瑞典Gothenburg消息，貝加萊榮獲傳統2007 ScanautomaticSystem 大獎。 貝加萊以其"通用運動控制"的卓越性能博得了評定專家評審團的一致好評，并獲此殊榮。 通用運動控制：是貝加萊最新為斯堪的納維亞設備制造商成功實施的整套解決方案。 2007 Scanautomatic展會的主題是怎樣提高生產力。一系列的討論會、研討會和頭腦風暴都圍繞一個中心問題：瑞典作為一個高收入國家，怎樣在未來的十年或是更長時間內仍然保持較高的產量。此外，還關注特殊教育，很明顯瑞典準備下一階段的活動以“精益生產”為導向。下個階段的關鍵是增加機器人技術的執行力度。 毫無疑問，斯堪的納維亞的設備制造商們在世界市場上保持競爭力的唯一途徑是依靠科技領導力。這種科技領導力必須以最高性能和最高靈活性為特征。銷售傾向必須轉向能為生產力帶來明顯收益的完整解決方案，而不是單一的設備。 這正是貝加萊"通用運動控制"的優勢所在。 通用運動控制是在以預期的未來設備對整合技術（比如：控制器、運動控制、CNC和機器人技術）的增長的需求為基礎。現今，已經達到整合技術水平，但是市場上提供的仍然是獨立的硬件和軟件產品。當制造商們需要把這些產品整合在一臺機器里時，他們將會面臨極高復雜性、極低兼容性、低性能和高成本的狀況。而目前，貝加萊的通用運動控制可利用統一的軟件平臺提供整體解決方案。對于設備制造商來說，這意味著在性能和靈活性上的極大提高并節約了相當的成本。 ScanautomaticSystem獎對于POWERLINK也是一個成功 此文中，貝加萊贏得了由專業記者、行業和大學的代表們所組成的專家評審團的一致認可，獲此殊榮。除了貝加萊，在350名參展者中，還有來自FESTO和BECKHOFF的系統解決方案得到了此項殊榮的提名。 選擇貝加萊的通用運動控制同時見證了貝加萊堅持實施POWERLINK工業以太網協議的成功，再次證明了貝加萊不單是技術卓越者，還是為設備制造商提供具有決定性優勢的整套系統解決方案的提供商。 [FONT=times] original text [/FONT] [font=times][Color=#708090]Gothenburg, Sweden: This October, B&R was honored with the traditional Scanautomatic 2007 System Prize. B&R was able to win over the jury of distinguished experts with its "Generic Motion Control". Generic Motion Control: Completely new approach for successful machine manufacturing in Scandinavia The 2007 Scanautomatic Fair was dedicated to the topic of productivity. Discussions, seminars and workshops addressed the central question of how Sweden, as a country of high wages, can remain a successful location for production in the coming years and decades. In addition to a focus on exceptional education, it became clear that Sweden is ready for the next phase in the direction of "Lean Production". A pivotal aspect of this next phase will be increased implementation of robotics. There remained no doubt that the only way for Scandinavian machine manufacturers to remain competitive on the world market is through technological leadership. This technological leadership must be characterized by maximum performance and maximum flexibility. Sales trends are moving toward complete production solutions that offer clear benefits to productivity, rather than individual machines. This is exactly where "Generic Motion Control" from B&R comes in. Generic Motion Control is based on the assumption that the machines of the future will increasingly need to offer a combination of technologies such as controller, motion control, CNC and robotics. These technologies are already available today, but are offered on the market in isolated hardware and software products. When it comes to a combination of these products in one machine, manufacturers are confronted with too much complexity, too little compatibility, low performance and high costs. Generic Motion Control from B&R now offers total integration of the machine control using a harmonized software platform. For the machine manufacturer this means a huge increase in performance and flexibility, as well as considerable cost savings. Scanautomatic System Prize also a success for POWERLINK In this context, B&R was able to win over the distinguished jury, comprised of specialized journalists and representatives from the industry and universities. In addition to B&R, the 350 exhibitors also included system solutions from FESTO and BECKHOFF that were nominated for this prestigious prize. The selection of B&R‘s Generic Motion Control indirectly justified B&R‘s consistent implementation of POWERLINK. Once again, B&R demonstrated that it isn‘t the isolated technical highlights, but rather the integrated, holistic system solutions that provide the truly decisive advantages for the machine manufacturer.[/color][/font] [align=right]聲明：本文為中國傳動網獨家稿件。未經許可，請勿轉載。[/align〕