ¨¡å¡ŠåŒ–çš„è¨è¨ˆæ–¹æ³•ä¹Ÿå¢žå¼·äº†éˆæ´»æ€§ã€‚
  
與控制室工程師的通訊主è¦ä¾é 兩個系統。第一個是以12M的波特率é‹ä½œçš„é«˜é€Ÿé€šè¨Šç³»çµ±ï¼Œè©²ç³»çµ±åŒæ™‚監控三個ADIæ¿å’ŒSIMOTION之間的é‹å‹•;第二個是以1.5M的波特率é‹ä½œçš„è¼ƒä½Žé€Ÿç³»çµ±ï¼ŒåŒæ™‚支æŒåœ¨ç¾å ´å’ŒæŽ§åˆ¶å®¤çš„人機界é¢è§¸æ‘¸å±ã€‚é€™ç¨®çµæ§‹å¯ä»¥å¯¦æ™‚監控噴漆輸é€ç³»çµ±çš„æ¯å€‹éšŽæ®µã€‚
[align=center]

åœ¨æŽ§åˆ¶é¢æ¿å·¦é‚Šçš„æ•´æµå–®å…ƒå°‡ä¸‰ç›¸äº¤æµé›»è½‰è®Šæˆç›´æµé›»
æä¾›çµ¦å››å€‹è®Šé »å™¨ï¼Œè®Šé »å™¨æŽ§åˆ¶é›»æ©Ÿ[/align]
“在控制室里的那個顯示å±å°±åƒä¸€è‡ºé€£çºŒå¿ƒè‡Ÿç›£æ¸¬å„€ä¸€æ¨£ï¼Œç›£è¦–著噴漆生產線上é¢çš„é›»æ°£ã€æ©Ÿæ¢°å’Œå…¶ä»–技術è£ç½®ã€‚†鮑å¨çˆ¾è§£é‡‹åˆ°ï¼Œâ€œæˆ‘å€‘èƒ½å¤ ç›£è¦–å®ƒçš„é‹è¡Œã€åˆ†æžç™¼å±•趨勢,或使它脫機。â€
  
åœ¨æŽ§åˆ¶å®¤çš„å…‹èŠæ–¯å‹’工程師å¯ä»¥é€šéŽå¸¶è§¸æ‘¸å¼
æŽ§åˆ¶é¢æ¿çš„顯示å±ä¾†æ“作這個噴漆輸é€ç³»çµ±ï¼ŒåŒæ™‚進行更多的觀察和控制。ç¶è·éƒ¨é–€é€šéŽç¶è·ä¿¡æ¯å¯ä»¥è§€å¯Ÿã€ç®¡ç†å¹¶ä¸æ–·åœ°ç›£æŽ§é€™å€‹ç³»çµ±ã€‚觸摸å±é¢æ¿ç‚ºåŠæ™‚é 防和訂æ£éŒ¯èª¤æä¾›äº†æ©Ÿæœƒã€‚
[align=center]

SIMOTIONé…置的觸摸å±ç°¡åŒ–了å°å¾©é›œæŽ§åˆ¶ç³»çµ±çš„監視和控制[/align]
“ç¶è·éƒ¨é–€æ˜¯æˆ‘們的生命線,â€é®‘å¨çˆ¾èªªã€‚â€œä»–å€‘å¿…é ˆèƒ½å¤ ç›£æŽ§åˆ°å·¥ä½œç·šä¸Šçš„æ¯å€‹é‹å‹•,以便ç†è§£é€™äº›è¼¸é€ç³»çµ±æ˜¯å¦‚何é‹è¡Œçš„,以åŠç‚ºäº†ä¿éšœä»–們æ£å¸¸å¹²æ´»éœ€è¦åšäº›ä»€ä¹ˆã€‚â€
  
復雜的é‹å‹•控制系統和集æˆçš„監控措施幾乎已消除了傳é€éˆæ–·é–‹å’Œç ´è£‚çš„å¯èƒ½ï¼Œå¹¶ä¸”直接地æé«˜äº†ç”Ÿç”¢åŠ›å’Œå¢žåŠ äº†æ£å¸¸é‹è¡Œæ™‚間。鮑å¨çˆ¾è©•述到:“在噴漆方é¢ï¼Œè¥¿é–€åç¢ºå¯¦ç‚ºå…‹èŠæ–¯å‹’帶來了一個完美的解決方案。â€