全球頂級工業領域最大的國際性專業年度盛會——漢諾威工業博覽會于4月23-27日在德國漢諾威市隆重舉行，展會主題為“綠色與智能”。中國作為本屆工博會伙伴國，共有近500家企業參加，展區面積達9000平方米。中國總理溫家寶和德國總理默克爾出席了22日晚的開幕式并分別發表講話。

　　展會共分八個主題展：工業自動化、能源、移動技術、數字化工廠、工業供應、線圈技術、工業綠色技術和科研與技術，吸引了來自世界69個國家和地區的大約5000家廠商參展。本屆工博會恰逢中德建交40周年，更是吸引了中德眾多自動化廠商參加。

　　溫家寶演說與威圖展臺參觀

　　溫家寶在開幕式上發表演講時表示，漢諾威工博會是當今世界規模最大、最具影響力的綜合性工業盛會。中國和德國這兩個世界上最重要的制造業大國緊密合作，協同推動全球工業界對話與合作，必將對世界工業創新與發展發揮更加重要的作用。

　　溫家寶列舉數字指出，新中國成立特別是改革開放以來，中國工業化取得舉世矚目的成就。1978年到2011年，國內生產總值年均增長9.9%，從全球第10位躍居第二位；中國建成完備的工業體系，全球500多種主要工業產品中，中國有220余種產量位居世界前列；進出口貿易總額從206億美元增長到3.64萬億美元，從全球第29位上升到第二位。

　　溫家寶承諾，中國將堅持推進創新型國家建設，加快轉變經濟發展方式和調整經濟結構，大力推動“中國制造”向“中國創造”轉變。堅持以信息化帶動工業化，以工業化促進信息化，走出一條科技含量高、經濟效益好、資源消耗低、環境污染少、人力資源優勢得到充分發揮的新型工業化路子。

　　而實際上，本次中國企業在6號館內設立的總面積達到1500平方米的“中心展區”也是“中國制造”向“中國創造”轉變的重要一環。在以“綠色·智能”為主題的中心展區，參展內容涉及新能源、新能源汽車和智能制造的最新產品和技術。本次漢諾威展也對“中心展區”進行了參觀指導。

　　除此以外，溫家寶還特別關注德國工業集團以及德國工業集團在中國子公司的發展。作為“全球化工業融合”的重要成果。威圖自1963年以來，一直是漢諾威博覽會的積極參與者，是漢諾威展商委員會的四個常任理事之一。每年，威圖展臺都吸引了數以萬計的工業及高科技領域的參觀者。

　　北京時間4月23日，溫家寶總理將威圖展臺參觀納入日程，同德國總理默克爾一齊重點參加了威圖展臺。兩位領導人對威圖(Rittal)公司在全球范圍內所取得的成績表示了高度贊揚，溫家寶總理在聽取了威圖(Rittal)中國區總裁鄭清好博士對于威圖(Rittal)的節能創新產品的介紹以及威圖(Rittal)公司在中國市場的發展前景后也做出了高度評價。

　　4月24日，中國國家工業和信息化部部長苗圩一行參觀了威圖(Rittal)漢諾威站臺，與威圖(Rittal)全球銷售總裁鄭清好博士就節能、環保、創新等話題進行了交流，并詳細了解了威圖節能數據中心的致冷散熱技術。

　　威圖特設中國展示區

　　今年，中國是漢諾威工業博覽會合作伙伴國，為了充分滿足中國觀眾的需求，威圖在展臺上專設了中國展示區，提供了比以往更多的中文信息和中文解說服務。并在展位上設立招聘咨詢臺，為威圖在中國的企業招募更多精通兩國文化和語言的專業管理和技術人才。通過含有多樣化的客戶活動，威圖向觀眾展現了它在中國的發展歷史和創新成就，充分表現了一個家族企業成功走向國際化的風范。

　　展會同期，威圖組織了由60多名客戶組成的中國代表團。這些來自中國和香港地區各行業的專家不僅僅參觀威圖的展臺，還將訪問威圖德國工廠，他們將在那里全方位地了解威圖的高科技技術、先進的管理模式和高效的生產流程，從而親身體驗威圖的創新理念和企業文化。與以往不同的是，威圖的人力資源部門積極創造與德國高校溝通交流的機會，旨在為留學德國的中國學生創造培訓實習和發展的機會。

　　通過展臺展示和實地考察，中國客戶對威圖的成就有了更深的了解，進一步體會到，“堅持創新”和“不斷追求精益求精”，是任何一個企業持續成功的核心保證。威圖——正在創造未來。

　　產品與解決方案全方位展示

　　在2000平方米展臺上展示了Rittal—TheSystem主題，應用于各行各業的系統式解決方案備受矚目。Rittal-TheSystem系統解決方案，不僅僅提供產品，還有軟件工具和服務。威圖系統覆蓋了機箱機柜，配電組件，溫控系統和IT基礎設施解決方案。

　　模塊化機柜系統包括TS8機柜，掛墻箱，接線箱，以及操作箱體，支托臂系統，琴式操作臺等共同組成。機柜箱體達到IP55，IP66高防護等級，機柜的表面處理由納米涂層，電泳底漆和粉末噴涂組成，有著很好的防腐蝕性能。

　　配電組件包括低壓配電系統Ri4Power，及Riline60母線系統，威圖可以提供個性化的設計服務，為客戶量身定做所需的低壓配電系統。

　　溫控系統，包括了工業用的空調，風扇，過濾器等，用于機柜散熱和溫度調節，還有加熱器，水-水熱交換器，循環制冷系統等等。

　　此外，威圖還展示了節能、環保系統解決方案。在節能、環保的系統解決方案中，尤其以實際運行的IT基礎設計解決方案最為耀眼。威圖的IT基礎設施解決方案，包含了機柜，制冷，配電，監控和軟件。

　　這些基礎設施解決方案代表了威圖的創新能力和系統化優勢。正是由于這些“創新”為威圖帶來連續的成功：2010年，威圖因為研發有巨大社會效益的創新產品而獲得代表最高工業設計水平的迪塞爾（Diesel）獎章；因為產品和生產流程都綠色環保，威圖多次得到Hessischer環境獎，充分證明了威圖的全方位發展。

　　走馬觀花——典型案例

　　在本次威圖展臺，威圖特別設立典型應用案例展區。本期報道中也做了相應跟蹤，以饗讀者。

　　云制冷：綠色數據中心的發展之道

　　——清華大學超級計算機應用案例

　　繼中科院國內第一臺百萬億次“超級計算機”項目之后，威圖的系統產品再次應用于清華大學百萬億次超級計算機項目，該項目是清華大學用于交叉學科和前沿領域研究的超級計算平臺，同時也是“地球系統模擬器”科學工程的重要組成基礎，是全國高校首個運算能力超百萬億次的超級計算機集群。采用超異構并行可擴展架構，每秒運算能力達172萬億次，其超高計算密度模組化和自適應智能液冷系統等多項創新設計，達到國際領先水平。作為整個超算機房的物理設施基礎，威圖為用戶提供了基于側立式機柜級水冷換熱器（LCP，LiquidCoolingPackage）的精確制冷解決方案；通過創新性的云制冷理念，實時動態的為每一臺設備提供所需的制冷輸出，達到綠色，節能，徹底消除局部熱點的目的。

　　根據項目的實際運行效果，使用威圖液冷解決方案，相較于傳統的制冷方案：

　　降低了30%以上的制冷能源消耗；

　　只占用三分之一的傳統機房規劃所需空間；

　　計算機集群的最大運行噪音從95dB降到了60dB以下；

　　威圖液冷系統作為整個數據中心的架構基礎，為清華大學超算機房的用戶提供了良好的應用體驗，保證IT設備與整體機房的良好運行環境，并為機房的長期運行能效優化打下了良好的基礎。在數據中心蓬勃發展的今天，威圖將為用戶提供更加高效，節能的IT物理基礎設施的全面解決方案，與用戶一起分享云計算時代所帶來的變革與成功。

　　Ri4Power——威圖在低壓配電領域的新突破

　　——武漢金嘉貝低壓配電系統應用案例

　　武漢金嘉貝自動控制工程有限公司（WuhanGoldenX-shellAutomationEngineeringCo.,Ltd.）是一家以高新科技為核心，集設計、制造、安裝、調試、售后服務為一體的大型工程公司，該公司一直致力于油脂行業，在國內技術和市場占有率一直處于領先地位，其主要客戶有中糧集團、金龍魚、魯花等大型食用油廠商。

　　武漢金嘉貝公司對配電系統的安全性、可拓展性、維護便捷以及運行成本都有嚴格的要求。威圖Ri4Power低壓配電系統解決方案完全滿足金嘉貝公司的需求。有別于同類競爭產品，威圖的低壓配電系統有突出的優勢，其安全可靠性非常高，且結構簡單，因而使客戶組裝及維護時候的出錯率極低。同時，威圖全球統一的高品質系統產品，使用年限長，防護等級高，有效的降低了用戶的運行成本。

　　威圖提供給金嘉貝公司的Ri4Powr配電系統，得到了最終客戶們的一致認可和好評，成為食用油加工行業里極好的范例。

　　除此之外，威圖Ri4power配電系統解決方案還廣泛應用于鋼鐵、石化、水處理、機械、煙草等行業，傲人成果有目共睹。

　　走馬觀花——漢諾威展團媒體之旅參觀威圖

　　與德國威圖展臺呼應，本次威圖還邀請德國媒體參加中國上海工廠。

　　在威圖中國工廠的參觀過程中，記者團一行從產品生產、物流管理，質量監督等角度著眼，與來自中國和德國的威圖員工分別從生產自動化狀態以及人力資源水平等普遍關注的問題進行了深入探訪與交流。同時，威圖公司負責人也在此行的媒體見面會上就“全球品牌的本土化發展”、“制造業的中國之路”等問題與媒體團成員交換了意見。會后，媒體團成員均表示將對威圖公司在中國的長期發展加以關注。

　　威圖——正在創造未來

　　20世紀60年代，當威圖開始批量生產標準尺寸的機柜時，沒有人會想到，如今它已成長為一家國際化企業，在全球擁有19家高科技生產基地，63個海外分公司、10,000多名員工。憑借其1500個世界性專利和創新的系統解決方案，威圖在電力、IT、新能源等領域有著廣泛的應用。

　　威圖在生產管理、創新研發、環境保護和人才培養方面的成就，使它獲得諸多國際國內獎項和榮譽：代表最高工業設計水平的迪塞爾（Diesel）獎章；連續5次被權威機構CRF評為“德國頂級雇主”；被權威咨詢公司艾森哲列入世界增長速度最快的2000家企業，而德國僅有6家企業榜上有名。

　　今年中國是漢諾威工業博覽會的合作國家。在中國有良好發展的威圖公司，在此次展會上，把它在中國的成就展現在世界觀眾面前，顯示了其蓬勃發展的企業活力。