ABB公司在發電領域有很長的歷史，他們專注于發電和水處理業務，包括控制系統和自動化部分。ABB在全球范圍，有8個區域做發電業務，有超過50個國家，4500家工廠，應用了ABB的技術與解決方案，并且發電業務每年都為該公司創造40億美元的業務量。日前，在ABB公司舉辦“ABB電力世界”大型會議上，記者采訪了其全球發電業務負責人Franz-JosefMengede。

　　問：請您介紹一下ABB發電業務方面的情況。

　　Mengede：在發電業務方面，ABB有很強的專業能力，通過優化運作，可以進一步提高發電、輸電和能源使用效率。ABB生產的元器件、控制系統，專注于發電的專業工作，我們還做工程設計，除了主機之外，其他應用都可以提供服務。

　　ABB一直非常重視服務，我們的產品有一些是面向全球開發的，但是在我們業務所在區域或者國家，都會提供本地服務和支持，包括控制系統和電氣的成套解決方案等。在水務方面，我們的方案主要涵蓋水提純、泵站、水傳輸系統等。在一些國家的水傳輸項目中，只有60%到70%的水真正能發送到終端，其他的30%會因為泄漏、損耗等白白浪費掉。

　　ABB一直堅持一項政策，叫做“漸進優化”，不是簡單的拋棄舊的系統，而是在開發新系統的過程中保證與舊系統兼容。這樣我們就可以照顧到老用戶群的升級改造需求，也會不斷做一些開發，同時也為老用戶的升級改造提供新的漸進方案。目前，中國大約有超過27%的發電總量是由ABB控制系統控制的。

　　問：ABB近期推出應用于發電和水務行業的全新自動化系統SymphonyTMPlus，您能簡單介紹一下嗎?

　　Mengede：在ABB發電業務單元，從技術角度來講，我們以SymphonyPlus系統為核心，這個系統是從ABBSymphony系統發展進化而來的，當然我們會加入很多新的功能和創新。此外，還會充分考慮用戶已有的投資和利益，在設計新的元器件的時候，也會保證它會跟老系統之間兼容。

　　原有的Symphony系統在全球有非常廣泛的應用，是最大的DCS系統之一，我們在全球有超過6000個系統，其中大約4000個應用在發電及水業務領域。我們的產品研發策略都是圍繞創新，引入新技術，用新的卡件、新的元器件。同時，我們還要保證老用戶的升級換代和進化需求。如果老用戶想應用新技術，我們可以根據用戶的情況選擇最適合他們的方式進行升級，而不是把系統整個扒掉重新換一套系統。這樣既保證了用戶的投資，縮短其改造時間，又還保護了用戶軟件的改造。我們的目標就是盡量降低用戶升級改造換代的成本和時間。

　　控制系統創新部分，我們第一個考慮的是操作員的有效性。因為現在的工廠比過去更加復雜了，信息也更多了。信息過于復雜，導致操作員忙不過來。我們通過一些新的技術，大大提高操作的有效性，包括引入一些改進的報警和事件處理功能，使得操作員能夠非常有效地獲得所需要的信息。

　　現在新系統用了越來越多的IT技術，也會帶來一些安全隱患，我們研發團隊一直關注提高數據的安全性，我們各個業務單元的軟件或設備都考慮了安全性。近期，ABB還投資了一家公司，這家公司在電子安全方面有很強的專業能力，ABB跟它組成伙伴關系，可以提供控制系統的完整的安全保障。我們的SymphonyPlus系統的關注點還是在發電業務，所以我們在傳統已經很強的一些業務，會進一步加強。

　　問：ABB的先進技術使發電廠的廠用電量由10%降到5%，主要采取哪些技術、方法和措施?Mengede：提高能效，很多方面都是有潛力可挖的。比如提高煤的燃燒值，我們有一些檢測的項目，雖然是燒煤，但是可以燒得更充分，提高能效?，F在有一些能耗比較大的設備，這些設備如果不達到控制要求的話，也會損失很大。結合一些技術，我們可以把蒸汽溫度控制得非常穩定，這樣就可以盡量提高效率，接近極限值，由于原來不太穩定，現在盡量接近極限，可以進一步提高能效。節能降耗，就是讓它接近極限的運行。另外，傳統的系統有一定的坡度增加，以達到極限的狀況，這套系統可以讓它更加安全，從而提高整體的能效。在鍋爐和汽機方面，我們還有一些冷卻系統，對此會提供一些解決方案，從而提高效率，包括發電機部分，我們也有一些方案可以提高運行效率。

　　另外，ABB可以提供專業的服務，我們可以派專家到電廠，對它做全面的評估，包括過程和電氣方面，我們可以找到一些能提高能效的方案，然后實施。通常在做這種服務之前，我們先進行評估，然后提交一個報告，通過分析，我們設立一個目標值，幫助用戶的工廠提高多少效率或降低多少損耗。