近日，美國密蘇里州圣路易斯市和伊利諾伊州商堡市 — Emerson 公司（紐約證券交易所股票代碼：EMR）與摩托羅拉公司 （紐約證券交易所股票代碼：MOT） 今天宣布，兩家公司達成協議，根據此項協議，Emerson 將以3.5億美元現金收購摩托羅拉的嵌入式通信計算 （Embedded Communications Computing 簡稱 ECC ） 業務。摩托羅拉 ECC 業務2006 年營業收入約為5.2億美元，收購這項業務將加強 Emerson 在不斷增長的規模達60億美元的商業嵌入式計算行業中的地位。這筆交易完成之后，摩托羅拉 ECC 業務將成為艾默生網絡能源業務的一部分。該交易預計在今年年底前完成，有待進行例行的成交手續和管理部門批準。 摩托羅拉的 ECC 業務是向通信基礎設施及無線電通信、醫學成像、國防、航天與工業自動化領域設備制造商提供嵌入式計算產品和服務的主要供應商。摩托羅拉 ECC 業務部位于亞利桑那州 Tempe 市，擁有員工約1,100人。該業務部自1980年成立以來，為制訂和發展開放性標準及基于這些標準的創新技術，發揮了很大的推動作用。 對 Emerson 而言，這項交易將提高其滿足無線電通信，及其他行業客戶對嵌入式計算需要的能力。摩托羅拉 ECC 業務與艾默生網絡能源的嵌入式計算和嵌入式電源兩項業務，在先進技術方面具有互補性，并可以相互協作現有的大客戶關系。 對摩托羅拉而言，這項交易使它能夠集中精力于核心業務與技術，為推動進一步的增長和提高股東價值提供新增資本。 Emerson 公司董事長、首席執行官兼總裁范大為（David N. Farr）說：“摩托羅拉嵌入式通信計算業務加入 Emerson 的業務組合令我們十分振奮。摩托羅拉 ECC 業務與我們去年收購的作為騰訊科技 （Artesyn） 一部分的1億美元的嵌入式計算業務結合在一起，確立了Emerson 在嵌入式計算行業中的領導地位。通過這項交易，Emerson 可以采納先進的新技術，為客戶擴展應用，從而能夠為我們的客戶提供更大的能力。” 摩托羅拉公司董事長兼首席執行官愛德華·詹德 （Edward J. Zander）說：“我們很高興宣布與Emerson 達成的這筆交易。我們經常評估我們公司的業務組合，確保符合我們的核心目標和提高股東價值的企業戰略。我們相信 Emerson 具有經過證實的業績記錄，能夠繼續向 ECC客戶提供同樣高質量的產品和服務水平。我們對十分敬業和富有才華的ECC員工懷有極高的敬意，相信他們將成為 Emerson 團隊一支受歡迎的生力軍。” 嵌入式計算技術的主要作用是控制機器或其他計算機系統以及操作數據。例如在無線電通信領域，嵌入式計算可以在多個網絡之間整理、轉化、傳遞和監測語音、視頻和數據信息。本地和長途有線電話局與無線基站依靠嵌入式計算技術保持運行的最高性能。 艾默生網絡能源和摩托羅拉ECC嵌入式計算技術以各自制訂的行業標準而著稱，例如AdvancedTCA （先進電信計算結構）和 MicroTCA （微型電信計算結構）。主流電信公司都采用這些標準，因為它們在擴大網絡能力的同時還降低了總體擁有成本。 范大為說：“無線應用將推進電信市場的長期發展，同時寬帶應用將刺激有線業務的短期投資。我們注意到電信業正迅速地為用戶們提供語音、視頻和數據綜合服務。我們相信摩托羅拉 ECC 業務的加入將極大地擴展我們的增長空間。” 因為 AdvancedTCA 和 MicroTCA 有更高的電力容量、更先進的配電系統，可以提高設備的功能和性能，收購摩托羅拉的 ECC 業務可以補充 Emerson 在嵌入式電源和先進電源轉換方面的現有技術。這些行業標準不但用于電信行業，還可以應用到工業自動化和醫學成像等領域。