安捷倫科技為GC和CG/MS遠距離監控和診斷服務進行擴展. 安捷倫服務包括標準服務和免費支持協議. 安捷倫有限公司（NYSE: A）于當日宣布推出： 安捷倫6890/7890系列氣相色譜（GC）系統和5973/5975系列氣相色譜-質譜儀（GC/MS）系統，這些具有智能遠距離監測服務的儀器所提供的智能服務都包括在安捷倫服務協議之內. 安捷倫世界服務部營銷經理David Heiger說：“一些在制藥行業的跨國公司客戶和全球的政府部門都依賴于安捷倫的服務，幫助他們最大化儀器的實用性并達到實驗室生產力的目標.對安捷倫LC和LC/MS系統智能服務的響應已很有成效，并且我們很高興為我們的客戶擴展安捷倫GC和GC/MS系統，使其得到更多受益.” 智能服務利用經證明的、安全的IT技術，將儀器與安捷倫的客戶支持中心聯系起來.在安捷倫客戶支持中心，有專家提供的主動技術支持，專門設計用于在影響生產力之前就解決問題. 全力解決疑問的特征使單鈕就可以完成求助要求，同時安捷倫的服務工程師們可以在系統反映之前，遙控決定系統的狀況. 由于實驗室的允許和智能服務的實時結合，安捷倫的工程師們可以打開一個非常安全的遠程桌面，分享會議內容，為設備提供高級、及時的遠程問題解決方案. 更多關于安捷倫智能服務和公司的全部分析儀表信息，請登錄：www.chem.agilent.com 關于安捷倫 安捷倫科技公司是測量的世界領袖公司，也是通信，電子，生命科學和化學分析技術的領導者.該公司擁有19000名員工服務于全球110多個國家的客戶.安捷倫在2006年財政年度凈收入50億美元.登錄公司網站咨詢該公司信息 www.agilent.com. [font=times]original text [/font] [font=times]Agilent Technologies Extends Remote Monitoring and Diagnostics Service to GC and GC/MS[/font] [font=times][color=#708090]Intelligent Services Included with Standard Service and Support Agreements at No Charge Agilent Technologies Inc. （NYSE: A） today announced that its Intelligent Services remote instrument monitoring and diagnostics capability is now available for the Agilent 6890/7890 Series gas chromatograph （GC） systems and 5973/5975 Series gas chromatograph-mass spectrometer （GC/MS） systems. The Intelligent Services features are included with Agilent Service agreements. "Customers at multinational pharmaceutical companies and government agencies around the world are relying on Intelligent Services to help them maximize instrument availability and achieve laboratory productivity goals," said David Heiger, Agilent Worldwide Services marketing manager. "The response to Intelligent Services on Agilent LC and LC/MS systems has been outstanding and we‘re pleased to extend its benefits to our customers with Agilent GC and GC/MS systems." Intelligent Services uses proven, secure IT technology to link instruments to Agilent customer support centers, where experts provide proactive technical support designed to address problems before they affect lab productivity. A "Push for Help" feature enables single-button requests for assistance, and Agilent service engineers can remotely determine the status of the system before responding. With lab permission, Intelligent Services "Real-time Collaboration" allows Agilent engineers to open an ultra-secure remote desktop sharing session to provide advanced diagnostics to facilitate immediate, remote problem resolution. For more information about Agilent Intelligent Services and the company‘s entire line of analytical instruments, please visit www.chem.agilent.com About Agilent Technologies Agilent Technologies Inc. （NYSE: A） is the world‘s premier measurement company and a technology leader in communications, electronics, life sciences and chemical analysis. The company‘s 19,000 employees serve customers in more than 110 countries. Agilent had net revenues of $5.4 billion in fiscal 2007. Information about Agilent is available on the Web at www.agilent.com.[/color][/font]